|
|
@@ -0,0 +1,3978 @@
|
|
|
+{
|
|
|
+ "author": "tobychui",
|
|
|
+ "version": "1.0",
|
|
|
+ "keys": {
|
|
|
+ "zh-tw": {
|
|
|
+ "name": "繁體中文(台灣)",
|
|
|
+ "fwtitle": "Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "strings": {
|
|
|
+ "about/credits": "ArozOS 上的壓縮檔由本應用的 AGI 後端解壓。3D 檢視使用 three.js(MIT 授權)。",
|
|
|
+ "about/storedAroz": "設定與最近的專案依使用者儲存在 ArozOS 中。",
|
|
|
+ "about/storedLocal": "設定與最近的專案儲存在此瀏覽器中。",
|
|
|
+ "about/text": "以圖層、擬真電路板預覽或 3D 檢視 PCB 製造資料。可測量特徵、檢查光圈與鑽孔,並匯出圖片。",
|
|
|
+ "about/title": "關於",
|
|
|
+ "about/version": "版本 {v}(ArozOS 版)",
|
|
|
+ "ap/block": "區塊光圈",
|
|
|
+ "ap/circle": "圓形 Ø{d}",
|
|
|
+ "ap/circleHole": "圓形 Ø{d},孔 {h}",
|
|
|
+ "ap/dcode": "D 碼",
|
|
|
+ "ap/function": "功能",
|
|
|
+ "ap/macro": "巨集 {name}",
|
|
|
+ "ap/none": "此圖層未定義任何光圈。",
|
|
|
+ "ap/note": "標準光圈尺寸以公釐顯示;巨集參數使用檔案本身的單位({unit})。",
|
|
|
+ "ap/obround": "長圓形 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/polygon": "多邊形 Ø{d},{n} 邊",
|
|
|
+ "ap/rect": "矩形 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/shape": "形狀",
|
|
|
+ "ap/title": "光圈表",
|
|
|
+ "ap/uses": "使用次數",
|
|
|
+ "app/title": "Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "badge/none": "未開啟專案",
|
|
|
+ "badge/project": "Gerber 專案",
|
|
|
+ "bg/black": "黑色",
|
|
|
+ "bg/graphite": "石墨灰",
|
|
|
+ "bg/midnight": "午夜藍",
|
|
|
+ "bg/paper": "紙白",
|
|
|
+ "bg/slate": "板岩灰",
|
|
|
+ "card/fileInfo": "檔案資訊",
|
|
|
+ "card/tip": "提示",
|
|
|
+ "card/visibility": "圖層顯示",
|
|
|
+ "chip/bottom": "底面(鏡像)",
|
|
|
+ "chip/layers": "圖層",
|
|
|
+ "chip/realistic": "擬真",
|
|
|
+ "chip/top": "頂面",
|
|
|
+ "colour/custom": "自訂",
|
|
|
+ "colour/opacity": "不透明度",
|
|
|
+ "common/cancel": "取消",
|
|
|
+ "common/clear": "清除",
|
|
|
+ "common/close": "關閉",
|
|
|
+ "common/no": "否",
|
|
|
+ "common/ok": "確定",
|
|
|
+ "common/reset": "重設",
|
|
|
+ "common/save": "儲存",
|
|
|
+ "common/unknown": "未知",
|
|
|
+ "common/yes": "是",
|
|
|
+ "confirm/clearRecent": "清除最近的專案",
|
|
|
+ "confirm/clearRecentText": "要從最近清單中移除所有專案嗎?",
|
|
|
+ "ctx/center": "以此處為中心",
|
|
|
+ "ctx/copyCoords": "複製座標",
|
|
|
+ "ctx/measureFrom": "從此處開始測量",
|
|
|
+ "ctx/objectOn": "{layer} 上的{object}",
|
|
|
+ "ctx/select": "選取",
|
|
|
+ "ctx/setOrigin": "將原點設於此處",
|
|
|
+ "ctx/showOnly": "只顯示{layer}",
|
|
|
+ "ctx/viewTop": "檢視頂面",
|
|
|
+ "ctx/zoomObject": "縮放至物件",
|
|
|
+ "drill/csv": "匯出 CSV...",
|
|
|
+ "drill/diameter": "直徑",
|
|
|
+ "drill/diameterIn": "直徑(英吋)",
|
|
|
+ "drill/duplicates": "檔案中共有 {n} 次鑽孔;跨檔案重複的孔只計算一次。",
|
|
|
+ "drill/holes": "孔數",
|
|
|
+ "drill/none": "此專案沒有鑽孔檔。",
|
|
|
+ "drill/plated": "電鍍",
|
|
|
+ "drill/slots": "槽孔",
|
|
|
+ "drill/smallest": "最小孔徑 {d}。",
|
|
|
+ "drill/summary": "共 {n} 個孔({p} 個電鍍、{np} 個非電鍍)及 {s} 個槽孔。",
|
|
|
+ "drill/title": "鑽孔表",
|
|
|
+ "drill/tool": "刀具",
|
|
|
+ "drill/total": "合計",
|
|
|
+ "drop/hint": "放開以開啟",
|
|
|
+ "empty/drop": "或將 .zip、資料夾或 Gerber 檔拖放到此視窗任何位置",
|
|
|
+ "empty/intro": "開啟 PCB 製造檔案包(zip)或個別的 Gerber 與鑽孔檔。",
|
|
|
+ "empty/openAroz": "從 ArozOS 開啟",
|
|
|
+ "empty/openFolder": "開啟資料夾",
|
|
|
+ "empty/openLocal": "從此裝置開啟",
|
|
|
+ "empty/recent": "最近的專案",
|
|
|
+ "error/baddata": "檔案資料無效或過大",
|
|
|
+ "error/badentry": "無效的項目",
|
|
|
+ "error/badop": "未知的操作",
|
|
|
+ "error/badpath": "無效的目的地路徑",
|
|
|
+ "error/badpaths": "無效的路徑清單",
|
|
|
+ "error/badsettings": "無效的設定",
|
|
|
+ "error/badtype": "Gerber 檢視器無法儲存此檔案類型",
|
|
|
+ "error/denied": "您沒有寫入此位置的權限",
|
|
|
+ "error/nofolder": "目的地資料夾不存在",
|
|
|
+ "error/notcam": "不是 Gerber 或鑽孔檔",
|
|
|
+ "error/notfound": "找不到檔案",
|
|
|
+ "error/nothing": "沒有可開啟的項目",
|
|
|
+ "error/offline": "無法連線至 ArozOS",
|
|
|
+ "error/projecttoolarge": "專案大於 96 MB",
|
|
|
+ "error/read": "無法讀取 {name}",
|
|
|
+ "error/readfail": "無法讀取檔案",
|
|
|
+ "error/reply": "伺服器回應異常",
|
|
|
+ "error/server": "伺服器錯誤 {status}",
|
|
|
+ "error/toolarge": "檔案過大",
|
|
|
+ "error/toomany": "檔案過多",
|
|
|
+ "error/writefail": "無法寫入檔案",
|
|
|
+ "error/zip64": "不支援 ZIP64 壓縮檔。",
|
|
|
+ "error/zipCorrupt": "壓縮檔項目損毀:{name}",
|
|
|
+ "error/zipEncrypted": "不支援加密的壓縮檔項目:{name}",
|
|
|
+ "error/zipInvalid": "不是 zip 壓縮檔。",
|
|
|
+ "error/zipMethod": "不支援的 zip 壓縮方式 {method}({name})",
|
|
|
+ "error/zipNoInflate": "此瀏覽器無法解壓縮 zip 檔。",
|
|
|
+ "export/3d": "3D 快照",
|
|
|
+ "export/area": "範圍",
|
|
|
+ "export/background": "背景",
|
|
|
+ "export/bgCanvas": "畫布顏色",
|
|
|
+ "export/bgNone": "透明",
|
|
|
+ "export/bgWhite": "白色",
|
|
|
+ "export/board": "整塊電路板",
|
|
|
+ "export/bottom": "擬真底面",
|
|
|
+ "export/content": "內容",
|
|
|
+ "export/download": "下載",
|
|
|
+ "export/failed": "匯出失敗:{error}",
|
|
|
+ "export/format": "格式",
|
|
|
+ "export/layers": "圖層檢視",
|
|
|
+ "export/noteSize": "圖片尺寸約 {w} × {h} 像素。",
|
|
|
+ "export/noteSizeCapped": "圖片尺寸約 {w} × {h} 像素(長邊上限 12000 像素)。",
|
|
|
+ "export/noteSvg": "將可見圖層匯出為向量路徑,尺寸以公釐為單位。",
|
|
|
+ "export/noteView": "以兩倍螢幕解析度匯出目前可見的畫面。",
|
|
|
+ "export/rendering": "正在繪製 {name}...",
|
|
|
+ "export/resolution": "解析度",
|
|
|
+ "export/svg": "SVG(向量)",
|
|
|
+ "export/title": "匯出圖片",
|
|
|
+ "export/toAroz": "儲存至 ArozOS...",
|
|
|
+ "export/top": "擬真頂面",
|
|
|
+ "export/view": "目前畫面",
|
|
|
+ "finish/enig": "ENIG(化金)",
|
|
|
+ "finish/hasl": "HASL(噴錫)",
|
|
|
+ "finish/osp": "OSP/裸銅",
|
|
|
+ "fmt/absolute": "絕對座標",
|
|
|
+ "fmt/decimal": "小數/預設",
|
|
|
+ "fmt/incremental": "增量座標",
|
|
|
+ "fmt/leading": "省略前導零",
|
|
|
+ "fmt/lz": "保留前導零",
|
|
|
+ "fmt/trailing": "省略尾隨零",
|
|
|
+ "fmt/tz": "保留尾隨零",
|
|
|
+ "formats/detect": "圖層類型會依 X2 屬性,以及 EasyEDA、KiCad、Altium、Eagle/Fusion、DipTrace 與 Proteus 的檔案命名方式判斷。您可以在圖層選單中更改任何類型。",
|
|
|
+ "formats/drill": "Excellon(.drl .xln .exc .txt .drd),支援公制或英制、省略前導或尾隨零、槽孔(G85)及銑削外形。",
|
|
|
+ "formats/drillTitle": "鑽孔",
|
|
|
+ "formats/gerber": "RS-274X 與 Gerber X2(屬性、網路與元件),包含光圈巨集、區域、圓弧、清除極性、步進重複與區塊光圈。常見副檔名:.gbr .ger .gtl .gbl .gto .gbo .gts .gbs .gtp .gbp .gko .gm1 .g1 .. .g30 .art .pho 以及 Eagle/KiCad 命名。",
|
|
|
+ "formats/packages": "從本機裝置開啟 zip 壓縮檔。從 ArozOS 開啟:zip、7z、tar 與 tar.gz 壓縮檔(在伺服器上解壓)、資料夾或任意檔案組合。",
|
|
|
+ "formats/packagesTitle": "檔案包",
|
|
|
+ "formats/title": "支援的格式",
|
|
|
+ "goto/go": "前往",
|
|
|
+ "goto/missing": "請輸入兩個座標",
|
|
|
+ "goto/note": "座標相對於目前的原點。",
|
|
|
+ "goto/title": "前往座標",
|
|
|
+ "info/created": "建立時間",
|
|
|
+ "info/device": "此裝置",
|
|
|
+ "info/file1": "1 個檔案",
|
|
|
+ "info/files": "{n} 個檔案",
|
|
|
+ "info/filesIgnored": "{files}(忽略 {n} 個)",
|
|
|
+ "info/filesLabel": "檔案",
|
|
|
+ "info/format": "格式",
|
|
|
+ "info/generator": "產生軟體",
|
|
|
+ "info/itemsOnAroz": "ArozOS 上的 {n} 個項目",
|
|
|
+ "info/layers": "圖層",
|
|
|
+ "info/layersCopper": "{n}({c} 層銅箔)",
|
|
|
+ "info/name": "專案名稱",
|
|
|
+ "info/noOutline": "{size}(無板框)",
|
|
|
+ "info/none": "無",
|
|
|
+ "info/project": "專案",
|
|
|
+ "info/size": "尺寸",
|
|
|
+ "info/source": "來源",
|
|
|
+ "keys/actual": "實際大小",
|
|
|
+ "keys/addDrop": "將拖放的檔案加入專案",
|
|
|
+ "keys/arrows": "方向鍵",
|
|
|
+ "keys/bottom": "底面",
|
|
|
+ "keys/cancel": "取消/清除",
|
|
|
+ "keys/context": "右鍵選單",
|
|
|
+ "keys/copyCursor": "複製游標座標",
|
|
|
+ "keys/crosshair": "十字游標",
|
|
|
+ "keys/cycle": "上一個/下一個圖層",
|
|
|
+ "keys/dblclick": "縮放至物件/適當大小",
|
|
|
+ "keys/dim": "2D/3D",
|
|
|
+ "keys/doubleClick": "按兩下",
|
|
|
+ "keys/drag": "拖曳",
|
|
|
+ "keys/dragPan": "平移",
|
|
|
+ "keys/drop": "拖放",
|
|
|
+ "keys/export": "匯出圖片",
|
|
|
+ "keys/files": "檔案",
|
|
|
+ "keys/fit": "縮放至適當大小",
|
|
|
+ "keys/focus": "專注模式",
|
|
|
+ "keys/goto": "前往座標",
|
|
|
+ "keys/grid": "格線",
|
|
|
+ "keys/measure": "測量",
|
|
|
+ "keys/mouse": "滑鼠",
|
|
|
+ "keys/openAroz": "從 ArozOS 開啟",
|
|
|
+ "keys/openLocal": "從此裝置開啟",
|
|
|
+ "keys/pan": "平移",
|
|
|
+ "keys/panAny": "任何工具下平移",
|
|
|
+ "keys/panAnyMouse": "平移(任何工具)",
|
|
|
+ "keys/panKeys": "平移",
|
|
|
+ "keys/panel": "側邊欄",
|
|
|
+ "keys/preferences": "偏好設定",
|
|
|
+ "keys/print": "列印",
|
|
|
+ "keys/realistic": "擬真預覽",
|
|
|
+ "keys/reload": "重新載入專案",
|
|
|
+ "keys/rightClick": "按右鍵",
|
|
|
+ "keys/rightDrag": "右鍵/中鍵拖曳",
|
|
|
+ "keys/rotate": "旋轉 90°",
|
|
|
+ "keys/saveZip": "將專案存為 ZIP",
|
|
|
+ "keys/select": "選取",
|
|
|
+ "keys/title": "鍵盤快速鍵",
|
|
|
+ "keys/tools": "工具",
|
|
|
+ "keys/view": "檢視",
|
|
|
+ "keys/wheel": "滾輪",
|
|
|
+ "keys/wheelZoom": "縮放",
|
|
|
+ "keys/zoom": "放大/縮小",
|
|
|
+ "keys/zoomArea": "縮放至區域",
|
|
|
+ "kind/arc": "圓弧",
|
|
|
+ "kind/flash": "焊墊(Flash)",
|
|
|
+ "kind/hole": "鑽孔",
|
|
|
+ "kind/image": "影像填滿",
|
|
|
+ "kind/object": "物件",
|
|
|
+ "kind/region": "區域/鋪銅",
|
|
|
+ "kind/slot": "槽孔",
|
|
|
+ "kind/trace": "走線",
|
|
|
+ "layer/colourTitle": "顏色與不透明度",
|
|
|
+ "layer/hide": "隱藏圖層",
|
|
|
+ "layer/show": "顯示圖層",
|
|
|
+ "layers/empty": "尚未載入圖層。",
|
|
|
+ "loading/3dBuild": "正在建立 3D 電路板...",
|
|
|
+ "loading/3dStart": "正在啟動 3D 檢視...",
|
|
|
+ "loading/aroz": "正在從 ArozOS 讀取...",
|
|
|
+ "loading/default": "載入中...",
|
|
|
+ "loading/files": "正在讀取檔案...",
|
|
|
+ "loading/opening": "正在開啟 {name}...",
|
|
|
+ "loading/reading": "正在讀取 {name}({i} / {n})",
|
|
|
+ "loading/reloading": "正在重新載入 {name}",
|
|
|
+ "loading/unpack": "正在解壓 {name}",
|
|
|
+ "mask/black": "黑色",
|
|
|
+ "mask/blue": "藍色",
|
|
|
+ "mask/green": "綠色",
|
|
|
+ "mask/matte": "霧面黑",
|
|
|
+ "mask/none": "無(裸板)",
|
|
|
+ "mask/purple": "紫色",
|
|
|
+ "mask/red": "紅色",
|
|
|
+ "mask/white": "白色",
|
|
|
+ "mask/yellow": "黃色",
|
|
|
+ "mat/fpc": "FPC 軟板",
|
|
|
+ "mat/fr4": "FR-4",
|
|
|
+ "measure/angle": "角度",
|
|
|
+ "measure/clear": "清除測量",
|
|
|
+ "measure/from": "起點",
|
|
|
+ "measure/live": "測量中...",
|
|
|
+ "measure/title": "測量",
|
|
|
+ "measure/to": "終點",
|
|
|
+ "menu/2d": "2D 檢視",
|
|
|
+ "menu/3d": "3D 檢視",
|
|
|
+ "menu/about": "關於 Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "menu/actualSize": "實際大小(1:1)",
|
|
|
+ "menu/addAroz": "從 ArozOS 加入圖層...",
|
|
|
+ "menu/addLocal": "從此裝置加入圖層...",
|
|
|
+ "menu/apertureTable": "光圈表...",
|
|
|
+ "menu/boardReport": "電路板報告...",
|
|
|
+ "menu/bottomOnly": "只顯示底面",
|
|
|
+ "menu/bottomSide": "底面(鏡像)",
|
|
|
+ "menu/clearMeasure": "清除測量",
|
|
|
+ "menu/clearRecent": "清除最近的專案",
|
|
|
+ "menu/clearSelection": "清除選取",
|
|
|
+ "menu/close": "關閉專案",
|
|
|
+ "menu/colour": "顏色與不透明度...",
|
|
|
+ "menu/copperOnly": "只顯示銅箔",
|
|
|
+ "menu/copyCursor": "複製游標座標",
|
|
|
+ "menu/copyImage": "將畫面複製為圖片",
|
|
|
+ "menu/crosshair": "十字游標",
|
|
|
+ "menu/drillTable": "鑽孔表...",
|
|
|
+ "menu/edit": "編輯",
|
|
|
+ "menu/empty": "沒有項目",
|
|
|
+ "menu/exit": "結束",
|
|
|
+ "menu/export": "匯出圖片...",
|
|
|
+ "menu/exportCsv": "匯出鑽孔表(CSV)...",
|
|
|
+ "menu/file": "檔案",
|
|
|
+ "menu/focus": "專注模式",
|
|
|
+ "menu/formats": "支援的格式",
|
|
|
+ "menu/goto": "前往座標...",
|
|
|
+ "menu/grid": "格線",
|
|
|
+ "menu/help": "說明",
|
|
|
+ "menu/hideAll": "隱藏所有圖層",
|
|
|
+ "menu/hideLayer": "隱藏圖層",
|
|
|
+ "menu/layerType": "圖層類型",
|
|
|
+ "menu/layerView": "圖層檢視",
|
|
|
+ "menu/layers": "圖層",
|
|
|
+ "menu/measure": "測量",
|
|
|
+ "menu/mfg": "製造能力預覽...",
|
|
|
+ "menu/minimap": "縮圖導覽",
|
|
|
+ "menu/moveDown": "下移",
|
|
|
+ "menu/moveUp": "上移",
|
|
|
+ "menu/nextLayer": "下一個圖層",
|
|
|
+ "menu/openAroz": "從 ArozOS 開啟...",
|
|
|
+ "menu/openArozFolder": "從 ArozOS 開啟資料夾...",
|
|
|
+ "menu/openLocal": "從此裝置開啟...",
|
|
|
+ "menu/openLocalFolder": "從此裝置開啟資料夾...",
|
|
|
+ "menu/openRecent": "開啟最近的專案",
|
|
|
+ "menu/originCorner": "原點設於電路板角落",
|
|
|
+ "menu/pan": "平移",
|
|
|
+ "menu/preferences": "偏好設定...",
|
|
|
+ "menu/prevLayer": "上一個圖層",
|
|
|
+ "menu/print": "列印...",
|
|
|
+ "menu/properties": "屬性",
|
|
|
+ "menu/realistic": "擬真預覽",
|
|
|
+ "menu/redetect": "重新偵測圖層類型",
|
|
|
+ "menu/reload": "重新載入專案",
|
|
|
+ "menu/reloadLayer": "重新載入圖層",
|
|
|
+ "menu/removeLayer": "移除圖層",
|
|
|
+ "menu/resetColours": "重設圖層顏色",
|
|
|
+ "menu/resetOrder": "重設圖層順序",
|
|
|
+ "menu/resetOrigin": "重設原點",
|
|
|
+ "menu/rotate": "旋轉 90°",
|
|
|
+ "menu/saveZip": "將專案存為 ZIP...",
|
|
|
+ "menu/select": "選取",
|
|
|
+ "menu/setOrigin": "設定原點...",
|
|
|
+ "menu/shortcuts": "鍵盤快速鍵",
|
|
|
+ "menu/showAll": "顯示所有圖層",
|
|
|
+ "menu/showLayer": "顯示圖層",
|
|
|
+ "menu/showOnly": "只顯示此圖層",
|
|
|
+ "menu/sidePanel": "側邊欄",
|
|
|
+ "menu/snap": "吸附至特徵",
|
|
|
+ "menu/theme": "主題",
|
|
|
+ "menu/tips": "提示",
|
|
|
+ "menu/tools": "工具",
|
|
|
+ "menu/topOnly": "只顯示頂面",
|
|
|
+ "menu/topSide": "頂面",
|
|
|
+ "menu/units": "單位",
|
|
|
+ "menu/view": "檢視",
|
|
|
+ "menu/viewBottom": "檢視底面",
|
|
|
+ "menu/viewLayerSource": "檢視圖層原始碼...",
|
|
|
+ "menu/viewSource": "檢視原始碼...",
|
|
|
+ "menu/zoomArea": "縮放至區域",
|
|
|
+ "menu/zoomFit": "縮放至適當大小",
|
|
|
+ "menu/zoomIn": "放大",
|
|
|
+ "menu/zoomLayer": "縮放至圖層",
|
|
|
+ "menu/zoomOut": "縮小",
|
|
|
+ "menu/zoomSelection": "縮放至選取項目",
|
|
|
+ "mfg/delivery": "出貨方式",
|
|
|
+ "mfg/enable": "預覽",
|
|
|
+ "mfg/enableTitle": "以這些選項繪製電路板",
|
|
|
+ "mfg/finish": "焊盤表面處理",
|
|
|
+ "mfg/layers": "板子層數",
|
|
|
+ "mfg/maker": "拼板",
|
|
|
+ "mfg/mask": "防焊顏色",
|
|
|
+ "mfg/material": "板材類別",
|
|
|
+ "mfg/noteFpc": "軟板以琥珀色聚醯亞胺覆蓋膜取代彩色防焊。",
|
|
|
+ "mfg/noteLarge": "拼板有一邊超過 500 mm,超出多數板廠可接受的範圍。",
|
|
|
+ "mfg/noteTent": "蓋油的過孔仍保留孔,防焊只覆蓋孔環,因此仍可看到小凹點。",
|
|
|
+ "mfg/noteVcut": "V-cut 需要筆直的板邊。此外形不是單純的矩形,使用郵票孔較安全。",
|
|
|
+ "mfg/panel": "拼板",
|
|
|
+ "mfg/panelHint": "欄 × 列",
|
|
|
+ "mfg/panelSize": "拼板尺寸",
|
|
|
+ "mfg/perPanel": "每片拼板的電路板數",
|
|
|
+ "mfg/railWidth": "工藝邊寬度",
|
|
|
+ "mfg/rails": "工藝邊",
|
|
|
+ "mfg/railsAll": "四邊",
|
|
|
+ "mfg/railsLR": "左右",
|
|
|
+ "mfg/railsNone": "無",
|
|
|
+ "mfg/railsTB": "上下",
|
|
|
+ "mfg/reset": "重設選項",
|
|
|
+ "mfg/separation": "分板方式",
|
|
|
+ "mfg/silk": "絲印顏色",
|
|
|
+ "mfg/single": "單片",
|
|
|
+ "mfg/size": "板子尺寸",
|
|
|
+ "mfg/stack": "疊構",
|
|
|
+ "mfg/stackLayers": "{layers} 層,{t} mm",
|
|
|
+ "mfg/summary": "訂單摘要",
|
|
|
+ "mfg/tab": "郵票孔",
|
|
|
+ "mfg/thickness": "成品板厚",
|
|
|
+ "mfg/title": "製造預覽",
|
|
|
+ "mfg/vcut": "V-cut",
|
|
|
+ "mfg/via": "防焊覆蓋",
|
|
|
+ "mfin/enig": "化金(ENIG)",
|
|
|
+ "mfin/hasl": "有鉛噴錫",
|
|
|
+ "mfin/haslLF": "無鉛噴錫",
|
|
|
+ "mfin/osp": "無鉛 OSP",
|
|
|
+ "pref/board": "電路板",
|
|
|
+ "pref/canvasBg": "畫布背景",
|
|
|
+ "pref/crosshair": "全畫面十字游標",
|
|
|
+ "pref/cursor": "游標",
|
|
|
+ "pref/customColour": "自訂顏色",
|
|
|
+ "pref/decimals": "小數位數",
|
|
|
+ "pref/default": "預設",
|
|
|
+ "pref/display": "顯示",
|
|
|
+ "pref/finish": "表面處理",
|
|
|
+ "pref/general": "一般",
|
|
|
+ "pref/grid": "格線",
|
|
|
+ "pref/layerColours": "圖層顏色",
|
|
|
+ "pref/mask": "防焊顏色",
|
|
|
+ "pref/measuring": "測量",
|
|
|
+ "pref/minimap": "縮圖導覽",
|
|
|
+ "pref/opacity": "新圖層不透明度",
|
|
|
+ "pref/recolour": "同時重新上色已開啟專案的圖層",
|
|
|
+ "pref/reset": "重設為預設值",
|
|
|
+ "pref/resetDone": "偏好設定已還原為預設值",
|
|
|
+ "pref/resetText": "要將所有偏好設定還原為預設值嗎?",
|
|
|
+ "pref/resetTitle": "重設偏好設定",
|
|
|
+ "pref/restoreLast": "重新開啟上次的專案",
|
|
|
+ "pref/showGrid": "顯示格線",
|
|
|
+ "pref/showMinimap": "顯示縮圖導覽",
|
|
|
+ "pref/showTips": "顯示提示",
|
|
|
+ "pref/sidePanel": "側邊欄",
|
|
|
+ "pref/silk": "絲印顏色",
|
|
|
+ "pref/snap": "吸附至焊墊、孔與線段端點",
|
|
|
+ "pref/startup": "啟動時",
|
|
|
+ "pref/theme": "主題",
|
|
|
+ "pref/thickness": "板厚",
|
|
|
+ "pref/title": "偏好設定",
|
|
|
+ "pref/unitIn": "英吋(in)",
|
|
|
+ "pref/unitMil": "密爾(mil)",
|
|
|
+ "pref/unitMm": "公釐(mm)",
|
|
|
+ "pref/units": "單位",
|
|
|
+ "print/actual": "實際大小(1:1)",
|
|
|
+ "print/colour": "圖層顏色",
|
|
|
+ "print/colours": "顏色",
|
|
|
+ "print/fit": "符合頁面",
|
|
|
+ "print/mono": "白底黑字",
|
|
|
+ "print/note": "實際大小會以 1:1 列印電路板,方便將封裝與實際零件比對。請在瀏覽器的列印對話方塊中關閉「符合頁面」或縮放。",
|
|
|
+ "print/print": "列印",
|
|
|
+ "print/scale": "比例",
|
|
|
+ "print/title": "列印",
|
|
|
+ "project/untitled": "未命名專案",
|
|
|
+ "prop/angle": "角度",
|
|
|
+ "prop/aperture": "光圈",
|
|
|
+ "prop/area": "面積",
|
|
|
+ "prop/ccw": "逆時針",
|
|
|
+ "prop/center": "中心",
|
|
|
+ "prop/component": "元件",
|
|
|
+ "prop/cw": "順時針",
|
|
|
+ "prop/diameter": "直徑",
|
|
|
+ "prop/end": "終點",
|
|
|
+ "prop/extent": "範圍",
|
|
|
+ "prop/function": "功能",
|
|
|
+ "prop/layer": "圖層",
|
|
|
+ "prop/length": "長度",
|
|
|
+ "prop/net": "網路",
|
|
|
+ "prop/noNet": "(無網路)",
|
|
|
+ "prop/object": "物件",
|
|
|
+ "prop/pin": "腳位",
|
|
|
+ "prop/pinValue": "{ref} 第 {pin} 腳",
|
|
|
+ "prop/plated": "電鍍",
|
|
|
+ "prop/position": "位置",
|
|
|
+ "prop/radius": "半徑",
|
|
|
+ "prop/start": "起點",
|
|
|
+ "prop/sweep": "掃掠角",
|
|
|
+ "prop/tool": "刀具",
|
|
|
+ "prop/vertices": "頂點數",
|
|
|
+ "prop/width": "寬度",
|
|
|
+ "props/apertures": "光圈",
|
|
|
+ "props/aperturesBtn": "光圈",
|
|
|
+ "props/arcsN": "{n} 個圓弧",
|
|
|
+ "props/area": "面積",
|
|
|
+ "props/board": "電路板",
|
|
|
+ "props/colour": "顏色與不透明度",
|
|
|
+ "props/coordinates": "座標格式",
|
|
|
+ "props/copperLayers": "銅箔層",
|
|
|
+ "props/created": "建立時間",
|
|
|
+ "props/drillTable": "鑽孔表",
|
|
|
+ "props/empty": "空白",
|
|
|
+ "props/excellon": "Excellon 鑽孔",
|
|
|
+ "props/extent": "範圍",
|
|
|
+ "props/file": "檔案",
|
|
|
+ "props/flashesN": "{n} 個 Flash",
|
|
|
+ "props/format": "格式",
|
|
|
+ "props/function": "功能",
|
|
|
+ "props/generator": "產生軟體",
|
|
|
+ "props/hint": "選取圖層或點擊電路板上的物件以查看詳細資訊。",
|
|
|
+ "props/holesLabel": "孔",
|
|
|
+ "props/holesN": "{n} 個孔",
|
|
|
+ "props/holesValue": "{n}({p} 個電鍍、{np} 個非電鍍)",
|
|
|
+ "props/layerType": "圖層類型",
|
|
|
+ "props/linesN": "{n} 條線",
|
|
|
+ "props/measureFrom": "從此測量",
|
|
|
+ "props/minHole": "最小孔徑",
|
|
|
+ "props/minTrace": "最細走線",
|
|
|
+ "props/noOutline": "找不到,改用圖層範圍",
|
|
|
+ "props/noProject": "開啟專案以查看其屬性。",
|
|
|
+ "props/objects": "物件",
|
|
|
+ "props/originOffset": "原點偏移",
|
|
|
+ "props/outline": "板框",
|
|
|
+ "props/outlineClosed": "{n} 個封閉外框",
|
|
|
+ "props/outlineCut": "{n} 個封閉外框、{c} 個挖空",
|
|
|
+ "props/polarity": "極性",
|
|
|
+ "props/polarityBoth": "暗與清除",
|
|
|
+ "props/polarityDark": "暗",
|
|
|
+ "props/regionsN": "{n} 個區域",
|
|
|
+ "props/remove": "移除",
|
|
|
+ "props/size": "尺寸",
|
|
|
+ "props/slotsLabel": "槽孔",
|
|
|
+ "props/slotsN": "{n} 個槽孔",
|
|
|
+ "props/source": "原始碼",
|
|
|
+ "props/tools": "刀具",
|
|
|
+ "props/units": "單位",
|
|
|
+ "props/visible": "顯示",
|
|
|
+ "props/warnings": "警告",
|
|
|
+ "props/zoomTo": "縮放至此",
|
|
|
+ "recent/device": "從此裝置開啟",
|
|
|
+ "recent/none": "沒有最近的專案",
|
|
|
+ "recent/remove": "從清單移除",
|
|
|
+ "report/area": "電路板面積",
|
|
|
+ "report/file": "檔案",
|
|
|
+ "report/ignored": "已忽略的檔案",
|
|
|
+ "report/layer": "圖層",
|
|
|
+ "report/layers": "圖層",
|
|
|
+ "report/noOutline": "找不到封閉的板框",
|
|
|
+ "report/notes": "備註",
|
|
|
+ "report/objects": "物件",
|
|
|
+ "report/outline": "板框",
|
|
|
+ "report/outlines": "{n} 個封閉外框、{c} 個挖空",
|
|
|
+ "report/project": "專案",
|
|
|
+ "report/size": "電路板尺寸",
|
|
|
+ "report/title": "電路板報告",
|
|
|
+ "report/units": "單位",
|
|
|
+ "report/warnings": "{n} 個警告",
|
|
|
+ "save/aroz": "ArozOS...",
|
|
|
+ "save/device": "此裝置",
|
|
|
+ "save/failed": "無法儲存:{error}",
|
|
|
+ "save/saved": "已儲存至 {path}",
|
|
|
+ "save/saving": "正在儲存 {name}...",
|
|
|
+ "save/title": "儲存 {name}",
|
|
|
+ "save/where": "要將此檔案儲存到哪裡?",
|
|
|
+ "silk/auto": "自動",
|
|
|
+ "silk/black": "黑色",
|
|
|
+ "silk/white": "白色",
|
|
|
+ "silk/yellow": "黃色",
|
|
|
+ "skip/archivetype": "不支援的壓縮檔類型",
|
|
|
+ "skip/expanded": "壓縮檔解壓後的 CAM 資料超過 512 MB",
|
|
|
+ "skip/none": "找不到 Gerber 或鑽孔檔。",
|
|
|
+ "skip/notcam": "不是 Gerber 或鑽孔檔",
|
|
|
+ "skip/notfound": "找不到檔案",
|
|
|
+ "skip/parse": "無法解析:{error}",
|
|
|
+ "skip/projecttoolarge": "專案大於 96 MB",
|
|
|
+ "skip/tartoolarge": "不支援大於 64 MB 的 tar 壓縮檔",
|
|
|
+ "skip/title": "部分檔案已略過",
|
|
|
+ "skip/toolarge": "檔案大於 32 MB",
|
|
|
+ "skip/toomany": "檔案過多",
|
|
|
+ "skip/ziponly": "從此裝置只能開啟 zip 壓縮檔",
|
|
|
+ "source/lines": "{n} 行",
|
|
|
+ "source/more": "...(還有 {size})",
|
|
|
+ "source/title": "圖層原始碼",
|
|
|
+ "status/layers": "{n} 個圖層",
|
|
|
+ "tab/layers": "圖層",
|
|
|
+ "tab/props": "屬性",
|
|
|
+ "theme/dark": "深色",
|
|
|
+ "theme/light": "淺色",
|
|
|
+ "theme/system": "跟隨 ArozOS",
|
|
|
+ "time/day": "{n} 天前",
|
|
|
+ "time/hour": "{n} 小時前",
|
|
|
+ "time/min": "{n} 分鐘前",
|
|
|
+ "time/now": "剛剛",
|
|
|
+ "tip/0": "拖曳清單中的圖層可變更繪製順序,清單最上方的圖層會畫在最上層。",
|
|
|
+ "tip/1": "點擊色塊可變更圖層的顏色與不透明度。",
|
|
|
+ "tip/2": "按 M 進行測量。測量會吸附至焊墊、導通孔與線段端點。",
|
|
|
+ "tip/3": "按 P 切換擬真電路板預覽,按 B 檢視底面。",
|
|
|
+ "tip/4": "在圖層上按右鍵可使用更多選項,例如只顯示該圖層。",
|
|
|
+ "tip/5": "工具 > 鑽孔表會列出每種孔徑及其孔數與電鍍狀態。",
|
|
|
+ "tip/6": "按住空白鍵拖曳可在任何工具下平移。在空白處按兩下可縮放至適當大小。",
|
|
|
+ "tip/7": "按 3 以 3D 檢視電路板。板厚與顏色可在偏好設定中調整。",
|
|
|
+ "tip/8": "最近的專案會記住圖層的顏色、順序與顯示狀態。",
|
|
|
+ "tip/9": "點擊焊墊或走線,即可在屬性中查看其光圈、尺寸與位置。",
|
|
|
+ "title/offline": "此頁面無法連線至 ArozOS",
|
|
|
+ "toast/3dFailed": "無法啟動 3D 檢視:{error}",
|
|
|
+ "toast/added": "已加入 {n} 個圖層",
|
|
|
+ "toast/addedOne": "已加入 1 個圖層",
|
|
|
+ "toast/copied": "已複製 {text}",
|
|
|
+ "toast/copyFailed": "無法複製:{error}",
|
|
|
+ "toast/imageCopied": "已將畫面複製到剪貼簿",
|
|
|
+ "toast/loadAll": "全部載入",
|
|
|
+ "toast/no3d": "3D 檢視需要板框或銅箔圖層。",
|
|
|
+ "toast/noClipboard": "此處不支援將圖片複製到剪貼簿",
|
|
|
+ "toast/noReload": "此專案無法重新載入,請重新開啟檔案。",
|
|
|
+ "toast/notCached": "「{name}」是從裝置開啟的,並未快取在此瀏覽器中,請重新開啟。",
|
|
|
+ "toast/offline": "無法連線至 ArozOS,請改用「從此裝置開啟」。",
|
|
|
+ "toast/offlineShort": "無法連線至 ArozOS。",
|
|
|
+ "toast/openFailed": "無法開啟:{error}",
|
|
|
+ "toast/originCorner": "原點已移至電路板左下角",
|
|
|
+ "toast/originSet": "已將原點設於選取的位置",
|
|
|
+ "toast/pickOrigin": "點擊一個位置作為原點,按 Esc 取消。",
|
|
|
+ "toast/readFailed": "無法讀取檔案:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloadFailed": "無法重新載入:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloaded": "已重新載入{name}",
|
|
|
+ "toast/sibling": "此資料夾中還有 1 個 Gerber/鑽孔檔。",
|
|
|
+ "toast/siblings": "此資料夾中還有 {n} 個 Gerber/鑽孔檔。",
|
|
|
+ "type/bottom-assembly": "底層組裝圖",
|
|
|
+ "type/bottom-copper": "底層銅箔",
|
|
|
+ "type/bottom-mask": "底層防焊",
|
|
|
+ "type/bottom-paste": "底層錫膏",
|
|
|
+ "type/bottom-silk": "底層絲印",
|
|
|
+ "type/document": "文件層",
|
|
|
+ "type/drill": "鑽孔",
|
|
|
+ "type/drill-npth": "鑽孔(NPTH)",
|
|
|
+ "type/drill-pth": "鑽孔(PTH)",
|
|
|
+ "type/drill-via": "鑽孔(導通孔)",
|
|
|
+ "type/inner-copper": "內層銅箔",
|
|
|
+ "type/inner-n": "內層銅箔 {n}",
|
|
|
+ "type/keepout": "禁止區",
|
|
|
+ "type/other": "未知圖層",
|
|
|
+ "type/outline": "板框",
|
|
|
+ "type/top-assembly": "頂層組裝圖",
|
|
|
+ "type/top-copper": "頂層銅箔",
|
|
|
+ "type/top-mask": "頂層防焊",
|
|
|
+ "type/top-paste": "頂層錫膏",
|
|
|
+ "type/top-silk": "頂層絲印",
|
|
|
+ "unit/inLong": "英吋",
|
|
|
+ "unit/inch": "英吋",
|
|
|
+ "unit/milLong": "密爾",
|
|
|
+ "unit/mm": "公釐",
|
|
|
+ "unit/mmLong": "公釐",
|
|
|
+ "via/open": "過孔開窗",
|
|
|
+ "via/paste": "過孔塞銅漿 + 電鍍蓋帽",
|
|
|
+ "via/plug": "過孔塞油",
|
|
|
+ "via/resin": "過孔塞樹脂 + 電鍍蓋帽",
|
|
|
+ "via/tent": "過孔蓋油",
|
|
|
+ "view3d/bottom": "底面",
|
|
|
+ "view3d/front": "正面",
|
|
|
+ "view3d/iso": "等角",
|
|
|
+ "view3d/mfg": "製造",
|
|
|
+ "view3d/top": "頂面",
|
|
|
+ "warn/arcap": "以非圓形光圈繪製的圓弧為近似顯示。",
|
|
|
+ "warn/blocktf": "區塊光圈的鏡像、旋轉與縮放未套用。",
|
|
|
+ "warn/d3reg": "區域內不允許 Flash,已略過。",
|
|
|
+ "warn/deprecated": "已忽略過時的 %{cmd} 影像轉換。",
|
|
|
+ "warn/inc": "使用了增量座標(已過時)。",
|
|
|
+ "warn/macro": "未知的光圈範本「{name}」。",
|
|
|
+ "warn/mo": "沒有單位(%MO)指令,假設為英吋。",
|
|
|
+ "warn/noapdraw": "繪製時未選取光圈。",
|
|
|
+ "warn/noapflash": "Flash 時未選取光圈。",
|
|
|
+ "warn/notool": "在選取刀具前就已鑽孔。",
|
|
|
+ "warn/openreg": "有區域未以 G37 封閉。",
|
|
|
+ "warn/toolsize": "刀具 {tool} 未指定尺寸。",
|
|
|
+ "warn/undef": "使用了未定義的光圈 D{d}。",
|
|
|
+ "warn/units": "沒有 METRIC/INCH 宣告,假設為英吋。",
|
|
|
+ "zoom/actual": "1:1(實際大小)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "titles": {
|
|
|
+ "2D view": "2D 檢視",
|
|
|
+ "3D view (3)": "3D 檢視 (3)",
|
|
|
+ "Click or drag to move the view": "點擊或拖曳以移動檢視範圍",
|
|
|
+ "Crosshair cursor": "十字游標",
|
|
|
+ "Focus mode": "專注模式",
|
|
|
+ "Gerber Viewer": "Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "Hide all layers": "隱藏所有圖層",
|
|
|
+ "Measure (M)": "測量 (M)",
|
|
|
+ "More": "更多",
|
|
|
+ "Next tip": "下一個提示",
|
|
|
+ "Pan (H)": "平移 (H)",
|
|
|
+ "Render mode": "顯示模式",
|
|
|
+ "Rotate 90 degrees (R)": "旋轉 90 度 (R)",
|
|
|
+ "Select / inspect (V)": "選取/檢查 (V)",
|
|
|
+ "Show / hide side panel": "顯示/隱藏側邊欄",
|
|
|
+ "Show all layers": "顯示所有圖層",
|
|
|
+ "View bottom side (B)": "檢視底面 (B)",
|
|
|
+ "Zoom": "縮放",
|
|
|
+ "Zoom to area (Z)": "縮放至區域 (Z)",
|
|
|
+ "Zoom to fit (F)": "縮放至適當大小 (F)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "placeholder": {}
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "zh-hk": {
|
|
|
+ "name": "繁體中文(香港)",
|
|
|
+ "fwtitle": "Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "strings": {
|
|
|
+ "about/credits": "ArozOS 上的壓縮檔由本應用的 AGI 後端解壓。3D 檢視使用 three.js(MIT 授權)。",
|
|
|
+ "about/storedAroz": "設定與最近的專案依使用者儲存在 ArozOS 中。",
|
|
|
+ "about/storedLocal": "設定與最近的專案儲存在此瀏覽器中。",
|
|
|
+ "about/text": "以圖層、擬真電路板預覽或 3D 檢視 PCB 製造資料。可測量特徵、檢查光圈與鑽孔,並匯出圖片。",
|
|
|
+ "about/title": "關於",
|
|
|
+ "about/version": "版本 {v}(ArozOS 版)",
|
|
|
+ "ap/block": "區塊光圈",
|
|
|
+ "ap/circle": "圓形 Ø{d}",
|
|
|
+ "ap/circleHole": "圓形 Ø{d},孔 {h}",
|
|
|
+ "ap/dcode": "D 碼",
|
|
|
+ "ap/function": "功能",
|
|
|
+ "ap/macro": "巨集 {name}",
|
|
|
+ "ap/none": "此圖層未定義任何光圈。",
|
|
|
+ "ap/note": "標準光圈尺寸以公釐顯示;巨集參數使用檔案本身的單位({unit})。",
|
|
|
+ "ap/obround": "長圓形 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/polygon": "多邊形 Ø{d},{n} 邊",
|
|
|
+ "ap/rect": "矩形 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/shape": "形狀",
|
|
|
+ "ap/title": "光圈表",
|
|
|
+ "ap/uses": "使用次數",
|
|
|
+ "app/title": "Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "badge/none": "未開啟專案",
|
|
|
+ "badge/project": "Gerber 專案",
|
|
|
+ "bg/black": "黑色",
|
|
|
+ "bg/graphite": "石墨灰",
|
|
|
+ "bg/midnight": "午夜藍",
|
|
|
+ "bg/paper": "紙白",
|
|
|
+ "bg/slate": "板岩灰",
|
|
|
+ "card/fileInfo": "檔案資訊",
|
|
|
+ "card/tip": "提示",
|
|
|
+ "card/visibility": "圖層顯示",
|
|
|
+ "chip/bottom": "底面(鏡像)",
|
|
|
+ "chip/layers": "圖層",
|
|
|
+ "chip/realistic": "擬真",
|
|
|
+ "chip/top": "頂面",
|
|
|
+ "colour/custom": "自訂",
|
|
|
+ "colour/opacity": "不透明度",
|
|
|
+ "common/cancel": "取消",
|
|
|
+ "common/clear": "清除",
|
|
|
+ "common/close": "關閉",
|
|
|
+ "common/no": "否",
|
|
|
+ "common/ok": "確定",
|
|
|
+ "common/reset": "重設",
|
|
|
+ "common/save": "儲存",
|
|
|
+ "common/unknown": "未知",
|
|
|
+ "common/yes": "是",
|
|
|
+ "confirm/clearRecent": "清除最近的專案",
|
|
|
+ "confirm/clearRecentText": "要從最近清單中移除所有專案嗎?",
|
|
|
+ "ctx/center": "以此處為中心",
|
|
|
+ "ctx/copyCoords": "複製座標",
|
|
|
+ "ctx/measureFrom": "從此處開始測量",
|
|
|
+ "ctx/objectOn": "{layer} 上的{object}",
|
|
|
+ "ctx/select": "選取",
|
|
|
+ "ctx/setOrigin": "將原點設於此處",
|
|
|
+ "ctx/showOnly": "只顯示{layer}",
|
|
|
+ "ctx/viewTop": "檢視頂面",
|
|
|
+ "ctx/zoomObject": "縮放至物件",
|
|
|
+ "drill/csv": "匯出 CSV...",
|
|
|
+ "drill/diameter": "直徑",
|
|
|
+ "drill/diameterIn": "直徑(英吋)",
|
|
|
+ "drill/duplicates": "檔案中共有 {n} 次鑽孔;跨檔案重複的孔只計算一次。",
|
|
|
+ "drill/holes": "孔數",
|
|
|
+ "drill/none": "此專案沒有鑽孔檔。",
|
|
|
+ "drill/plated": "電鍍",
|
|
|
+ "drill/slots": "槽孔",
|
|
|
+ "drill/smallest": "最小孔徑 {d}。",
|
|
|
+ "drill/summary": "共 {n} 個孔({p} 個電鍍、{np} 個非電鍍)及 {s} 個槽孔。",
|
|
|
+ "drill/title": "鑽孔表",
|
|
|
+ "drill/tool": "刀具",
|
|
|
+ "drill/total": "合計",
|
|
|
+ "drop/hint": "放開以開啟",
|
|
|
+ "empty/drop": "或將 .zip、資料夾或 Gerber 檔拖放到此視窗任何位置",
|
|
|
+ "empty/intro": "開啟 PCB 製造檔案包(zip)或個別的 Gerber 與鑽孔檔。",
|
|
|
+ "empty/openAroz": "從 ArozOS 開啟",
|
|
|
+ "empty/openFolder": "開啟資料夾",
|
|
|
+ "empty/openLocal": "從此裝置開啟",
|
|
|
+ "empty/recent": "最近的專案",
|
|
|
+ "error/baddata": "檔案資料無效或過大",
|
|
|
+ "error/badentry": "無效的項目",
|
|
|
+ "error/badop": "未知的操作",
|
|
|
+ "error/badpath": "無效的目的地路徑",
|
|
|
+ "error/badpaths": "無效的路徑清單",
|
|
|
+ "error/badsettings": "無效的設定",
|
|
|
+ "error/badtype": "Gerber 檢視器無法儲存此檔案類型",
|
|
|
+ "error/denied": "您沒有寫入此位置的權限",
|
|
|
+ "error/nofolder": "目的地資料夾不存在",
|
|
|
+ "error/notcam": "不是 Gerber 或鑽孔檔",
|
|
|
+ "error/notfound": "找不到檔案",
|
|
|
+ "error/nothing": "沒有可開啟的項目",
|
|
|
+ "error/offline": "無法連線至 ArozOS",
|
|
|
+ "error/projecttoolarge": "專案大於 96 MB",
|
|
|
+ "error/read": "無法讀取 {name}",
|
|
|
+ "error/readfail": "無法讀取檔案",
|
|
|
+ "error/reply": "伺服器回應異常",
|
|
|
+ "error/server": "伺服器錯誤 {status}",
|
|
|
+ "error/toolarge": "檔案過大",
|
|
|
+ "error/toomany": "檔案過多",
|
|
|
+ "error/writefail": "無法寫入檔案",
|
|
|
+ "error/zip64": "不支援 ZIP64 壓縮檔。",
|
|
|
+ "error/zipCorrupt": "壓縮檔項目損毀:{name}",
|
|
|
+ "error/zipEncrypted": "不支援加密的壓縮檔項目:{name}",
|
|
|
+ "error/zipInvalid": "不是 zip 壓縮檔。",
|
|
|
+ "error/zipMethod": "不支援的 zip 壓縮方式 {method}({name})",
|
|
|
+ "error/zipNoInflate": "此瀏覽器無法解壓縮 zip 檔。",
|
|
|
+ "export/3d": "3D 快照",
|
|
|
+ "export/area": "範圍",
|
|
|
+ "export/background": "背景",
|
|
|
+ "export/bgCanvas": "畫布顏色",
|
|
|
+ "export/bgNone": "透明",
|
|
|
+ "export/bgWhite": "白色",
|
|
|
+ "export/board": "整塊電路板",
|
|
|
+ "export/bottom": "擬真底面",
|
|
|
+ "export/content": "內容",
|
|
|
+ "export/download": "下載",
|
|
|
+ "export/failed": "匯出失敗:{error}",
|
|
|
+ "export/format": "格式",
|
|
|
+ "export/layers": "圖層檢視",
|
|
|
+ "export/noteSize": "圖片尺寸約 {w} × {h} 像素。",
|
|
|
+ "export/noteSizeCapped": "圖片尺寸約 {w} × {h} 像素(長邊上限 12000 像素)。",
|
|
|
+ "export/noteSvg": "將可見圖層匯出為向量路徑,尺寸以公釐為單位。",
|
|
|
+ "export/noteView": "以兩倍螢幕解析度匯出目前可見的畫面。",
|
|
|
+ "export/rendering": "正在繪製 {name}...",
|
|
|
+ "export/resolution": "解析度",
|
|
|
+ "export/svg": "SVG(向量)",
|
|
|
+ "export/title": "匯出圖片",
|
|
|
+ "export/toAroz": "儲存至 ArozOS...",
|
|
|
+ "export/top": "擬真頂面",
|
|
|
+ "export/view": "目前畫面",
|
|
|
+ "finish/enig": "ENIG(化金)",
|
|
|
+ "finish/hasl": "HASL(噴錫)",
|
|
|
+ "finish/osp": "OSP/裸銅",
|
|
|
+ "fmt/absolute": "絕對座標",
|
|
|
+ "fmt/decimal": "小數/預設",
|
|
|
+ "fmt/incremental": "增量座標",
|
|
|
+ "fmt/leading": "省略前導零",
|
|
|
+ "fmt/lz": "保留前導零",
|
|
|
+ "fmt/trailing": "省略尾隨零",
|
|
|
+ "fmt/tz": "保留尾隨零",
|
|
|
+ "formats/detect": "圖層類型會依 X2 屬性,以及 EasyEDA、KiCad、Altium、Eagle/Fusion、DipTrace 與 Proteus 的檔案命名方式判斷。您可以在圖層選單中更改任何類型。",
|
|
|
+ "formats/drill": "Excellon(.drl .xln .exc .txt .drd),支援公制或英制、省略前導或尾隨零、槽孔(G85)及銑削外形。",
|
|
|
+ "formats/drillTitle": "鑽孔",
|
|
|
+ "formats/gerber": "RS-274X 與 Gerber X2(屬性、網路與元件),包含光圈巨集、區域、圓弧、清除極性、步進重複與區塊光圈。常見副檔名:.gbr .ger .gtl .gbl .gto .gbo .gts .gbs .gtp .gbp .gko .gm1 .g1 .. .g30 .art .pho 以及 Eagle/KiCad 命名。",
|
|
|
+ "formats/packages": "從本機裝置開啟 zip 壓縮檔。從 ArozOS 開啟:zip、7z、tar 與 tar.gz 壓縮檔(在伺服器上解壓)、資料夾或任意檔案組合。",
|
|
|
+ "formats/packagesTitle": "檔案包",
|
|
|
+ "formats/title": "支援的格式",
|
|
|
+ "goto/go": "前往",
|
|
|
+ "goto/missing": "請輸入兩個座標",
|
|
|
+ "goto/note": "座標相對於目前的原點。",
|
|
|
+ "goto/title": "前往座標",
|
|
|
+ "info/created": "建立時間",
|
|
|
+ "info/device": "此裝置",
|
|
|
+ "info/file1": "1 個檔案",
|
|
|
+ "info/files": "{n} 個檔案",
|
|
|
+ "info/filesIgnored": "{files}(忽略 {n} 個)",
|
|
|
+ "info/filesLabel": "檔案",
|
|
|
+ "info/format": "格式",
|
|
|
+ "info/generator": "產生軟體",
|
|
|
+ "info/itemsOnAroz": "ArozOS 上的 {n} 個項目",
|
|
|
+ "info/layers": "圖層",
|
|
|
+ "info/layersCopper": "{n}({c} 層銅箔)",
|
|
|
+ "info/name": "專案名稱",
|
|
|
+ "info/noOutline": "{size}(無板框)",
|
|
|
+ "info/none": "無",
|
|
|
+ "info/project": "專案",
|
|
|
+ "info/size": "尺寸",
|
|
|
+ "info/source": "來源",
|
|
|
+ "keys/actual": "實際大小",
|
|
|
+ "keys/addDrop": "將拖放的檔案加入專案",
|
|
|
+ "keys/arrows": "方向鍵",
|
|
|
+ "keys/bottom": "底面",
|
|
|
+ "keys/cancel": "取消/清除",
|
|
|
+ "keys/context": "右鍵選單",
|
|
|
+ "keys/copyCursor": "複製游標座標",
|
|
|
+ "keys/crosshair": "十字游標",
|
|
|
+ "keys/cycle": "上一個/下一個圖層",
|
|
|
+ "keys/dblclick": "縮放至物件/適當大小",
|
|
|
+ "keys/dim": "2D/3D",
|
|
|
+ "keys/doubleClick": "按兩下",
|
|
|
+ "keys/drag": "拖曳",
|
|
|
+ "keys/dragPan": "平移",
|
|
|
+ "keys/drop": "拖放",
|
|
|
+ "keys/export": "匯出圖片",
|
|
|
+ "keys/files": "檔案",
|
|
|
+ "keys/fit": "縮放至適當大小",
|
|
|
+ "keys/focus": "專注模式",
|
|
|
+ "keys/goto": "前往座標",
|
|
|
+ "keys/grid": "格線",
|
|
|
+ "keys/measure": "測量",
|
|
|
+ "keys/mouse": "滑鼠",
|
|
|
+ "keys/openAroz": "從 ArozOS 開啟",
|
|
|
+ "keys/openLocal": "從此裝置開啟",
|
|
|
+ "keys/pan": "平移",
|
|
|
+ "keys/panAny": "任何工具下平移",
|
|
|
+ "keys/panAnyMouse": "平移(任何工具)",
|
|
|
+ "keys/panKeys": "平移",
|
|
|
+ "keys/panel": "側邊欄",
|
|
|
+ "keys/preferences": "偏好設定",
|
|
|
+ "keys/print": "列印",
|
|
|
+ "keys/realistic": "擬真預覽",
|
|
|
+ "keys/reload": "重新載入專案",
|
|
|
+ "keys/rightClick": "按右鍵",
|
|
|
+ "keys/rightDrag": "右鍵/中鍵拖曳",
|
|
|
+ "keys/rotate": "旋轉 90°",
|
|
|
+ "keys/saveZip": "將專案存為 ZIP",
|
|
|
+ "keys/select": "選取",
|
|
|
+ "keys/title": "鍵盤快速鍵",
|
|
|
+ "keys/tools": "工具",
|
|
|
+ "keys/view": "檢視",
|
|
|
+ "keys/wheel": "滾輪",
|
|
|
+ "keys/wheelZoom": "縮放",
|
|
|
+ "keys/zoom": "放大/縮小",
|
|
|
+ "keys/zoomArea": "縮放至區域",
|
|
|
+ "kind/arc": "圓弧",
|
|
|
+ "kind/flash": "焊墊(Flash)",
|
|
|
+ "kind/hole": "鑽孔",
|
|
|
+ "kind/image": "影像填滿",
|
|
|
+ "kind/object": "物件",
|
|
|
+ "kind/region": "區域/鋪銅",
|
|
|
+ "kind/slot": "槽孔",
|
|
|
+ "kind/trace": "走線",
|
|
|
+ "layer/colourTitle": "顏色與不透明度",
|
|
|
+ "layer/hide": "隱藏圖層",
|
|
|
+ "layer/show": "顯示圖層",
|
|
|
+ "layers/empty": "尚未載入圖層。",
|
|
|
+ "loading/3dBuild": "正在建立 3D 電路板...",
|
|
|
+ "loading/3dStart": "正在啟動 3D 檢視...",
|
|
|
+ "loading/aroz": "正在從 ArozOS 讀取...",
|
|
|
+ "loading/default": "載入中...",
|
|
|
+ "loading/files": "正在讀取檔案...",
|
|
|
+ "loading/opening": "正在開啟 {name}...",
|
|
|
+ "loading/reading": "正在讀取 {name}({i} / {n})",
|
|
|
+ "loading/reloading": "正在重新載入 {name}",
|
|
|
+ "loading/unpack": "正在解壓 {name}",
|
|
|
+ "mask/black": "黑色",
|
|
|
+ "mask/blue": "藍色",
|
|
|
+ "mask/green": "綠色",
|
|
|
+ "mask/matte": "霧面黑",
|
|
|
+ "mask/none": "無(裸板)",
|
|
|
+ "mask/purple": "紫色",
|
|
|
+ "mask/red": "紅色",
|
|
|
+ "mask/white": "白色",
|
|
|
+ "mask/yellow": "黃色",
|
|
|
+ "mat/fpc": "FPC 軟板",
|
|
|
+ "mat/fr4": "FR-4",
|
|
|
+ "measure/angle": "角度",
|
|
|
+ "measure/clear": "清除測量",
|
|
|
+ "measure/from": "起點",
|
|
|
+ "measure/live": "測量中...",
|
|
|
+ "measure/title": "測量",
|
|
|
+ "measure/to": "終點",
|
|
|
+ "menu/2d": "2D 檢視",
|
|
|
+ "menu/3d": "3D 檢視",
|
|
|
+ "menu/about": "關於 Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "menu/actualSize": "實際大小(1:1)",
|
|
|
+ "menu/addAroz": "從 ArozOS 加入圖層...",
|
|
|
+ "menu/addLocal": "從此裝置加入圖層...",
|
|
|
+ "menu/apertureTable": "光圈表...",
|
|
|
+ "menu/boardReport": "電路板報告...",
|
|
|
+ "menu/bottomOnly": "只顯示底面",
|
|
|
+ "menu/bottomSide": "底面(鏡像)",
|
|
|
+ "menu/clearMeasure": "清除測量",
|
|
|
+ "menu/clearRecent": "清除最近的專案",
|
|
|
+ "menu/clearSelection": "清除選取",
|
|
|
+ "menu/close": "關閉專案",
|
|
|
+ "menu/colour": "顏色與不透明度...",
|
|
|
+ "menu/copperOnly": "只顯示銅箔",
|
|
|
+ "menu/copyCursor": "複製游標座標",
|
|
|
+ "menu/copyImage": "將畫面複製為圖片",
|
|
|
+ "menu/crosshair": "十字游標",
|
|
|
+ "menu/drillTable": "鑽孔表...",
|
|
|
+ "menu/edit": "編輯",
|
|
|
+ "menu/empty": "沒有項目",
|
|
|
+ "menu/exit": "結束",
|
|
|
+ "menu/export": "匯出圖片...",
|
|
|
+ "menu/exportCsv": "匯出鑽孔表(CSV)...",
|
|
|
+ "menu/file": "檔案",
|
|
|
+ "menu/focus": "專注模式",
|
|
|
+ "menu/formats": "支援的格式",
|
|
|
+ "menu/goto": "前往座標...",
|
|
|
+ "menu/grid": "格線",
|
|
|
+ "menu/help": "說明",
|
|
|
+ "menu/hideAll": "隱藏所有圖層",
|
|
|
+ "menu/hideLayer": "隱藏圖層",
|
|
|
+ "menu/layerType": "圖層類型",
|
|
|
+ "menu/layerView": "圖層檢視",
|
|
|
+ "menu/layers": "圖層",
|
|
|
+ "menu/measure": "測量",
|
|
|
+ "menu/mfg": "製造能力預覽...",
|
|
|
+ "menu/minimap": "縮圖導覽",
|
|
|
+ "menu/moveDown": "下移",
|
|
|
+ "menu/moveUp": "上移",
|
|
|
+ "menu/nextLayer": "下一個圖層",
|
|
|
+ "menu/openAroz": "從 ArozOS 開啟...",
|
|
|
+ "menu/openArozFolder": "從 ArozOS 開啟資料夾...",
|
|
|
+ "menu/openLocal": "從此裝置開啟...",
|
|
|
+ "menu/openLocalFolder": "從此裝置開啟資料夾...",
|
|
|
+ "menu/openRecent": "開啟最近的專案",
|
|
|
+ "menu/originCorner": "原點設於電路板角落",
|
|
|
+ "menu/pan": "平移",
|
|
|
+ "menu/preferences": "偏好設定...",
|
|
|
+ "menu/prevLayer": "上一個圖層",
|
|
|
+ "menu/print": "列印...",
|
|
|
+ "menu/properties": "屬性",
|
|
|
+ "menu/realistic": "擬真預覽",
|
|
|
+ "menu/redetect": "重新偵測圖層類型",
|
|
|
+ "menu/reload": "重新載入專案",
|
|
|
+ "menu/reloadLayer": "重新載入圖層",
|
|
|
+ "menu/removeLayer": "移除圖層",
|
|
|
+ "menu/resetColours": "重設圖層顏色",
|
|
|
+ "menu/resetOrder": "重設圖層順序",
|
|
|
+ "menu/resetOrigin": "重設原點",
|
|
|
+ "menu/rotate": "旋轉 90°",
|
|
|
+ "menu/saveZip": "將專案存為 ZIP...",
|
|
|
+ "menu/select": "選取",
|
|
|
+ "menu/setOrigin": "設定原點...",
|
|
|
+ "menu/shortcuts": "鍵盤快速鍵",
|
|
|
+ "menu/showAll": "顯示所有圖層",
|
|
|
+ "menu/showLayer": "顯示圖層",
|
|
|
+ "menu/showOnly": "只顯示此圖層",
|
|
|
+ "menu/sidePanel": "側邊欄",
|
|
|
+ "menu/snap": "吸附至特徵",
|
|
|
+ "menu/theme": "主題",
|
|
|
+ "menu/tips": "提示",
|
|
|
+ "menu/tools": "工具",
|
|
|
+ "menu/topOnly": "只顯示頂面",
|
|
|
+ "menu/topSide": "頂面",
|
|
|
+ "menu/units": "單位",
|
|
|
+ "menu/view": "檢視",
|
|
|
+ "menu/viewBottom": "檢視底面",
|
|
|
+ "menu/viewLayerSource": "檢視圖層原始碼...",
|
|
|
+ "menu/viewSource": "檢視原始碼...",
|
|
|
+ "menu/zoomArea": "縮放至區域",
|
|
|
+ "menu/zoomFit": "縮放至適當大小",
|
|
|
+ "menu/zoomIn": "放大",
|
|
|
+ "menu/zoomLayer": "縮放至圖層",
|
|
|
+ "menu/zoomOut": "縮小",
|
|
|
+ "menu/zoomSelection": "縮放至選取項目",
|
|
|
+ "mfg/delivery": "出貨方式",
|
|
|
+ "mfg/enable": "預覽",
|
|
|
+ "mfg/enableTitle": "以這些選項繪製電路板",
|
|
|
+ "mfg/finish": "焊盤表面處理",
|
|
|
+ "mfg/layers": "板子層數",
|
|
|
+ "mfg/maker": "拼板",
|
|
|
+ "mfg/mask": "防焊顏色",
|
|
|
+ "mfg/material": "板材類別",
|
|
|
+ "mfg/noteFpc": "軟板以琥珀色聚醯亞胺覆蓋膜取代彩色防焊。",
|
|
|
+ "mfg/noteLarge": "拼板有一邊超過 500 mm,超出多數板廠可接受的範圍。",
|
|
|
+ "mfg/noteTent": "蓋油的過孔仍保留孔,防焊只覆蓋孔環,因此仍可看到小凹點。",
|
|
|
+ "mfg/noteVcut": "V-cut 需要筆直的板邊。此外形不是單純的矩形,使用郵票孔較安全。",
|
|
|
+ "mfg/panel": "拼板",
|
|
|
+ "mfg/panelHint": "欄 × 列",
|
|
|
+ "mfg/panelSize": "拼板尺寸",
|
|
|
+ "mfg/perPanel": "每片拼板的電路板數",
|
|
|
+ "mfg/railWidth": "工藝邊寬度",
|
|
|
+ "mfg/rails": "工藝邊",
|
|
|
+ "mfg/railsAll": "四邊",
|
|
|
+ "mfg/railsLR": "左右",
|
|
|
+ "mfg/railsNone": "無",
|
|
|
+ "mfg/railsTB": "上下",
|
|
|
+ "mfg/reset": "重設選項",
|
|
|
+ "mfg/separation": "分板方式",
|
|
|
+ "mfg/silk": "絲印顏色",
|
|
|
+ "mfg/single": "單片",
|
|
|
+ "mfg/size": "板子尺寸",
|
|
|
+ "mfg/stack": "疊構",
|
|
|
+ "mfg/stackLayers": "{layers} 層,{t} mm",
|
|
|
+ "mfg/summary": "訂單摘要",
|
|
|
+ "mfg/tab": "郵票孔",
|
|
|
+ "mfg/thickness": "成品板厚",
|
|
|
+ "mfg/title": "製造預覽",
|
|
|
+ "mfg/vcut": "V-cut",
|
|
|
+ "mfg/via": "防焊覆蓋",
|
|
|
+ "mfin/enig": "化金(ENIG)",
|
|
|
+ "mfin/hasl": "有鉛噴錫",
|
|
|
+ "mfin/haslLF": "無鉛噴錫",
|
|
|
+ "mfin/osp": "無鉛 OSP",
|
|
|
+ "pref/board": "電路板",
|
|
|
+ "pref/canvasBg": "畫布背景",
|
|
|
+ "pref/crosshair": "全畫面十字游標",
|
|
|
+ "pref/cursor": "游標",
|
|
|
+ "pref/customColour": "自訂顏色",
|
|
|
+ "pref/decimals": "小數位數",
|
|
|
+ "pref/default": "預設",
|
|
|
+ "pref/display": "顯示",
|
|
|
+ "pref/finish": "表面處理",
|
|
|
+ "pref/general": "一般",
|
|
|
+ "pref/grid": "格線",
|
|
|
+ "pref/layerColours": "圖層顏色",
|
|
|
+ "pref/mask": "防焊顏色",
|
|
|
+ "pref/measuring": "測量",
|
|
|
+ "pref/minimap": "縮圖導覽",
|
|
|
+ "pref/opacity": "新圖層不透明度",
|
|
|
+ "pref/recolour": "同時重新上色已開啟專案的圖層",
|
|
|
+ "pref/reset": "重設為預設值",
|
|
|
+ "pref/resetDone": "偏好設定已還原為預設值",
|
|
|
+ "pref/resetText": "要將所有偏好設定還原為預設值嗎?",
|
|
|
+ "pref/resetTitle": "重設偏好設定",
|
|
|
+ "pref/restoreLast": "重新開啟上次的專案",
|
|
|
+ "pref/showGrid": "顯示格線",
|
|
|
+ "pref/showMinimap": "顯示縮圖導覽",
|
|
|
+ "pref/showTips": "顯示提示",
|
|
|
+ "pref/sidePanel": "側邊欄",
|
|
|
+ "pref/silk": "絲印顏色",
|
|
|
+ "pref/snap": "吸附至焊墊、孔與線段端點",
|
|
|
+ "pref/startup": "啟動時",
|
|
|
+ "pref/theme": "主題",
|
|
|
+ "pref/thickness": "板厚",
|
|
|
+ "pref/title": "偏好設定",
|
|
|
+ "pref/unitIn": "英吋(in)",
|
|
|
+ "pref/unitMil": "密爾(mil)",
|
|
|
+ "pref/unitMm": "公釐(mm)",
|
|
|
+ "pref/units": "單位",
|
|
|
+ "print/actual": "實際大小(1:1)",
|
|
|
+ "print/colour": "圖層顏色",
|
|
|
+ "print/colours": "顏色",
|
|
|
+ "print/fit": "符合頁面",
|
|
|
+ "print/mono": "白底黑字",
|
|
|
+ "print/note": "實際大小會以 1:1 列印電路板,方便將封裝與實際零件比對。請在瀏覽器的列印對話方塊中關閉「符合頁面」或縮放。",
|
|
|
+ "print/print": "列印",
|
|
|
+ "print/scale": "比例",
|
|
|
+ "print/title": "列印",
|
|
|
+ "project/untitled": "未命名專案",
|
|
|
+ "prop/angle": "角度",
|
|
|
+ "prop/aperture": "光圈",
|
|
|
+ "prop/area": "面積",
|
|
|
+ "prop/ccw": "逆時針",
|
|
|
+ "prop/center": "中心",
|
|
|
+ "prop/component": "元件",
|
|
|
+ "prop/cw": "順時針",
|
|
|
+ "prop/diameter": "直徑",
|
|
|
+ "prop/end": "終點",
|
|
|
+ "prop/extent": "範圍",
|
|
|
+ "prop/function": "功能",
|
|
|
+ "prop/layer": "圖層",
|
|
|
+ "prop/length": "長度",
|
|
|
+ "prop/net": "網路",
|
|
|
+ "prop/noNet": "(無網路)",
|
|
|
+ "prop/object": "物件",
|
|
|
+ "prop/pin": "腳位",
|
|
|
+ "prop/pinValue": "{ref} 第 {pin} 腳",
|
|
|
+ "prop/plated": "電鍍",
|
|
|
+ "prop/position": "位置",
|
|
|
+ "prop/radius": "半徑",
|
|
|
+ "prop/start": "起點",
|
|
|
+ "prop/sweep": "掃掠角",
|
|
|
+ "prop/tool": "刀具",
|
|
|
+ "prop/vertices": "頂點數",
|
|
|
+ "prop/width": "寬度",
|
|
|
+ "props/apertures": "光圈",
|
|
|
+ "props/aperturesBtn": "光圈",
|
|
|
+ "props/arcsN": "{n} 個圓弧",
|
|
|
+ "props/area": "面積",
|
|
|
+ "props/board": "電路板",
|
|
|
+ "props/colour": "顏色與不透明度",
|
|
|
+ "props/coordinates": "座標格式",
|
|
|
+ "props/copperLayers": "銅箔層",
|
|
|
+ "props/created": "建立時間",
|
|
|
+ "props/drillTable": "鑽孔表",
|
|
|
+ "props/empty": "空白",
|
|
|
+ "props/excellon": "Excellon 鑽孔",
|
|
|
+ "props/extent": "範圍",
|
|
|
+ "props/file": "檔案",
|
|
|
+ "props/flashesN": "{n} 個 Flash",
|
|
|
+ "props/format": "格式",
|
|
|
+ "props/function": "功能",
|
|
|
+ "props/generator": "產生軟體",
|
|
|
+ "props/hint": "選取圖層或點擊電路板上的物件以查看詳細資訊。",
|
|
|
+ "props/holesLabel": "孔",
|
|
|
+ "props/holesN": "{n} 個孔",
|
|
|
+ "props/holesValue": "{n}({p} 個電鍍、{np} 個非電鍍)",
|
|
|
+ "props/layerType": "圖層類型",
|
|
|
+ "props/linesN": "{n} 條線",
|
|
|
+ "props/measureFrom": "從此測量",
|
|
|
+ "props/minHole": "最小孔徑",
|
|
|
+ "props/minTrace": "最細走線",
|
|
|
+ "props/noOutline": "找不到,改用圖層範圍",
|
|
|
+ "props/noProject": "開啟專案以查看其屬性。",
|
|
|
+ "props/objects": "物件",
|
|
|
+ "props/originOffset": "原點偏移",
|
|
|
+ "props/outline": "板框",
|
|
|
+ "props/outlineClosed": "{n} 個封閉外框",
|
|
|
+ "props/outlineCut": "{n} 個封閉外框、{c} 個挖空",
|
|
|
+ "props/polarity": "極性",
|
|
|
+ "props/polarityBoth": "暗與清除",
|
|
|
+ "props/polarityDark": "暗",
|
|
|
+ "props/regionsN": "{n} 個區域",
|
|
|
+ "props/remove": "移除",
|
|
|
+ "props/size": "尺寸",
|
|
|
+ "props/slotsLabel": "槽孔",
|
|
|
+ "props/slotsN": "{n} 個槽孔",
|
|
|
+ "props/source": "原始碼",
|
|
|
+ "props/tools": "刀具",
|
|
|
+ "props/units": "單位",
|
|
|
+ "props/visible": "顯示",
|
|
|
+ "props/warnings": "警告",
|
|
|
+ "props/zoomTo": "縮放至此",
|
|
|
+ "recent/device": "從此裝置開啟",
|
|
|
+ "recent/none": "沒有最近的專案",
|
|
|
+ "recent/remove": "從清單移除",
|
|
|
+ "report/area": "電路板面積",
|
|
|
+ "report/file": "檔案",
|
|
|
+ "report/ignored": "已忽略的檔案",
|
|
|
+ "report/layer": "圖層",
|
|
|
+ "report/layers": "圖層",
|
|
|
+ "report/noOutline": "找不到封閉的板框",
|
|
|
+ "report/notes": "備註",
|
|
|
+ "report/objects": "物件",
|
|
|
+ "report/outline": "板框",
|
|
|
+ "report/outlines": "{n} 個封閉外框、{c} 個挖空",
|
|
|
+ "report/project": "專案",
|
|
|
+ "report/size": "電路板尺寸",
|
|
|
+ "report/title": "電路板報告",
|
|
|
+ "report/units": "單位",
|
|
|
+ "report/warnings": "{n} 個警告",
|
|
|
+ "save/aroz": "ArozOS...",
|
|
|
+ "save/device": "此裝置",
|
|
|
+ "save/failed": "無法儲存:{error}",
|
|
|
+ "save/saved": "已儲存至 {path}",
|
|
|
+ "save/saving": "正在儲存 {name}...",
|
|
|
+ "save/title": "儲存 {name}",
|
|
|
+ "save/where": "要將此檔案儲存到哪裡?",
|
|
|
+ "silk/auto": "自動",
|
|
|
+ "silk/black": "黑色",
|
|
|
+ "silk/white": "白色",
|
|
|
+ "silk/yellow": "黃色",
|
|
|
+ "skip/archivetype": "不支援的壓縮檔類型",
|
|
|
+ "skip/expanded": "壓縮檔解壓後的 CAM 資料超過 512 MB",
|
|
|
+ "skip/none": "找不到 Gerber 或鑽孔檔。",
|
|
|
+ "skip/notcam": "不是 Gerber 或鑽孔檔",
|
|
|
+ "skip/notfound": "找不到檔案",
|
|
|
+ "skip/parse": "無法解析:{error}",
|
|
|
+ "skip/projecttoolarge": "專案大於 96 MB",
|
|
|
+ "skip/tartoolarge": "不支援大於 64 MB 的 tar 壓縮檔",
|
|
|
+ "skip/title": "部分檔案已略過",
|
|
|
+ "skip/toolarge": "檔案大於 32 MB",
|
|
|
+ "skip/toomany": "檔案過多",
|
|
|
+ "skip/ziponly": "從此裝置只能開啟 zip 壓縮檔",
|
|
|
+ "source/lines": "{n} 行",
|
|
|
+ "source/more": "...(還有 {size})",
|
|
|
+ "source/title": "圖層原始碼",
|
|
|
+ "status/layers": "{n} 個圖層",
|
|
|
+ "tab/layers": "圖層",
|
|
|
+ "tab/props": "屬性",
|
|
|
+ "theme/dark": "深色",
|
|
|
+ "theme/light": "淺色",
|
|
|
+ "theme/system": "跟隨 ArozOS",
|
|
|
+ "time/day": "{n} 天前",
|
|
|
+ "time/hour": "{n} 小時前",
|
|
|
+ "time/min": "{n} 分鐘前",
|
|
|
+ "time/now": "剛剛",
|
|
|
+ "tip/0": "拖曳清單中的圖層可變更繪製順序,清單最上方的圖層會畫在最上層。",
|
|
|
+ "tip/1": "點擊色塊可變更圖層的顏色與不透明度。",
|
|
|
+ "tip/2": "按 M 進行測量。測量會吸附至焊墊、導通孔與線段端點。",
|
|
|
+ "tip/3": "按 P 切換擬真電路板預覽,按 B 檢視底面。",
|
|
|
+ "tip/4": "在圖層上按右鍵可使用更多選項,例如只顯示該圖層。",
|
|
|
+ "tip/5": "工具 > 鑽孔表會列出每種孔徑及其孔數與電鍍狀態。",
|
|
|
+ "tip/6": "按住空白鍵拖曳可在任何工具下平移。在空白處按兩下可縮放至適當大小。",
|
|
|
+ "tip/7": "按 3 以 3D 檢視電路板。板厚與顏色可在偏好設定中調整。",
|
|
|
+ "tip/8": "最近的專案會記住圖層的顏色、順序與顯示狀態。",
|
|
|
+ "tip/9": "點擊焊墊或走線,即可在屬性中查看其光圈、尺寸與位置。",
|
|
|
+ "title/offline": "此頁面無法連線至 ArozOS",
|
|
|
+ "toast/3dFailed": "無法啟動 3D 檢視:{error}",
|
|
|
+ "toast/added": "已加入 {n} 個圖層",
|
|
|
+ "toast/addedOne": "已加入 1 個圖層",
|
|
|
+ "toast/copied": "已複製 {text}",
|
|
|
+ "toast/copyFailed": "無法複製:{error}",
|
|
|
+ "toast/imageCopied": "已將畫面複製到剪貼簿",
|
|
|
+ "toast/loadAll": "全部載入",
|
|
|
+ "toast/no3d": "3D 檢視需要板框或銅箔圖層。",
|
|
|
+ "toast/noClipboard": "此處不支援將圖片複製到剪貼簿",
|
|
|
+ "toast/noReload": "此專案無法重新載入,請重新開啟檔案。",
|
|
|
+ "toast/notCached": "「{name}」是從裝置開啟的,並未快取在此瀏覽器中,請重新開啟。",
|
|
|
+ "toast/offline": "無法連線至 ArozOS,請改用「從此裝置開啟」。",
|
|
|
+ "toast/offlineShort": "無法連線至 ArozOS。",
|
|
|
+ "toast/openFailed": "無法開啟:{error}",
|
|
|
+ "toast/originCorner": "原點已移至電路板左下角",
|
|
|
+ "toast/originSet": "已將原點設於選取的位置",
|
|
|
+ "toast/pickOrigin": "點擊一個位置作為原點,按 Esc 取消。",
|
|
|
+ "toast/readFailed": "無法讀取檔案:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloadFailed": "無法重新載入:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloaded": "已重新載入{name}",
|
|
|
+ "toast/sibling": "此資料夾中還有 1 個 Gerber/鑽孔檔。",
|
|
|
+ "toast/siblings": "此資料夾中還有 {n} 個 Gerber/鑽孔檔。",
|
|
|
+ "type/bottom-assembly": "底層組裝圖",
|
|
|
+ "type/bottom-copper": "底層銅箔",
|
|
|
+ "type/bottom-mask": "底層防焊",
|
|
|
+ "type/bottom-paste": "底層錫膏",
|
|
|
+ "type/bottom-silk": "底層絲印",
|
|
|
+ "type/document": "文件層",
|
|
|
+ "type/drill": "鑽孔",
|
|
|
+ "type/drill-npth": "鑽孔(NPTH)",
|
|
|
+ "type/drill-pth": "鑽孔(PTH)",
|
|
|
+ "type/drill-via": "鑽孔(導通孔)",
|
|
|
+ "type/inner-copper": "內層銅箔",
|
|
|
+ "type/inner-n": "內層銅箔 {n}",
|
|
|
+ "type/keepout": "禁止區",
|
|
|
+ "type/other": "未知圖層",
|
|
|
+ "type/outline": "板框",
|
|
|
+ "type/top-assembly": "頂層組裝圖",
|
|
|
+ "type/top-copper": "頂層銅箔",
|
|
|
+ "type/top-mask": "頂層防焊",
|
|
|
+ "type/top-paste": "頂層錫膏",
|
|
|
+ "type/top-silk": "頂層絲印",
|
|
|
+ "unit/inLong": "英吋",
|
|
|
+ "unit/inch": "英吋",
|
|
|
+ "unit/milLong": "密爾",
|
|
|
+ "unit/mm": "公釐",
|
|
|
+ "unit/mmLong": "公釐",
|
|
|
+ "via/open": "過孔開窗",
|
|
|
+ "via/paste": "過孔塞銅漿 + 電鍍蓋帽",
|
|
|
+ "via/plug": "過孔塞油",
|
|
|
+ "via/resin": "過孔塞樹脂 + 電鍍蓋帽",
|
|
|
+ "via/tent": "過孔蓋油",
|
|
|
+ "view3d/bottom": "底面",
|
|
|
+ "view3d/front": "正面",
|
|
|
+ "view3d/iso": "等角",
|
|
|
+ "view3d/mfg": "製造",
|
|
|
+ "view3d/top": "頂面",
|
|
|
+ "warn/arcap": "以非圓形光圈繪製的圓弧為近似顯示。",
|
|
|
+ "warn/blocktf": "區塊光圈的鏡像、旋轉與縮放未套用。",
|
|
|
+ "warn/d3reg": "區域內不允許 Flash,已略過。",
|
|
|
+ "warn/deprecated": "已忽略過時的 %{cmd} 影像轉換。",
|
|
|
+ "warn/inc": "使用了增量座標(已過時)。",
|
|
|
+ "warn/macro": "未知的光圈範本「{name}」。",
|
|
|
+ "warn/mo": "沒有單位(%MO)指令,假設為英吋。",
|
|
|
+ "warn/noapdraw": "繪製時未選取光圈。",
|
|
|
+ "warn/noapflash": "Flash 時未選取光圈。",
|
|
|
+ "warn/notool": "在選取刀具前就已鑽孔。",
|
|
|
+ "warn/openreg": "有區域未以 G37 封閉。",
|
|
|
+ "warn/toolsize": "刀具 {tool} 未指定尺寸。",
|
|
|
+ "warn/undef": "使用了未定義的光圈 D{d}。",
|
|
|
+ "warn/units": "沒有 METRIC/INCH 宣告,假設為英吋。",
|
|
|
+ "zoom/actual": "1:1(實際大小)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "titles": {
|
|
|
+ "2D view": "2D 檢視",
|
|
|
+ "3D view (3)": "3D 檢視 (3)",
|
|
|
+ "Click or drag to move the view": "點擊或拖曳以移動檢視範圍",
|
|
|
+ "Crosshair cursor": "十字游標",
|
|
|
+ "Focus mode": "專注模式",
|
|
|
+ "Gerber Viewer": "Gerber 檢視器",
|
|
|
+ "Hide all layers": "隱藏所有圖層",
|
|
|
+ "Measure (M)": "測量 (M)",
|
|
|
+ "More": "更多",
|
|
|
+ "Next tip": "下一個提示",
|
|
|
+ "Pan (H)": "平移 (H)",
|
|
|
+ "Render mode": "顯示模式",
|
|
|
+ "Rotate 90 degrees (R)": "旋轉 90 度 (R)",
|
|
|
+ "Select / inspect (V)": "選取/檢查 (V)",
|
|
|
+ "Show / hide side panel": "顯示/隱藏側邊欄",
|
|
|
+ "Show all layers": "顯示所有圖層",
|
|
|
+ "View bottom side (B)": "檢視底面 (B)",
|
|
|
+ "Zoom": "縮放",
|
|
|
+ "Zoom to area (Z)": "縮放至區域 (Z)",
|
|
|
+ "Zoom to fit (F)": "縮放至適當大小 (F)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "placeholder": {}
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "zh-cn": {
|
|
|
+ "name": "简体中文",
|
|
|
+ "fwtitle": "Gerber 查看器",
|
|
|
+ "strings": {
|
|
|
+ "about/credits": "ArozOS 上的压缩包由本应用的 AGI 后端解压。3D 视图使用 three.js(MIT 许可证)。",
|
|
|
+ "about/storedAroz": "设置和最近的项目按用户保存在 ArozOS 中。",
|
|
|
+ "about/storedLocal": "设置和最近的项目保存在此浏览器中。",
|
|
|
+ "about/text": "以图层、真实电路板预览或 3D 方式查看 PCB 生产数据。可测量特征、检查光圈和钻孔,并导出图片。",
|
|
|
+ "about/title": "关于",
|
|
|
+ "about/version": "版本 {v}(ArozOS 版)",
|
|
|
+ "ap/block": "块光圈",
|
|
|
+ "ap/circle": "圆形 Ø{d}",
|
|
|
+ "ap/circleHole": "圆形 Ø{d},孔 {h}",
|
|
|
+ "ap/dcode": "D 码",
|
|
|
+ "ap/function": "功能",
|
|
|
+ "ap/macro": "宏 {name}",
|
|
|
+ "ap/none": "此图层未定义任何光圈。",
|
|
|
+ "ap/note": "标准光圈尺寸以毫米显示;宏参数使用文件自身的单位({unit})。",
|
|
|
+ "ap/obround": "长圆形 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/polygon": "多边形 Ø{d},{n} 条边",
|
|
|
+ "ap/rect": "矩形 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/shape": "形状",
|
|
|
+ "ap/title": "光圈表",
|
|
|
+ "ap/uses": "使用次数",
|
|
|
+ "app/title": "Gerber 查看器",
|
|
|
+ "badge/none": "未打开项目",
|
|
|
+ "badge/project": "Gerber 项目",
|
|
|
+ "bg/black": "黑色",
|
|
|
+ "bg/graphite": "石墨灰",
|
|
|
+ "bg/midnight": "午夜蓝",
|
|
|
+ "bg/paper": "纸白",
|
|
|
+ "bg/slate": "石板灰",
|
|
|
+ "card/fileInfo": "文件信息",
|
|
|
+ "card/tip": "提示",
|
|
|
+ "card/visibility": "图层显示",
|
|
|
+ "chip/bottom": "底面(镜像)",
|
|
|
+ "chip/layers": "图层",
|
|
|
+ "chip/realistic": "真实",
|
|
|
+ "chip/top": "顶面",
|
|
|
+ "colour/custom": "自定义",
|
|
|
+ "colour/opacity": "不透明度",
|
|
|
+ "common/cancel": "取消",
|
|
|
+ "common/clear": "清除",
|
|
|
+ "common/close": "关闭",
|
|
|
+ "common/no": "否",
|
|
|
+ "common/ok": "确定",
|
|
|
+ "common/reset": "重置",
|
|
|
+ "common/save": "保存",
|
|
|
+ "common/unknown": "未知",
|
|
|
+ "common/yes": "是",
|
|
|
+ "confirm/clearRecent": "清除最近的项目",
|
|
|
+ "confirm/clearRecentText": "要从最近列表中移除所有项目吗?",
|
|
|
+ "ctx/center": "以此处为中心",
|
|
|
+ "ctx/copyCoords": "复制坐标",
|
|
|
+ "ctx/measureFrom": "从此处开始测量",
|
|
|
+ "ctx/objectOn": "{layer}上的{object}",
|
|
|
+ "ctx/select": "选择",
|
|
|
+ "ctx/setOrigin": "将原点设在此处",
|
|
|
+ "ctx/showOnly": "仅显示{layer}",
|
|
|
+ "ctx/viewTop": "查看顶面",
|
|
|
+ "ctx/zoomObject": "缩放到对象",
|
|
|
+ "drill/csv": "导出 CSV...",
|
|
|
+ "drill/diameter": "直径",
|
|
|
+ "drill/diameterIn": "直径(英寸)",
|
|
|
+ "drill/duplicates": "文件中共有 {n} 次钻孔;跨文件重复的孔只计一次。",
|
|
|
+ "drill/holes": "孔数",
|
|
|
+ "drill/none": "此项目没有钻孔文件。",
|
|
|
+ "drill/plated": "金属化",
|
|
|
+ "drill/slots": "槽孔",
|
|
|
+ "drill/smallest": "最小孔径 {d}。",
|
|
|
+ "drill/summary": "共 {n} 个孔({p} 个金属化、{np} 个非金属化)和 {s} 个槽孔。",
|
|
|
+ "drill/title": "钻孔表",
|
|
|
+ "drill/tool": "刀具",
|
|
|
+ "drill/total": "合计",
|
|
|
+ "drop/hint": "松开以打开",
|
|
|
+ "empty/drop": "或将 .zip、文件夹或 Gerber 文件拖放到此窗口的任意位置",
|
|
|
+ "empty/intro": "打开 PCB 生产文件包(zip)或单独的 Gerber 和钻孔文件。",
|
|
|
+ "empty/openAroz": "从 ArozOS 打开",
|
|
|
+ "empty/openFolder": "打开文件夹",
|
|
|
+ "empty/openLocal": "从本设备打开",
|
|
|
+ "empty/recent": "最近的项目",
|
|
|
+ "error/baddata": "文件数据无效或过大",
|
|
|
+ "error/badentry": "无效的条目",
|
|
|
+ "error/badop": "未知的操作",
|
|
|
+ "error/badpath": "无效的目标路径",
|
|
|
+ "error/badpaths": "无效的路径列表",
|
|
|
+ "error/badsettings": "无效的设置",
|
|
|
+ "error/badtype": "Gerber 查看器无法保存此文件类型",
|
|
|
+ "error/denied": "您没有写入此位置的权限",
|
|
|
+ "error/nofolder": "目标文件夹不存在",
|
|
|
+ "error/notcam": "不是 Gerber 或钻孔文件",
|
|
|
+ "error/notfound": "找不到文件",
|
|
|
+ "error/nothing": "没有可打开的内容",
|
|
|
+ "error/offline": "无法连接到 ArozOS",
|
|
|
+ "error/projecttoolarge": "项目大于 96 MB",
|
|
|
+ "error/read": "无法读取 {name}",
|
|
|
+ "error/readfail": "无法读取文件",
|
|
|
+ "error/reply": "服务器响应异常",
|
|
|
+ "error/server": "服务器错误 {status}",
|
|
|
+ "error/toolarge": "文件过大",
|
|
|
+ "error/toomany": "文件过多",
|
|
|
+ "error/writefail": "无法写入文件",
|
|
|
+ "error/zip64": "不支持 ZIP64 压缩包。",
|
|
|
+ "error/zipCorrupt": "压缩包条目已损坏:{name}",
|
|
|
+ "error/zipEncrypted": "不支持加密的压缩包条目:{name}",
|
|
|
+ "error/zipInvalid": "不是 zip 压缩包。",
|
|
|
+ "error/zipMethod": "不支持的 zip 压缩方式 {method}({name})",
|
|
|
+ "error/zipNoInflate": "此浏览器无法解压 zip 文件。",
|
|
|
+ "export/3d": "3D 快照",
|
|
|
+ "export/area": "范围",
|
|
|
+ "export/background": "背景",
|
|
|
+ "export/bgCanvas": "画布颜色",
|
|
|
+ "export/bgNone": "透明",
|
|
|
+ "export/bgWhite": "白色",
|
|
|
+ "export/board": "整块电路板",
|
|
|
+ "export/bottom": "真实底面",
|
|
|
+ "export/content": "内容",
|
|
|
+ "export/download": "下载",
|
|
|
+ "export/failed": "导出失败:{error}",
|
|
|
+ "export/format": "格式",
|
|
|
+ "export/layers": "图层视图",
|
|
|
+ "export/noteSize": "图片尺寸约 {w} × {h} 像素。",
|
|
|
+ "export/noteSizeCapped": "图片尺寸约 {w} × {h} 像素(长边上限 12000 像素)。",
|
|
|
+ "export/noteSvg": "将可见图层导出为矢量路径,尺寸以毫米为单位。",
|
|
|
+ "export/noteView": "以两倍屏幕分辨率导出当前可见的画面。",
|
|
|
+ "export/rendering": "正在渲染 {name}...",
|
|
|
+ "export/resolution": "分辨率",
|
|
|
+ "export/svg": "SVG(矢量)",
|
|
|
+ "export/title": "导出图片",
|
|
|
+ "export/toAroz": "保存到 ArozOS...",
|
|
|
+ "export/top": "真实顶面",
|
|
|
+ "export/view": "当前画面",
|
|
|
+ "finish/enig": "ENIG(沉金)",
|
|
|
+ "finish/hasl": "HASL(喷锡)",
|
|
|
+ "finish/osp": "OSP/裸铜",
|
|
|
+ "fmt/absolute": "绝对坐标",
|
|
|
+ "fmt/decimal": "小数/默认",
|
|
|
+ "fmt/incremental": "增量坐标",
|
|
|
+ "fmt/leading": "省略前导零",
|
|
|
+ "fmt/lz": "保留前导零",
|
|
|
+ "fmt/trailing": "省略后导零",
|
|
|
+ "fmt/tz": "保留后导零",
|
|
|
+ "formats/detect": "图层类型根据 X2 属性以及 EasyEDA、KiCad、Altium、Eagle/Fusion、DipTrace 和 Proteus 的文件命名方式识别。您可以在图层菜单中更改任何类型。",
|
|
|
+ "formats/drill": "Excellon(.drl .xln .exc .txt .drd),支持公制或英制、省略前导或后导零、槽孔(G85)和铣削外形。",
|
|
|
+ "formats/drillTitle": "钻孔",
|
|
|
+ "formats/gerber": "RS-274X 和 Gerber X2(属性、网络和元件),包括光圈宏、区域、圆弧、清除极性、步进重复和块光圈。常见扩展名:.gbr .ger .gtl .gbl .gto .gbo .gts .gbs .gtp .gbp .gko .gm1 .g1 .. .g30 .art .pho 以及 Eagle/KiCad 命名。",
|
|
|
+ "formats/packages": "从本地设备打开 zip 压缩包。从 ArozOS 打开:zip、7z、tar 和 tar.gz 压缩包(在服务器上解压)、文件夹或任意文件组合。",
|
|
|
+ "formats/packagesTitle": "文件包",
|
|
|
+ "formats/title": "支持的格式",
|
|
|
+ "goto/go": "转到",
|
|
|
+ "goto/missing": "请输入两个坐标",
|
|
|
+ "goto/note": "坐标相对于当前原点。",
|
|
|
+ "goto/title": "转到坐标",
|
|
|
+ "info/created": "创建时间",
|
|
|
+ "info/device": "本设备",
|
|
|
+ "info/file1": "1 个文件",
|
|
|
+ "info/files": "{n} 个文件",
|
|
|
+ "info/filesIgnored": "{files}(忽略 {n} 个)",
|
|
|
+ "info/filesLabel": "文件",
|
|
|
+ "info/format": "格式",
|
|
|
+ "info/generator": "生成软件",
|
|
|
+ "info/itemsOnAroz": "ArozOS 上的 {n} 个项目",
|
|
|
+ "info/layers": "图层",
|
|
|
+ "info/layersCopper": "{n}({c} 层铜)",
|
|
|
+ "info/name": "项目名称",
|
|
|
+ "info/noOutline": "{size}(无板框)",
|
|
|
+ "info/none": "无",
|
|
|
+ "info/project": "项目",
|
|
|
+ "info/size": "尺寸",
|
|
|
+ "info/source": "来源",
|
|
|
+ "keys/actual": "实际大小",
|
|
|
+ "keys/addDrop": "将拖放的文件加入项目",
|
|
|
+ "keys/arrows": "方向键",
|
|
|
+ "keys/bottom": "底面",
|
|
|
+ "keys/cancel": "取消/清除",
|
|
|
+ "keys/context": "右键菜单",
|
|
|
+ "keys/copyCursor": "复制光标坐标",
|
|
|
+ "keys/crosshair": "十字光标",
|
|
|
+ "keys/cycle": "上一个/下一个图层",
|
|
|
+ "keys/dblclick": "缩放到对象/合适大小",
|
|
|
+ "keys/dim": "2D/3D",
|
|
|
+ "keys/doubleClick": "双击",
|
|
|
+ "keys/drag": "拖动",
|
|
|
+ "keys/dragPan": "平移",
|
|
|
+ "keys/drop": "拖放",
|
|
|
+ "keys/export": "导出图片",
|
|
|
+ "keys/files": "文件",
|
|
|
+ "keys/fit": "缩放到合适大小",
|
|
|
+ "keys/focus": "专注模式",
|
|
|
+ "keys/goto": "转到坐标",
|
|
|
+ "keys/grid": "网格",
|
|
|
+ "keys/measure": "测量",
|
|
|
+ "keys/mouse": "鼠标",
|
|
|
+ "keys/openAroz": "从 ArozOS 打开",
|
|
|
+ "keys/openLocal": "从本设备打开",
|
|
|
+ "keys/pan": "平移",
|
|
|
+ "keys/panAny": "在任何工具下平移",
|
|
|
+ "keys/panAnyMouse": "平移(任何工具)",
|
|
|
+ "keys/panKeys": "平移",
|
|
|
+ "keys/panel": "侧边栏",
|
|
|
+ "keys/preferences": "偏好设置",
|
|
|
+ "keys/print": "打印",
|
|
|
+ "keys/realistic": "真实预览",
|
|
|
+ "keys/reload": "重新加载项目",
|
|
|
+ "keys/rightClick": "右键单击",
|
|
|
+ "keys/rightDrag": "右键/中键拖动",
|
|
|
+ "keys/rotate": "旋转 90°",
|
|
|
+ "keys/saveZip": "将项目保存为 ZIP",
|
|
|
+ "keys/select": "选择",
|
|
|
+ "keys/title": "键盘快捷键",
|
|
|
+ "keys/tools": "工具",
|
|
|
+ "keys/view": "视图",
|
|
|
+ "keys/wheel": "滚轮",
|
|
|
+ "keys/wheelZoom": "缩放",
|
|
|
+ "keys/zoom": "放大/缩小",
|
|
|
+ "keys/zoomArea": "缩放到区域",
|
|
|
+ "kind/arc": "圆弧",
|
|
|
+ "kind/flash": "焊盘(Flash)",
|
|
|
+ "kind/hole": "钻孔",
|
|
|
+ "kind/image": "图像填充",
|
|
|
+ "kind/object": "对象",
|
|
|
+ "kind/region": "区域/铺铜",
|
|
|
+ "kind/slot": "槽孔",
|
|
|
+ "kind/trace": "走线",
|
|
|
+ "layer/colourTitle": "颜色和不透明度",
|
|
|
+ "layer/hide": "隐藏图层",
|
|
|
+ "layer/show": "显示图层",
|
|
|
+ "layers/empty": "尚未加载图层。",
|
|
|
+ "loading/3dBuild": "正在生成 3D 电路板...",
|
|
|
+ "loading/3dStart": "正在启动 3D 视图...",
|
|
|
+ "loading/aroz": "正在从 ArozOS 读取...",
|
|
|
+ "loading/default": "加载中...",
|
|
|
+ "loading/files": "正在读取文件...",
|
|
|
+ "loading/opening": "正在打开 {name}...",
|
|
|
+ "loading/reading": "正在读取 {name}({i} / {n})",
|
|
|
+ "loading/reloading": "正在重新加载 {name}",
|
|
|
+ "loading/unpack": "正在解压 {name}",
|
|
|
+ "mask/black": "黑色",
|
|
|
+ "mask/blue": "蓝色",
|
|
|
+ "mask/green": "绿色",
|
|
|
+ "mask/matte": "哑光黑",
|
|
|
+ "mask/none": "无(裸板)",
|
|
|
+ "mask/purple": "紫色",
|
|
|
+ "mask/red": "红色",
|
|
|
+ "mask/white": "白色",
|
|
|
+ "mask/yellow": "黄色",
|
|
|
+ "mat/fpc": "FPC 软板",
|
|
|
+ "mat/fr4": "FR-4",
|
|
|
+ "measure/angle": "角度",
|
|
|
+ "measure/clear": "清除测量",
|
|
|
+ "measure/from": "起点",
|
|
|
+ "measure/live": "测量中...",
|
|
|
+ "measure/title": "测量",
|
|
|
+ "measure/to": "终点",
|
|
|
+ "menu/2d": "2D 视图",
|
|
|
+ "menu/3d": "3D 视图",
|
|
|
+ "menu/about": "关于 Gerber 查看器",
|
|
|
+ "menu/actualSize": "实际大小(1:1)",
|
|
|
+ "menu/addAroz": "从 ArozOS 添加图层...",
|
|
|
+ "menu/addLocal": "从本设备添加图层...",
|
|
|
+ "menu/apertureTable": "光圈表...",
|
|
|
+ "menu/boardReport": "电路板报告...",
|
|
|
+ "menu/bottomOnly": "仅显示底面",
|
|
|
+ "menu/bottomSide": "底面(镜像)",
|
|
|
+ "menu/clearMeasure": "清除测量",
|
|
|
+ "menu/clearRecent": "清除最近的项目",
|
|
|
+ "menu/clearSelection": "清除选择",
|
|
|
+ "menu/close": "关闭项目",
|
|
|
+ "menu/colour": "颜色和不透明度...",
|
|
|
+ "menu/copperOnly": "仅显示铜层",
|
|
|
+ "menu/copyCursor": "复制光标坐标",
|
|
|
+ "menu/copyImage": "将视图复制为图片",
|
|
|
+ "menu/crosshair": "十字光标",
|
|
|
+ "menu/drillTable": "钻孔表...",
|
|
|
+ "menu/edit": "编辑",
|
|
|
+ "menu/empty": "没有内容",
|
|
|
+ "menu/exit": "退出",
|
|
|
+ "menu/export": "导出图片...",
|
|
|
+ "menu/exportCsv": "导出钻孔表(CSV)...",
|
|
|
+ "menu/file": "文件",
|
|
|
+ "menu/focus": "专注模式",
|
|
|
+ "menu/formats": "支持的格式",
|
|
|
+ "menu/goto": "转到坐标...",
|
|
|
+ "menu/grid": "网格",
|
|
|
+ "menu/help": "帮助",
|
|
|
+ "menu/hideAll": "隐藏所有图层",
|
|
|
+ "menu/hideLayer": "隐藏图层",
|
|
|
+ "menu/layerType": "图层类型",
|
|
|
+ "menu/layerView": "图层视图",
|
|
|
+ "menu/layers": "图层",
|
|
|
+ "menu/measure": "测量",
|
|
|
+ "menu/mfg": "制造能力预览...",
|
|
|
+ "menu/minimap": "缩略导航",
|
|
|
+ "menu/moveDown": "下移",
|
|
|
+ "menu/moveUp": "上移",
|
|
|
+ "menu/nextLayer": "下一个图层",
|
|
|
+ "menu/openAroz": "从 ArozOS 打开...",
|
|
|
+ "menu/openArozFolder": "从 ArozOS 打开文件夹...",
|
|
|
+ "menu/openLocal": "从本设备打开...",
|
|
|
+ "menu/openLocalFolder": "从本设备打开文件夹...",
|
|
|
+ "menu/openRecent": "打开最近的项目",
|
|
|
+ "menu/originCorner": "原点设在电路板角上",
|
|
|
+ "menu/pan": "平移",
|
|
|
+ "menu/preferences": "偏好设置...",
|
|
|
+ "menu/prevLayer": "上一个图层",
|
|
|
+ "menu/print": "打印...",
|
|
|
+ "menu/properties": "属性",
|
|
|
+ "menu/realistic": "真实预览",
|
|
|
+ "menu/redetect": "重新识别图层类型",
|
|
|
+ "menu/reload": "重新加载项目",
|
|
|
+ "menu/reloadLayer": "重新加载图层",
|
|
|
+ "menu/removeLayer": "移除图层",
|
|
|
+ "menu/resetColours": "重置图层颜色",
|
|
|
+ "menu/resetOrder": "重置图层顺序",
|
|
|
+ "menu/resetOrigin": "重置原点",
|
|
|
+ "menu/rotate": "旋转 90°",
|
|
|
+ "menu/saveZip": "将项目保存为 ZIP...",
|
|
|
+ "menu/select": "选择",
|
|
|
+ "menu/setOrigin": "设置原点...",
|
|
|
+ "menu/shortcuts": "键盘快捷键",
|
|
|
+ "menu/showAll": "显示所有图层",
|
|
|
+ "menu/showLayer": "显示图层",
|
|
|
+ "menu/showOnly": "仅显示此图层",
|
|
|
+ "menu/sidePanel": "侧边栏",
|
|
|
+ "menu/snap": "吸附到特征",
|
|
|
+ "menu/theme": "主题",
|
|
|
+ "menu/tips": "提示",
|
|
|
+ "menu/tools": "工具",
|
|
|
+ "menu/topOnly": "仅显示顶面",
|
|
|
+ "menu/topSide": "顶面",
|
|
|
+ "menu/units": "单位",
|
|
|
+ "menu/view": "视图",
|
|
|
+ "menu/viewBottom": "查看底面",
|
|
|
+ "menu/viewLayerSource": "查看图层源码...",
|
|
|
+ "menu/viewSource": "查看源码...",
|
|
|
+ "menu/zoomArea": "缩放到区域",
|
|
|
+ "menu/zoomFit": "缩放到合适大小",
|
|
|
+ "menu/zoomIn": "放大",
|
|
|
+ "menu/zoomLayer": "缩放到图层",
|
|
|
+ "menu/zoomOut": "缩小",
|
|
|
+ "menu/zoomSelection": "缩放到所选内容",
|
|
|
+ "mfg/delivery": "出货方式",
|
|
|
+ "mfg/enable": "预览",
|
|
|
+ "mfg/enableTitle": "按这些选项渲染电路板",
|
|
|
+ "mfg/finish": "焊盘喷镀",
|
|
|
+ "mfg/layers": "板子层数",
|
|
|
+ "mfg/maker": "拼板",
|
|
|
+ "mfg/mask": "阻焊颜色",
|
|
|
+ "mfg/material": "板材类别",
|
|
|
+ "mfg/noteFpc": "软板使用琥珀色聚酰亚胺覆盖膜,而不是彩色阻焊。",
|
|
|
+ "mfg/noteLarge": "拼板有一边超过 500 mm,超出大多数板厂的加工范围。",
|
|
|
+ "mfg/noteTent": "盖油过孔仍保留孔,阻焊只覆盖焊环,因此仍可看到小凹点。",
|
|
|
+ "mfg/noteVcut": "V 割需要笔直的板边。此外形不是简单的矩形,使用邮票孔更稳妥。",
|
|
|
+ "mfg/panel": "拼板",
|
|
|
+ "mfg/panelHint": "列 × 行",
|
|
|
+ "mfg/panelSize": "拼板尺寸",
|
|
|
+ "mfg/perPanel": "每拼板的板数",
|
|
|
+ "mfg/railWidth": "工艺边宽度",
|
|
|
+ "mfg/rails": "工艺边",
|
|
|
+ "mfg/railsAll": "四边",
|
|
|
+ "mfg/railsLR": "左右",
|
|
|
+ "mfg/railsNone": "无",
|
|
|
+ "mfg/railsTB": "上下",
|
|
|
+ "mfg/reset": "重置选项",
|
|
|
+ "mfg/separation": "分板方式",
|
|
|
+ "mfg/silk": "字符颜色",
|
|
|
+ "mfg/single": "单片",
|
|
|
+ "mfg/size": "板子尺寸",
|
|
|
+ "mfg/stack": "叠层",
|
|
|
+ "mfg/stackLayers": "{layers} 层,{t} mm",
|
|
|
+ "mfg/summary": "订单摘要",
|
|
|
+ "mfg/tab": "邮票孔",
|
|
|
+ "mfg/thickness": "成品板厚",
|
|
|
+ "mfg/title": "制造预览",
|
|
|
+ "mfg/vcut": "V 割",
|
|
|
+ "mfg/via": "阻焊覆盖",
|
|
|
+ "mfin/enig": "沉金(ENIG)",
|
|
|
+ "mfin/hasl": "有铅喷锡",
|
|
|
+ "mfin/haslLF": "无铅喷锡",
|
|
|
+ "mfin/osp": "无铅 OSP",
|
|
|
+ "pref/board": "电路板",
|
|
|
+ "pref/canvasBg": "画布背景",
|
|
|
+ "pref/crosshair": "全屏十字光标",
|
|
|
+ "pref/cursor": "光标",
|
|
|
+ "pref/customColour": "自定义颜色",
|
|
|
+ "pref/decimals": "小数位数",
|
|
|
+ "pref/default": "默认",
|
|
|
+ "pref/display": "显示",
|
|
|
+ "pref/finish": "表面处理",
|
|
|
+ "pref/general": "常规",
|
|
|
+ "pref/grid": "网格",
|
|
|
+ "pref/layerColours": "图层颜色",
|
|
|
+ "pref/mask": "阻焊颜色",
|
|
|
+ "pref/measuring": "测量",
|
|
|
+ "pref/minimap": "缩略导航",
|
|
|
+ "pref/opacity": "新图层不透明度",
|
|
|
+ "pref/recolour": "同时为已打开项目的图层重新着色",
|
|
|
+ "pref/reset": "恢复默认值",
|
|
|
+ "pref/resetDone": "偏好设置已恢复为默认值",
|
|
|
+ "pref/resetText": "要将所有偏好设置恢复为默认值吗?",
|
|
|
+ "pref/resetTitle": "重置偏好设置",
|
|
|
+ "pref/restoreLast": "重新打开上次的项目",
|
|
|
+ "pref/showGrid": "显示网格",
|
|
|
+ "pref/showMinimap": "显示缩略导航",
|
|
|
+ "pref/showTips": "显示提示",
|
|
|
+ "pref/sidePanel": "侧边栏",
|
|
|
+ "pref/silk": "字符颜色",
|
|
|
+ "pref/snap": "吸附到焊盘、孔和线段端点",
|
|
|
+ "pref/startup": "启动时",
|
|
|
+ "pref/theme": "主题",
|
|
|
+ "pref/thickness": "板厚",
|
|
|
+ "pref/title": "偏好设置",
|
|
|
+ "pref/unitIn": "英寸(in)",
|
|
|
+ "pref/unitMil": "密耳(mil)",
|
|
|
+ "pref/unitMm": "毫米(mm)",
|
|
|
+ "pref/units": "单位",
|
|
|
+ "print/actual": "实际大小(1:1)",
|
|
|
+ "print/colour": "图层颜色",
|
|
|
+ "print/colours": "颜色",
|
|
|
+ "print/fit": "适合页面",
|
|
|
+ "print/mono": "白底黑色",
|
|
|
+ "print/note": "实际大小会按 1:1 打印电路板,便于将封装与实际元件比对。请在浏览器的打印对话框中关闭“适合页面”或缩放。",
|
|
|
+ "print/print": "打印",
|
|
|
+ "print/scale": "比例",
|
|
|
+ "print/title": "打印",
|
|
|
+ "project/untitled": "未命名项目",
|
|
|
+ "prop/angle": "角度",
|
|
|
+ "prop/aperture": "光圈",
|
|
|
+ "prop/area": "面积",
|
|
|
+ "prop/ccw": "逆时针",
|
|
|
+ "prop/center": "中心",
|
|
|
+ "prop/component": "元件",
|
|
|
+ "prop/cw": "顺时针",
|
|
|
+ "prop/diameter": "直径",
|
|
|
+ "prop/end": "终点",
|
|
|
+ "prop/extent": "范围",
|
|
|
+ "prop/function": "功能",
|
|
|
+ "prop/layer": "图层",
|
|
|
+ "prop/length": "长度",
|
|
|
+ "prop/net": "网络",
|
|
|
+ "prop/noNet": "(无网络)",
|
|
|
+ "prop/object": "对象",
|
|
|
+ "prop/pin": "引脚",
|
|
|
+ "prop/pinValue": "{ref} 的 {pin} 号引脚",
|
|
|
+ "prop/plated": "金属化",
|
|
|
+ "prop/position": "位置",
|
|
|
+ "prop/radius": "半径",
|
|
|
+ "prop/start": "起点",
|
|
|
+ "prop/sweep": "扫掠角",
|
|
|
+ "prop/tool": "刀具",
|
|
|
+ "prop/vertices": "顶点数",
|
|
|
+ "prop/width": "宽度",
|
|
|
+ "props/apertures": "光圈",
|
|
|
+ "props/aperturesBtn": "光圈",
|
|
|
+ "props/arcsN": "{n} 个圆弧",
|
|
|
+ "props/area": "面积",
|
|
|
+ "props/board": "电路板",
|
|
|
+ "props/colour": "颜色和不透明度",
|
|
|
+ "props/coordinates": "坐标格式",
|
|
|
+ "props/copperLayers": "铜层",
|
|
|
+ "props/created": "创建时间",
|
|
|
+ "props/drillTable": "钻孔表",
|
|
|
+ "props/empty": "空",
|
|
|
+ "props/excellon": "Excellon 钻孔",
|
|
|
+ "props/extent": "范围",
|
|
|
+ "props/file": "文件",
|
|
|
+ "props/flashesN": "{n} 个 Flash",
|
|
|
+ "props/format": "格式",
|
|
|
+ "props/function": "功能",
|
|
|
+ "props/generator": "生成软件",
|
|
|
+ "props/hint": "选择一个图层或点击电路板上的对象以查看详细信息。",
|
|
|
+ "props/holesLabel": "孔",
|
|
|
+ "props/holesN": "{n} 个孔",
|
|
|
+ "props/holesValue": "{n}({p} 个金属化、{np} 个非金属化)",
|
|
|
+ "props/layerType": "图层类型",
|
|
|
+ "props/linesN": "{n} 条线",
|
|
|
+ "props/measureFrom": "从此测量",
|
|
|
+ "props/minHole": "最小孔径",
|
|
|
+ "props/minTrace": "最细走线",
|
|
|
+ "props/noOutline": "未找到,改用图层范围",
|
|
|
+ "props/noProject": "打开项目以查看其属性。",
|
|
|
+ "props/objects": "对象",
|
|
|
+ "props/originOffset": "原点偏移",
|
|
|
+ "props/outline": "板框",
|
|
|
+ "props/outlineClosed": "{n} 个封闭外框",
|
|
|
+ "props/outlineCut": "{n} 个封闭外框、{c} 个挖空",
|
|
|
+ "props/polarity": "极性",
|
|
|
+ "props/polarityBoth": "暗和清除",
|
|
|
+ "props/polarityDark": "暗",
|
|
|
+ "props/regionsN": "{n} 个区域",
|
|
|
+ "props/remove": "移除",
|
|
|
+ "props/size": "尺寸",
|
|
|
+ "props/slotsLabel": "槽孔",
|
|
|
+ "props/slotsN": "{n} 个槽孔",
|
|
|
+ "props/source": "源码",
|
|
|
+ "props/tools": "刀具",
|
|
|
+ "props/units": "单位",
|
|
|
+ "props/visible": "显示",
|
|
|
+ "props/warnings": "警告",
|
|
|
+ "props/zoomTo": "缩放到此",
|
|
|
+ "recent/device": "从本设备打开",
|
|
|
+ "recent/none": "没有最近的项目",
|
|
|
+ "recent/remove": "从列表中移除",
|
|
|
+ "report/area": "电路板面积",
|
|
|
+ "report/file": "文件",
|
|
|
+ "report/ignored": "已忽略的文件",
|
|
|
+ "report/layer": "图层",
|
|
|
+ "report/layers": "图层",
|
|
|
+ "report/noOutline": "未找到封闭的板框",
|
|
|
+ "report/notes": "备注",
|
|
|
+ "report/objects": "对象",
|
|
|
+ "report/outline": "板框",
|
|
|
+ "report/outlines": "{n} 个封闭外框、{c} 个挖空",
|
|
|
+ "report/project": "项目",
|
|
|
+ "report/size": "电路板尺寸",
|
|
|
+ "report/title": "电路板报告",
|
|
|
+ "report/units": "单位",
|
|
|
+ "report/warnings": "{n} 个警告",
|
|
|
+ "save/aroz": "ArozOS...",
|
|
|
+ "save/device": "本设备",
|
|
|
+ "save/failed": "无法保存:{error}",
|
|
|
+ "save/saved": "已保存到 {path}",
|
|
|
+ "save/saving": "正在保存 {name}...",
|
|
|
+ "save/title": "保存 {name}",
|
|
|
+ "save/where": "要将此文件保存到哪里?",
|
|
|
+ "silk/auto": "自动",
|
|
|
+ "silk/black": "黑色",
|
|
|
+ "silk/white": "白色",
|
|
|
+ "silk/yellow": "黄色",
|
|
|
+ "skip/archivetype": "不支持的压缩包类型",
|
|
|
+ "skip/expanded": "压缩包解压后的 CAM 数据超过 512 MB",
|
|
|
+ "skip/none": "未找到 Gerber 或钻孔文件。",
|
|
|
+ "skip/notcam": "不是 Gerber 或钻孔文件",
|
|
|
+ "skip/notfound": "找不到文件",
|
|
|
+ "skip/parse": "无法解析:{error}",
|
|
|
+ "skip/projecttoolarge": "项目大于 96 MB",
|
|
|
+ "skip/tartoolarge": "不支持大于 64 MB 的 tar 压缩包",
|
|
|
+ "skip/title": "部分文件已跳过",
|
|
|
+ "skip/toolarge": "文件大于 32 MB",
|
|
|
+ "skip/toomany": "文件过多",
|
|
|
+ "skip/ziponly": "从本设备只能打开 zip 压缩包",
|
|
|
+ "source/lines": "{n} 行",
|
|
|
+ "source/more": "...(还有 {size})",
|
|
|
+ "source/title": "图层源码",
|
|
|
+ "status/layers": "{n} 个图层",
|
|
|
+ "tab/layers": "图层",
|
|
|
+ "tab/props": "属性",
|
|
|
+ "theme/dark": "深色",
|
|
|
+ "theme/light": "浅色",
|
|
|
+ "theme/system": "跟随 ArozOS",
|
|
|
+ "time/day": "{n} 天前",
|
|
|
+ "time/hour": "{n} 小时前",
|
|
|
+ "time/min": "{n} 分钟前",
|
|
|
+ "time/now": "刚刚",
|
|
|
+ "tip/0": "拖动列表中的图层可更改绘制顺序,列表最上方的图层绘制在最上层。",
|
|
|
+ "tip/1": "点击色块可更改图层的颜色和不透明度。",
|
|
|
+ "tip/2": "按 M 进行测量。测量会吸附到焊盘、过孔和线段端点。",
|
|
|
+ "tip/3": "按 P 切换真实电路板预览,按 B 查看底面。",
|
|
|
+ "tip/4": "在图层上右键单击可使用更多选项,例如仅显示该图层。",
|
|
|
+ "tip/5": "工具 > 钻孔表会列出每种孔径及其孔数和金属化情况。",
|
|
|
+ "tip/6": "按住空格键拖动可在任何工具下平移。在空白处双击可缩放到合适大小。",
|
|
|
+ "tip/7": "按 3 以 3D 方式查看电路板。板厚和颜色可在偏好设置中调整。",
|
|
|
+ "tip/8": "最近的项目会记住图层的颜色、顺序和显示状态。",
|
|
|
+ "tip/9": "点击焊盘或走线,即可在属性中查看其光圈、尺寸和位置。",
|
|
|
+ "title/offline": "此页面无法连接到 ArozOS",
|
|
|
+ "toast/3dFailed": "无法启动 3D 视图:{error}",
|
|
|
+ "toast/added": "已添加 {n} 个图层",
|
|
|
+ "toast/addedOne": "已添加 1 个图层",
|
|
|
+ "toast/copied": "已复制 {text}",
|
|
|
+ "toast/copyFailed": "无法复制:{error}",
|
|
|
+ "toast/imageCopied": "已将视图复制到剪贴板",
|
|
|
+ "toast/loadAll": "全部加载",
|
|
|
+ "toast/no3d": "3D 视图需要板框或铜层。",
|
|
|
+ "toast/noClipboard": "此处不支持将图片复制到剪贴板",
|
|
|
+ "toast/noReload": "此项目无法重新加载,请重新打开文件。",
|
|
|
+ "toast/notCached": "“{name}”是从设备打开的,未缓存在此浏览器中,请重新打开。",
|
|
|
+ "toast/offline": "无法连接到 ArozOS,请改用“从本设备打开”。",
|
|
|
+ "toast/offlineShort": "无法连接到 ArozOS。",
|
|
|
+ "toast/openFailed": "无法打开:{error}",
|
|
|
+ "toast/originCorner": "原点已移到电路板左下角",
|
|
|
+ "toast/originSet": "已将原点设在所选位置",
|
|
|
+ "toast/pickOrigin": "点击一个位置作为原点,按 Esc 取消。",
|
|
|
+ "toast/readFailed": "无法读取文件:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloadFailed": "无法重新加载:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloaded": "已重新加载{name}",
|
|
|
+ "toast/sibling": "此文件夹中还有 1 个 Gerber/钻孔文件。",
|
|
|
+ "toast/siblings": "此文件夹中还有 {n} 个 Gerber/钻孔文件。",
|
|
|
+ "type/bottom-assembly": "底层装配图",
|
|
|
+ "type/bottom-copper": "底层铜",
|
|
|
+ "type/bottom-mask": "底层阻焊",
|
|
|
+ "type/bottom-paste": "底层锡膏",
|
|
|
+ "type/bottom-silk": "底层丝印",
|
|
|
+ "type/document": "文档层",
|
|
|
+ "type/drill": "钻孔",
|
|
|
+ "type/drill-npth": "钻孔(NPTH)",
|
|
|
+ "type/drill-pth": "钻孔(PTH)",
|
|
|
+ "type/drill-via": "钻孔(过孔)",
|
|
|
+ "type/inner-copper": "内层铜",
|
|
|
+ "type/inner-n": "内层铜 {n}",
|
|
|
+ "type/keepout": "禁布区",
|
|
|
+ "type/other": "未知图层",
|
|
|
+ "type/outline": "板框",
|
|
|
+ "type/top-assembly": "顶层装配图",
|
|
|
+ "type/top-copper": "顶层铜",
|
|
|
+ "type/top-mask": "顶层阻焊",
|
|
|
+ "type/top-paste": "顶层锡膏",
|
|
|
+ "type/top-silk": "顶层丝印",
|
|
|
+ "unit/inLong": "英寸",
|
|
|
+ "unit/inch": "英寸",
|
|
|
+ "unit/milLong": "密耳",
|
|
|
+ "unit/mm": "毫米",
|
|
|
+ "unit/mmLong": "毫米",
|
|
|
+ "via/open": "过孔开窗",
|
|
|
+ "via/paste": "过孔塞铜浆 + 电镀盖帽",
|
|
|
+ "via/plug": "过孔塞油",
|
|
|
+ "via/resin": "过孔塞树脂 + 电镀盖帽",
|
|
|
+ "via/tent": "过孔盖油",
|
|
|
+ "view3d/bottom": "底面",
|
|
|
+ "view3d/front": "正面",
|
|
|
+ "view3d/iso": "等轴",
|
|
|
+ "view3d/mfg": "制造",
|
|
|
+ "view3d/top": "顶面",
|
|
|
+ "warn/arcap": "用非圆形光圈绘制的圆弧为近似显示。",
|
|
|
+ "warn/blocktf": "块光圈的镜像、旋转和缩放未应用。",
|
|
|
+ "warn/d3reg": "区域内不允许 Flash,已跳过。",
|
|
|
+ "warn/deprecated": "已忽略过时的 %{cmd} 图像变换。",
|
|
|
+ "warn/inc": "使用了增量坐标(已过时)。",
|
|
|
+ "warn/macro": "未知的光圈模板“{name}”。",
|
|
|
+ "warn/mo": "没有单位(%MO)指令,假定为英寸。",
|
|
|
+ "warn/noapdraw": "绘制时未选择光圈。",
|
|
|
+ "warn/noapflash": "Flash 时未选择光圈。",
|
|
|
+ "warn/notool": "在选择刀具前已钻孔。",
|
|
|
+ "warn/openreg": "有区域未用 G37 封闭。",
|
|
|
+ "warn/toolsize": "刀具 {tool} 未指定尺寸。",
|
|
|
+ "warn/undef": "使用了未定义的光圈 D{d}。",
|
|
|
+ "warn/units": "没有 METRIC/INCH 声明,假定为英寸。",
|
|
|
+ "zoom/actual": "1:1(实际大小)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "titles": {
|
|
|
+ "2D view": "2D 视图",
|
|
|
+ "3D view (3)": "3D 视图 (3)",
|
|
|
+ "Click or drag to move the view": "点击或拖动以移动视图",
|
|
|
+ "Crosshair cursor": "十字光标",
|
|
|
+ "Focus mode": "专注模式",
|
|
|
+ "Gerber Viewer": "Gerber 查看器",
|
|
|
+ "Hide all layers": "隐藏所有图层",
|
|
|
+ "Measure (M)": "测量 (M)",
|
|
|
+ "More": "更多",
|
|
|
+ "Next tip": "下一条提示",
|
|
|
+ "Pan (H)": "平移 (H)",
|
|
|
+ "Render mode": "显示模式",
|
|
|
+ "Rotate 90 degrees (R)": "旋转 90 度 (R)",
|
|
|
+ "Select / inspect (V)": "选择/检查 (V)",
|
|
|
+ "Show / hide side panel": "显示/隐藏侧边栏",
|
|
|
+ "Show all layers": "显示所有图层",
|
|
|
+ "View bottom side (B)": "查看底面 (B)",
|
|
|
+ "Zoom": "缩放",
|
|
|
+ "Zoom to area (Z)": "缩放到区域 (Z)",
|
|
|
+ "Zoom to fit (F)": "缩放到合适大小 (F)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "placeholder": {}
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "en-us": {
|
|
|
+ "name": "English",
|
|
|
+ "fwtitle": "Gerber Viewer",
|
|
|
+ "strings": {
|
|
|
+ "about/credits": "Archives on ArozOS are unpacked by the AGI backend of this app. The 3D view uses three.js (MIT License).",
|
|
|
+ "about/storedAroz": "Settings and recent projects are kept per user in ArozOS.",
|
|
|
+ "about/storedLocal": "Settings and recent projects are kept in this browser.",
|
|
|
+ "about/text": "View PCB fabrication data in layers, as a realistic board preview or in 3D. Measure features, inspect apertures and drills, and export images.",
|
|
|
+ "about/title": "About",
|
|
|
+ "about/version": "Version {v} for ArozOS",
|
|
|
+ "ap/block": "Block aperture",
|
|
|
+ "ap/circle": "Circle Ø{d}",
|
|
|
+ "ap/circleHole": "Circle Ø{d}, hole {h}",
|
|
|
+ "ap/dcode": "D-code",
|
|
|
+ "ap/function": "Function",
|
|
|
+ "ap/macro": "Macro {name}",
|
|
|
+ "ap/none": "No apertures are defined in this layer.",
|
|
|
+ "ap/note": "Standard aperture sizes are shown in millimetres; macro parameters use the unit of the file ({unit}).",
|
|
|
+ "ap/obround": "Obround {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/polygon": "Polygon Ø{d}, {n} sides",
|
|
|
+ "ap/rect": "Rectangle {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/shape": "Shape",
|
|
|
+ "ap/title": "Aperture Table",
|
|
|
+ "ap/uses": "Uses",
|
|
|
+ "app/title": "Gerber Viewer",
|
|
|
+ "badge/none": "No Project",
|
|
|
+ "badge/project": "Gerber Project",
|
|
|
+ "bg/black": "Black",
|
|
|
+ "bg/graphite": "Graphite",
|
|
|
+ "bg/midnight": "Midnight",
|
|
|
+ "bg/paper": "Paper",
|
|
|
+ "bg/slate": "Slate",
|
|
|
+ "card/fileInfo": "File Information",
|
|
|
+ "card/tip": "Tip",
|
|
|
+ "card/visibility": "Layer Visibility",
|
|
|
+ "chip/bottom": "Bottom side (mirrored)",
|
|
|
+ "chip/layers": "Layers",
|
|
|
+ "chip/realistic": "Realistic",
|
|
|
+ "chip/top": "Top side",
|
|
|
+ "colour/custom": "Custom",
|
|
|
+ "colour/opacity": "Opacity",
|
|
|
+ "common/cancel": "Cancel",
|
|
|
+ "common/clear": "Clear",
|
|
|
+ "common/close": "Close",
|
|
|
+ "common/no": "No",
|
|
|
+ "common/ok": "OK",
|
|
|
+ "common/reset": "Reset",
|
|
|
+ "common/save": "Save",
|
|
|
+ "common/unknown": "Unknown",
|
|
|
+ "common/yes": "Yes",
|
|
|
+ "confirm/clearRecent": "Clear recent projects",
|
|
|
+ "confirm/clearRecentText": "Remove every project from the recent list?",
|
|
|
+ "ctx/center": "Center Here",
|
|
|
+ "ctx/copyCoords": "Copy Coordinates",
|
|
|
+ "ctx/measureFrom": "Measure From Here",
|
|
|
+ "ctx/objectOn": "{object} on {layer}",
|
|
|
+ "ctx/select": "Select",
|
|
|
+ "ctx/setOrigin": "Set Origin Here",
|
|
|
+ "ctx/showOnly": "Show Only {layer}",
|
|
|
+ "ctx/viewTop": "View Top Side",
|
|
|
+ "ctx/zoomObject": "Zoom to Object",
|
|
|
+ "drill/csv": "Export CSV...",
|
|
|
+ "drill/diameter": "Diameter",
|
|
|
+ "drill/diameterIn": "Diameter (in)",
|
|
|
+ "drill/duplicates": "The files list {n} hits; duplicates across files are counted once.",
|
|
|
+ "drill/holes": "Holes",
|
|
|
+ "drill/none": "This project has no drill files.",
|
|
|
+ "drill/plated": "Plated",
|
|
|
+ "drill/slots": "Slots",
|
|
|
+ "drill/smallest": "Smallest hole {d}.",
|
|
|
+ "drill/summary": "{n} unique holes ({p} plated, {np} non-plated) and {s} slots.",
|
|
|
+ "drill/title": "Drill Table",
|
|
|
+ "drill/tool": "Tool",
|
|
|
+ "drill/total": "Total",
|
|
|
+ "drop/hint": "Drop to open",
|
|
|
+ "empty/drop": "or drop a .zip, a folder or Gerber files anywhere in this window",
|
|
|
+ "empty/intro": "Open a PCB fabrication package (zip) or individual Gerber and drill files.",
|
|
|
+ "empty/openAroz": "Open from ArozOS",
|
|
|
+ "empty/openFolder": "Open Folder",
|
|
|
+ "empty/openLocal": "Open from This Device",
|
|
|
+ "empty/recent": "Recent projects",
|
|
|
+ "error/baddata": "Invalid or oversized file data",
|
|
|
+ "error/badentry": "Invalid entry",
|
|
|
+ "error/badop": "Unknown operation",
|
|
|
+ "error/badpath": "Invalid destination path",
|
|
|
+ "error/badpaths": "Invalid path list",
|
|
|
+ "error/badsettings": "Invalid settings",
|
|
|
+ "error/badtype": "This file type cannot be saved by Gerber Viewer",
|
|
|
+ "error/denied": "You do not have permission to write to this location",
|
|
|
+ "error/nofolder": "The destination folder does not exist",
|
|
|
+ "error/notcam": "Not a Gerber or drill file",
|
|
|
+ "error/notfound": "File not found",
|
|
|
+ "error/nothing": "Nothing to open",
|
|
|
+ "error/offline": "Unable to reach ArozOS",
|
|
|
+ "error/projecttoolarge": "Project is larger than 96 MB",
|
|
|
+ "error/read": "Cannot read {name}",
|
|
|
+ "error/readfail": "Unable to read file",
|
|
|
+ "error/reply": "Unexpected reply from the server",
|
|
|
+ "error/server": "Server error {status}",
|
|
|
+ "error/toolarge": "File too large",
|
|
|
+ "error/toomany": "Too many files",
|
|
|
+ "error/writefail": "Unable to write the file",
|
|
|
+ "error/zip64": "ZIP64 archives are not supported.",
|
|
|
+ "error/zipCorrupt": "Corrupt zip entry: {name}",
|
|
|
+ "error/zipEncrypted": "Encrypted zip entries are not supported: {name}",
|
|
|
+ "error/zipInvalid": "Not a zip archive.",
|
|
|
+ "error/zipMethod": "Unsupported zip compression method {method} for {name}",
|
|
|
+ "error/zipNoInflate": "This browser cannot decompress zip files.",
|
|
|
+ "export/3d": "3D snapshot",
|
|
|
+ "export/area": "Area",
|
|
|
+ "export/background": "Background",
|
|
|
+ "export/bgCanvas": "Canvas colour",
|
|
|
+ "export/bgNone": "Transparent",
|
|
|
+ "export/bgWhite": "White",
|
|
|
+ "export/board": "Whole board",
|
|
|
+ "export/bottom": "Realistic bottom",
|
|
|
+ "export/content": "Content",
|
|
|
+ "export/download": "Download",
|
|
|
+ "export/failed": "Export failed: {error}",
|
|
|
+ "export/format": "Format",
|
|
|
+ "export/layers": "Layer view",
|
|
|
+ "export/noteSize": "Image size about {w} × {h} px.",
|
|
|
+ "export/noteSizeCapped": "Image size about {w} × {h} px (limited to 12000 px on the long side).",
|
|
|
+ "export/noteSvg": "Visible layers as vector paths, sized in millimetres.",
|
|
|
+ "export/noteView": "Exports exactly what is visible, at twice the screen resolution.",
|
|
|
+ "export/rendering": "Rendering {name}...",
|
|
|
+ "export/resolution": "Resolution",
|
|
|
+ "export/svg": "SVG (vector)",
|
|
|
+ "export/title": "Export Image",
|
|
|
+ "export/toAroz": "Save to ArozOS...",
|
|
|
+ "export/top": "Realistic top",
|
|
|
+ "export/view": "Current view",
|
|
|
+ "finish/enig": "ENIG (gold)",
|
|
|
+ "finish/hasl": "HASL (silver)",
|
|
|
+ "finish/osp": "OSP / bare copper",
|
|
|
+ "fmt/absolute": "absolute",
|
|
|
+ "fmt/decimal": "Decimal / default",
|
|
|
+ "fmt/incremental": "incremental",
|
|
|
+ "fmt/leading": "Leading zero omission",
|
|
|
+ "fmt/lz": "Leading zeros",
|
|
|
+ "fmt/trailing": "Trailing zero omission",
|
|
|
+ "fmt/tz": "Trailing zeros",
|
|
|
+ "formats/detect": "Layer types are detected from X2 attributes and from the file naming of EasyEDA, KiCad, Altium, Eagle / Fusion, DipTrace and Proteus. You can change any type from the layer menu.",
|
|
|
+ "formats/drill": "Excellon (.drl .xln .exc .txt .drd) in metric or inch with leading or trailing zero suppression, slots (G85) and routed outlines.",
|
|
|
+ "formats/drillTitle": "Drill",
|
|
|
+ "formats/gerber": "RS-274X and Gerber X2 (attributes, nets and components), including aperture macros, regions, arcs, clear polarity, step and repeat and block apertures. Common extensions: .gbr .ger .gtl .gbl .gto .gbo .gts .gbs .gtp .gbp .gko .gm1 .g1 .. .g30 .art .pho and Eagle / KiCad names.",
|
|
|
+ "formats/packages": "Zip archives from the local device. From ArozOS: zip, 7z, tar and tar.gz archives (unpacked on the server), folders, or any set of files.",
|
|
|
+ "formats/packagesTitle": "Packages",
|
|
|
+ "formats/title": "Supported Formats",
|
|
|
+ "goto/go": "Go",
|
|
|
+ "goto/missing": "Enter both coordinates",
|
|
|
+ "goto/note": "Coordinates are relative to the current origin.",
|
|
|
+ "goto/title": "Go to Coordinate",
|
|
|
+ "info/created": "Created",
|
|
|
+ "info/device": "This device",
|
|
|
+ "info/file1": "1 file",
|
|
|
+ "info/files": "{n} files",
|
|
|
+ "info/filesIgnored": "{files} ({n} ignored)",
|
|
|
+ "info/filesLabel": "Files",
|
|
|
+ "info/format": "Format",
|
|
|
+ "info/generator": "Generator",
|
|
|
+ "info/itemsOnAroz": "{n} items on ArozOS",
|
|
|
+ "info/layers": "Layers",
|
|
|
+ "info/layersCopper": "{n} ({c} copper)",
|
|
|
+ "info/name": "Project Name",
|
|
|
+ "info/noOutline": "{size} (no outline)",
|
|
|
+ "info/none": "None",
|
|
|
+ "info/project": "Project",
|
|
|
+ "info/size": "Size",
|
|
|
+ "info/source": "Source",
|
|
|
+ "keys/actual": "Actual size",
|
|
|
+ "keys/addDrop": "Add dropped files to the project",
|
|
|
+ "keys/arrows": "Arrow keys",
|
|
|
+ "keys/bottom": "Bottom side",
|
|
|
+ "keys/cancel": "Cancel / clear",
|
|
|
+ "keys/context": "Context menu",
|
|
|
+ "keys/copyCursor": "Copy cursor coordinates",
|
|
|
+ "keys/crosshair": "Crosshair",
|
|
|
+ "keys/cycle": "Previous / next layer",
|
|
|
+ "keys/dblclick": "Zoom to object / fit",
|
|
|
+ "keys/dim": "2D / 3D",
|
|
|
+ "keys/doubleClick": "Double-click",
|
|
|
+ "keys/drag": "Drag",
|
|
|
+ "keys/dragPan": "Pan",
|
|
|
+ "keys/drop": "Drop",
|
|
|
+ "keys/export": "Export image",
|
|
|
+ "keys/files": "Files",
|
|
|
+ "keys/fit": "Zoom to fit",
|
|
|
+ "keys/focus": "Focus mode",
|
|
|
+ "keys/goto": "Go to coordinate",
|
|
|
+ "keys/grid": "Grid",
|
|
|
+ "keys/measure": "Measure",
|
|
|
+ "keys/mouse": "Mouse",
|
|
|
+ "keys/openAroz": "Open from ArozOS",
|
|
|
+ "keys/openLocal": "Open from this device",
|
|
|
+ "keys/pan": "Pan",
|
|
|
+ "keys/panAny": "Pan with any tool",
|
|
|
+ "keys/panAnyMouse": "Pan (any tool)",
|
|
|
+ "keys/panKeys": "Pan",
|
|
|
+ "keys/panel": "Side panel",
|
|
|
+ "keys/preferences": "Preferences",
|
|
|
+ "keys/print": "Print",
|
|
|
+ "keys/realistic": "Realistic preview",
|
|
|
+ "keys/reload": "Reload project",
|
|
|
+ "keys/rightClick": "Right-click",
|
|
|
+ "keys/rightDrag": "Right / middle drag",
|
|
|
+ "keys/rotate": "Rotate 90°",
|
|
|
+ "keys/saveZip": "Save project as ZIP",
|
|
|
+ "keys/select": "Select",
|
|
|
+ "keys/title": "Keyboard Shortcuts",
|
|
|
+ "keys/tools": "Tools",
|
|
|
+ "keys/view": "View",
|
|
|
+ "keys/wheel": "Wheel",
|
|
|
+ "keys/wheelZoom": "Zoom",
|
|
|
+ "keys/zoom": "Zoom in / out",
|
|
|
+ "keys/zoomArea": "Zoom to area",
|
|
|
+ "kind/arc": "Arc",
|
|
|
+ "kind/flash": "Pad (flash)",
|
|
|
+ "kind/hole": "Drill hole",
|
|
|
+ "kind/image": "Image fill",
|
|
|
+ "kind/object": "Object",
|
|
|
+ "kind/region": "Region / pour",
|
|
|
+ "kind/slot": "Slot",
|
|
|
+ "kind/trace": "Trace",
|
|
|
+ "layer/colourTitle": "Colour and opacity",
|
|
|
+ "layer/hide": "Hide layer",
|
|
|
+ "layer/show": "Show layer",
|
|
|
+ "layers/empty": "No layers loaded.",
|
|
|
+ "loading/3dBuild": "Building 3D board...",
|
|
|
+ "loading/3dStart": "Starting 3D view...",
|
|
|
+ "loading/aroz": "Reading from ArozOS...",
|
|
|
+ "loading/default": "Loading...",
|
|
|
+ "loading/files": "Reading files...",
|
|
|
+ "loading/opening": "Opening {name}...",
|
|
|
+ "loading/reading": "Reading {name} ({i} of {n})",
|
|
|
+ "loading/reloading": "Reloading {name}",
|
|
|
+ "loading/unpack": "Unpacking {name}",
|
|
|
+ "mask/black": "Black",
|
|
|
+ "mask/blue": "Blue",
|
|
|
+ "mask/green": "Green",
|
|
|
+ "mask/matte": "Matte black",
|
|
|
+ "mask/none": "None (bare board)",
|
|
|
+ "mask/purple": "Purple",
|
|
|
+ "mask/red": "Red",
|
|
|
+ "mask/white": "White",
|
|
|
+ "mask/yellow": "Yellow",
|
|
|
+ "mat/fpc": "FPC (flexible)",
|
|
|
+ "mat/fr4": "FR-4",
|
|
|
+ "measure/angle": "Angle",
|
|
|
+ "measure/clear": "Clear measurement",
|
|
|
+ "measure/from": "From",
|
|
|
+ "measure/live": "Measuring...",
|
|
|
+ "measure/title": "Measurement",
|
|
|
+ "measure/to": "To",
|
|
|
+ "menu/2d": "2D View",
|
|
|
+ "menu/3d": "3D View",
|
|
|
+ "menu/about": "About Gerber Viewer",
|
|
|
+ "menu/actualSize": "Actual Size (1:1)",
|
|
|
+ "menu/addAroz": "Add Layers from ArozOS...",
|
|
|
+ "menu/addLocal": "Add Layers from This Device...",
|
|
|
+ "menu/apertureTable": "Aperture Table...",
|
|
|
+ "menu/boardReport": "Board Report...",
|
|
|
+ "menu/bottomOnly": "Bottom Side Only",
|
|
|
+ "menu/bottomSide": "Bottom Side (Mirrored)",
|
|
|
+ "menu/clearMeasure": "Clear Measurement",
|
|
|
+ "menu/clearRecent": "Clear Recent Projects",
|
|
|
+ "menu/clearSelection": "Clear Selection",
|
|
|
+ "menu/close": "Close Project",
|
|
|
+ "menu/colour": "Colour and Opacity...",
|
|
|
+ "menu/copperOnly": "Copper Only",
|
|
|
+ "menu/copyCursor": "Copy Cursor Coordinates",
|
|
|
+ "menu/copyImage": "Copy View as Image",
|
|
|
+ "menu/crosshair": "Crosshair Cursor",
|
|
|
+ "menu/drillTable": "Drill Table...",
|
|
|
+ "menu/edit": "Edit",
|
|
|
+ "menu/empty": "Nothing here",
|
|
|
+ "menu/exit": "Exit",
|
|
|
+ "menu/export": "Export Image...",
|
|
|
+ "menu/exportCsv": "Export Drill Table (CSV)...",
|
|
|
+ "menu/file": "File",
|
|
|
+ "menu/focus": "Focus Mode",
|
|
|
+ "menu/formats": "Supported Formats",
|
|
|
+ "menu/goto": "Go to Coordinate...",
|
|
|
+ "menu/grid": "Grid",
|
|
|
+ "menu/help": "Help",
|
|
|
+ "menu/hideAll": "Hide All Layers",
|
|
|
+ "menu/hideLayer": "Hide Layer",
|
|
|
+ "menu/layerType": "Layer Type",
|
|
|
+ "menu/layerView": "Layer View",
|
|
|
+ "menu/layers": "Layers",
|
|
|
+ "menu/measure": "Measure",
|
|
|
+ "menu/mfg": "Manufacturing Capabilities Preview...",
|
|
|
+ "menu/minimap": "Minimap",
|
|
|
+ "menu/moveDown": "Move Down",
|
|
|
+ "menu/moveUp": "Move Up",
|
|
|
+ "menu/nextLayer": "Next Layer",
|
|
|
+ "menu/openAroz": "Open from ArozOS...",
|
|
|
+ "menu/openArozFolder": "Open Folder from ArozOS...",
|
|
|
+ "menu/openLocal": "Open from This Device...",
|
|
|
+ "menu/openLocalFolder": "Open Folder from This Device...",
|
|
|
+ "menu/openRecent": "Open Recent",
|
|
|
+ "menu/originCorner": "Origin at Board Corner",
|
|
|
+ "menu/pan": "Pan",
|
|
|
+ "menu/preferences": "Preferences...",
|
|
|
+ "menu/prevLayer": "Previous Layer",
|
|
|
+ "menu/print": "Print...",
|
|
|
+ "menu/properties": "Properties",
|
|
|
+ "menu/realistic": "Realistic Preview",
|
|
|
+ "menu/redetect": "Re-detect Layer Types",
|
|
|
+ "menu/reload": "Reload Project",
|
|
|
+ "menu/reloadLayer": "Reload Layer",
|
|
|
+ "menu/removeLayer": "Remove Layer",
|
|
|
+ "menu/resetColours": "Reset Layer Colours",
|
|
|
+ "menu/resetOrder": "Reset Layer Order",
|
|
|
+ "menu/resetOrigin": "Reset Origin",
|
|
|
+ "menu/rotate": "Rotate 90°",
|
|
|
+ "menu/saveZip": "Save Project as ZIP...",
|
|
|
+ "menu/select": "Select",
|
|
|
+ "menu/setOrigin": "Set Origin...",
|
|
|
+ "menu/shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
|
|
|
+ "menu/showAll": "Show All Layers",
|
|
|
+ "menu/showLayer": "Show Layer",
|
|
|
+ "menu/showOnly": "Show Only This Layer",
|
|
|
+ "menu/sidePanel": "Side Panel",
|
|
|
+ "menu/snap": "Snap to Features",
|
|
|
+ "menu/theme": "Theme",
|
|
|
+ "menu/tips": "Tips",
|
|
|
+ "menu/tools": "Tools",
|
|
|
+ "menu/topOnly": "Top Side Only",
|
|
|
+ "menu/topSide": "Top Side",
|
|
|
+ "menu/units": "Units",
|
|
|
+ "menu/view": "View",
|
|
|
+ "menu/viewBottom": "View Bottom Side",
|
|
|
+ "menu/viewLayerSource": "View Layer Source...",
|
|
|
+ "menu/viewSource": "View Source...",
|
|
|
+ "menu/zoomArea": "Zoom to Area",
|
|
|
+ "menu/zoomFit": "Zoom to Fit",
|
|
|
+ "menu/zoomIn": "Zoom In",
|
|
|
+ "menu/zoomLayer": "Zoom to Layer",
|
|
|
+ "menu/zoomOut": "Zoom Out",
|
|
|
+ "menu/zoomSelection": "Zoom to Selection",
|
|
|
+ "mfg/delivery": "Delivery format",
|
|
|
+ "mfg/enable": "Preview",
|
|
|
+ "mfg/enableTitle": "Render the board with these options",
|
|
|
+ "mfg/finish": "Surface finish",
|
|
|
+ "mfg/layers": "Layers",
|
|
|
+ "mfg/maker": "Panelization",
|
|
|
+ "mfg/mask": "Solder mask colour",
|
|
|
+ "mfg/material": "Board material",
|
|
|
+ "mfg/noteFpc": "Flexible boards are covered with an amber polyimide coverlay instead of a coloured solder mask.",
|
|
|
+ "mfg/noteLarge": "The panel is larger than 500 mm on one side, beyond what most fabs accept.",
|
|
|
+ "mfg/noteTent": "Tented vias keep their hole; the mask only covers the ring, so a small dimple stays visible.",
|
|
|
+ "mfg/noteVcut": "V-cut needs straight board edges. This outline is not a plain rectangle, so stamp holes are the safer choice.",
|
|
|
+ "mfg/panel": "Panel",
|
|
|
+ "mfg/panelHint": "columns × rows",
|
|
|
+ "mfg/panelSize": "Panel size",
|
|
|
+ "mfg/perPanel": "Boards per panel",
|
|
|
+ "mfg/railWidth": "Rail width",
|
|
|
+ "mfg/rails": "Edge rails",
|
|
|
+ "mfg/railsAll": "All sides",
|
|
|
+ "mfg/railsLR": "Left and right",
|
|
|
+ "mfg/railsNone": "None",
|
|
|
+ "mfg/railsTB": "Top and bottom",
|
|
|
+ "mfg/reset": "Reset options",
|
|
|
+ "mfg/separation": "Separation",
|
|
|
+ "mfg/silk": "Silkscreen colour",
|
|
|
+ "mfg/single": "Single",
|
|
|
+ "mfg/size": "Board size",
|
|
|
+ "mfg/stack": "Stack-up",
|
|
|
+ "mfg/stackLayers": "{layers} layers, {t} mm",
|
|
|
+ "mfg/summary": "Order summary",
|
|
|
+ "mfg/tab": "Stamp holes",
|
|
|
+ "mfg/thickness": "Board thickness",
|
|
|
+ "mfg/title": "Manufacturing Preview",
|
|
|
+ "mfg/vcut": "V-cut",
|
|
|
+ "mfg/via": "Via covering",
|
|
|
+ "mfin/enig": "ENIG (immersion gold)",
|
|
|
+ "mfin/hasl": "Leaded HASL",
|
|
|
+ "mfin/haslLF": "Lead-free HASL",
|
|
|
+ "mfin/osp": "Lead-free OSP",
|
|
|
+ "pref/board": "Board",
|
|
|
+ "pref/canvasBg": "Canvas background",
|
|
|
+ "pref/crosshair": "Full-screen crosshair",
|
|
|
+ "pref/cursor": "Cursor",
|
|
|
+ "pref/customColour": "Custom colour",
|
|
|
+ "pref/decimals": "Decimal places",
|
|
|
+ "pref/default": "Default",
|
|
|
+ "pref/display": "Display",
|
|
|
+ "pref/finish": "Surface finish",
|
|
|
+ "pref/general": "General",
|
|
|
+ "pref/grid": "Grid",
|
|
|
+ "pref/layerColours": "Layer Colours",
|
|
|
+ "pref/mask": "Solder mask",
|
|
|
+ "pref/measuring": "Measuring",
|
|
|
+ "pref/minimap": "Minimap",
|
|
|
+ "pref/opacity": "New layer opacity",
|
|
|
+ "pref/recolour": "Also recolour layers of the open project",
|
|
|
+ "pref/reset": "Reset to Defaults",
|
|
|
+ "pref/resetDone": "Preferences restored to their defaults",
|
|
|
+ "pref/resetText": "Restore every preference to its default value?",
|
|
|
+ "pref/resetTitle": "Reset preferences",
|
|
|
+ "pref/restoreLast": "Reopen the last project",
|
|
|
+ "pref/showGrid": "Show grid",
|
|
|
+ "pref/showMinimap": "Show minimap",
|
|
|
+ "pref/showTips": "Show tips",
|
|
|
+ "pref/sidePanel": "Side panel",
|
|
|
+ "pref/silk": "Silkscreen",
|
|
|
+ "pref/snap": "Snap to pads, holes and line ends",
|
|
|
+ "pref/startup": "On startup",
|
|
|
+ "pref/theme": "Theme",
|
|
|
+ "pref/thickness": "Board thickness",
|
|
|
+ "pref/title": "Preferences",
|
|
|
+ "pref/unitIn": "Inches (in)",
|
|
|
+ "pref/unitMil": "Mils (thou)",
|
|
|
+ "pref/unitMm": "Millimetres (mm)",
|
|
|
+ "pref/units": "Units",
|
|
|
+ "print/actual": "Actual size (1:1)",
|
|
|
+ "print/colour": "Layer colours",
|
|
|
+ "print/colours": "Colours",
|
|
|
+ "print/fit": "Fit to page",
|
|
|
+ "print/mono": "Black on white",
|
|
|
+ "print/note": "Actual size prints the board 1:1, handy for checking footprints against real parts. Turn off \"fit to page\" or scaling in the browser print dialog.",
|
|
|
+ "print/print": "Print",
|
|
|
+ "print/scale": "Scale",
|
|
|
+ "print/title": "Print",
|
|
|
+ "project/untitled": "Untitled project",
|
|
|
+ "prop/angle": "Angle",
|
|
|
+ "prop/aperture": "Aperture",
|
|
|
+ "prop/area": "Area",
|
|
|
+ "prop/ccw": "CCW",
|
|
|
+ "prop/center": "Center",
|
|
|
+ "prop/component": "Component",
|
|
|
+ "prop/cw": "CW",
|
|
|
+ "prop/diameter": "Diameter",
|
|
|
+ "prop/end": "End",
|
|
|
+ "prop/extent": "Extent",
|
|
|
+ "prop/function": "Function",
|
|
|
+ "prop/layer": "Layer",
|
|
|
+ "prop/length": "Length",
|
|
|
+ "prop/net": "Net",
|
|
|
+ "prop/noNet": "(no net)",
|
|
|
+ "prop/object": "Object",
|
|
|
+ "prop/pin": "Pin",
|
|
|
+ "prop/pinValue": "{ref} pin {pin}",
|
|
|
+ "prop/plated": "Plated",
|
|
|
+ "prop/position": "Position",
|
|
|
+ "prop/radius": "Radius",
|
|
|
+ "prop/start": "Start",
|
|
|
+ "prop/sweep": "Sweep",
|
|
|
+ "prop/tool": "Tool",
|
|
|
+ "prop/vertices": "Vertices",
|
|
|
+ "prop/width": "Width",
|
|
|
+ "props/apertures": "Apertures",
|
|
|
+ "props/aperturesBtn": "Apertures",
|
|
|
+ "props/arcsN": "{n} arcs",
|
|
|
+ "props/area": "Area",
|
|
|
+ "props/board": "Board",
|
|
|
+ "props/colour": "Colour and opacity",
|
|
|
+ "props/coordinates": "Coordinates",
|
|
|
+ "props/copperLayers": "Copper layers",
|
|
|
+ "props/created": "Created",
|
|
|
+ "props/drillTable": "Drill table",
|
|
|
+ "props/empty": "Empty",
|
|
|
+ "props/excellon": "Excellon drill",
|
|
|
+ "props/extent": "Extent",
|
|
|
+ "props/file": "File",
|
|
|
+ "props/flashesN": "{n} flashes",
|
|
|
+ "props/format": "Format",
|
|
|
+ "props/function": "Function",
|
|
|
+ "props/generator": "Generator",
|
|
|
+ "props/hint": "Select a layer or click an object on the board to see its details.",
|
|
|
+ "props/holesLabel": "Holes",
|
|
|
+ "props/holesN": "{n} holes",
|
|
|
+ "props/holesValue": "{n} ({p} plated, {np} non-plated)",
|
|
|
+ "props/layerType": "Layer type",
|
|
|
+ "props/linesN": "{n} lines",
|
|
|
+ "props/measureFrom": "Measure from",
|
|
|
+ "props/minHole": "Smallest hole",
|
|
|
+ "props/minTrace": "Thinnest trace",
|
|
|
+ "props/noOutline": "Not found, using the layer extent",
|
|
|
+ "props/noProject": "Open a project to see its properties.",
|
|
|
+ "props/objects": "Objects",
|
|
|
+ "props/originOffset": "Origin offset",
|
|
|
+ "props/outline": "Outline",
|
|
|
+ "props/outlineClosed": "{n} closed",
|
|
|
+ "props/outlineCut": "{n} closed, {c} cut-outs",
|
|
|
+ "props/polarity": "Polarity",
|
|
|
+ "props/polarityBoth": "Dark and clear",
|
|
|
+ "props/polarityDark": "Dark",
|
|
|
+ "props/regionsN": "{n} regions",
|
|
|
+ "props/remove": "Remove",
|
|
|
+ "props/size": "Size",
|
|
|
+ "props/slotsLabel": "Slots",
|
|
|
+ "props/slotsN": "{n} slots",
|
|
|
+ "props/source": "Source",
|
|
|
+ "props/tools": "Tools",
|
|
|
+ "props/units": "Units",
|
|
|
+ "props/visible": "Visible",
|
|
|
+ "props/warnings": "Warnings",
|
|
|
+ "props/zoomTo": "Zoom to",
|
|
|
+ "recent/device": "Opened from this device",
|
|
|
+ "recent/none": "No recent projects",
|
|
|
+ "recent/remove": "Remove from list",
|
|
|
+ "report/area": "Board area",
|
|
|
+ "report/file": "File",
|
|
|
+ "report/ignored": "Ignored files",
|
|
|
+ "report/layer": "Layer",
|
|
|
+ "report/layers": "Layers",
|
|
|
+ "report/noOutline": "No closed outline found",
|
|
|
+ "report/notes": "Notes",
|
|
|
+ "report/objects": "Objects",
|
|
|
+ "report/outline": "Outline",
|
|
|
+ "report/outlines": "{n} closed outline(s), {c} cut-out(s)",
|
|
|
+ "report/project": "Project",
|
|
|
+ "report/size": "Board size",
|
|
|
+ "report/title": "Board Report",
|
|
|
+ "report/units": "Units",
|
|
|
+ "report/warnings": "{n} warning(s)",
|
|
|
+ "save/aroz": "ArozOS...",
|
|
|
+ "save/device": "This Device",
|
|
|
+ "save/failed": "Unable to save: {error}",
|
|
|
+ "save/saved": "Saved to {path}",
|
|
|
+ "save/saving": "Saving {name}...",
|
|
|
+ "save/title": "Save {name}",
|
|
|
+ "save/where": "Where do you want to save this file?",
|
|
|
+ "silk/auto": "Automatic",
|
|
|
+ "silk/black": "Black",
|
|
|
+ "silk/white": "White",
|
|
|
+ "silk/yellow": "Yellow",
|
|
|
+ "skip/archivetype": "Unsupported archive type",
|
|
|
+ "skip/expanded": "The archive expands to more than 512 MB of CAM data",
|
|
|
+ "skip/none": "No Gerber or drill files were found.",
|
|
|
+ "skip/notcam": "Not a Gerber or drill file",
|
|
|
+ "skip/notfound": "File not found",
|
|
|
+ "skip/parse": "Could not be parsed: {error}",
|
|
|
+ "skip/projecttoolarge": "Project is larger than 96 MB",
|
|
|
+ "skip/tartoolarge": "Tar archives larger than 64 MB are not supported",
|
|
|
+ "skip/title": "Some files were skipped",
|
|
|
+ "skip/toolarge": "File is larger than 32 MB",
|
|
|
+ "skip/toomany": "Too many files",
|
|
|
+ "skip/ziponly": "Only zip archives can be opened from this device",
|
|
|
+ "source/lines": "{n} lines",
|
|
|
+ "source/more": "... ({size} more)",
|
|
|
+ "source/title": "Layer Source",
|
|
|
+ "status/layers": "{n} layers",
|
|
|
+ "tab/layers": "Layers",
|
|
|
+ "tab/props": "Properties",
|
|
|
+ "theme/dark": "Dark",
|
|
|
+ "theme/light": "Light",
|
|
|
+ "theme/system": "Follow ArozOS",
|
|
|
+ "time/day": "{n} d ago",
|
|
|
+ "time/hour": "{n} h ago",
|
|
|
+ "time/min": "{n} min ago",
|
|
|
+ "time/now": "just now",
|
|
|
+ "tip/0": "Drag layers in the list to change the drawing order. The top of the list is drawn on top.",
|
|
|
+ "tip/1": "Click a colour swatch to change a layer's colour and opacity.",
|
|
|
+ "tip/2": "Press M to measure. Measurements snap to pads, vias and line end points.",
|
|
|
+ "tip/3": "Press P for the realistic board preview and B to look at the bottom side.",
|
|
|
+ "tip/4": "Right-click a layer for more options, such as showing only that layer.",
|
|
|
+ "tip/5": "Tools > Drill Table lists every drill size with its hole count and plating.",
|
|
|
+ "tip/6": "Hold Space and drag to pan with any tool. Double-click empty space to zoom to fit.",
|
|
|
+ "tip/7": "Press 3 to see the board in 3D. Board thickness and colours are in Preferences.",
|
|
|
+ "tip/8": "Recent projects remember their layer colours, order and visibility.",
|
|
|
+ "tip/9": "Click a pad or trace to see its aperture, size and position under Properties.",
|
|
|
+ "title/offline": "ArozOS is not reachable from this page",
|
|
|
+ "toast/3dFailed": "Unable to start the 3D view: {error}",
|
|
|
+ "toast/added": "Added {n} layers",
|
|
|
+ "toast/addedOne": "Added 1 layer",
|
|
|
+ "toast/copied": "Copied {text}",
|
|
|
+ "toast/copyFailed": "Unable to copy: {error}",
|
|
|
+ "toast/imageCopied": "View copied to the clipboard",
|
|
|
+ "toast/loadAll": "Load all",
|
|
|
+ "toast/no3d": "The 3D view needs a board outline or copper layers.",
|
|
|
+ "toast/noClipboard": "Clipboard images are not supported here",
|
|
|
+ "toast/noReload": "This project cannot be reloaded. Open the files again.",
|
|
|
+ "toast/notCached": "\"{name}\" was opened from a device and is not cached in this browser. Open it again.",
|
|
|
+ "toast/offline": "ArozOS is not reachable. Use Open from This Device instead.",
|
|
|
+ "toast/offlineShort": "ArozOS is not reachable.",
|
|
|
+ "toast/openFailed": "Unable to open: {error}",
|
|
|
+ "toast/originCorner": "Origin moved to the lower-left corner of the board",
|
|
|
+ "toast/originSet": "Origin set to the picked point",
|
|
|
+ "toast/pickOrigin": "Click a point to use as the origin. Esc cancels.",
|
|
|
+ "toast/readFailed": "Unable to read the files: {error}",
|
|
|
+ "toast/reloadFailed": "Unable to reload: {error}",
|
|
|
+ "toast/reloaded": "Reloaded {name}",
|
|
|
+ "toast/sibling": "1 more Gerber / drill file is in this folder.",
|
|
|
+ "toast/siblings": "{n} more Gerber / drill files are in this folder.",
|
|
|
+ "type/bottom-assembly": "Bottom Assembly",
|
|
|
+ "type/bottom-copper": "Bottom Copper",
|
|
|
+ "type/bottom-mask": "Bottom Solder Mask",
|
|
|
+ "type/bottom-paste": "Bottom Paste",
|
|
|
+ "type/bottom-silk": "Bottom Silkscreen",
|
|
|
+ "type/document": "Document",
|
|
|
+ "type/drill": "Drill",
|
|
|
+ "type/drill-npth": "Drill (NPTH)",
|
|
|
+ "type/drill-pth": "Drill (PTH)",
|
|
|
+ "type/drill-via": "Drill (Vias)",
|
|
|
+ "type/inner-copper": "Inner Copper",
|
|
|
+ "type/inner-n": "Inner Copper {n}",
|
|
|
+ "type/keepout": "Keep-out",
|
|
|
+ "type/other": "Unknown Layer",
|
|
|
+ "type/outline": "Board Outline",
|
|
|
+ "type/top-assembly": "Top Assembly",
|
|
|
+ "type/top-copper": "Top Copper",
|
|
|
+ "type/top-mask": "Top Solder Mask",
|
|
|
+ "type/top-paste": "Top Paste",
|
|
|
+ "type/top-silk": "Top Silkscreen",
|
|
|
+ "unit/inLong": "Inches",
|
|
|
+ "unit/inch": "Inch",
|
|
|
+ "unit/milLong": "Mils",
|
|
|
+ "unit/mm": "Millimetre",
|
|
|
+ "unit/mmLong": "Millimetres",
|
|
|
+ "via/open": "Untented",
|
|
|
+ "via/paste": "Copper paste + capped",
|
|
|
+ "via/plug": "Plugged with mask",
|
|
|
+ "via/resin": "Resin filled + capped",
|
|
|
+ "via/tent": "Tented",
|
|
|
+ "view3d/bottom": "Bottom",
|
|
|
+ "view3d/front": "Front",
|
|
|
+ "view3d/iso": "Iso",
|
|
|
+ "view3d/mfg": "Manufacturing",
|
|
|
+ "view3d/top": "Top",
|
|
|
+ "warn/arcap": "Arcs drawn with a non circular aperture are approximated.",
|
|
|
+ "warn/blocktf": "Mirroring, rotation and scaling of block apertures are not applied.",
|
|
|
+ "warn/d3reg": "Flash inside a region is not allowed and was skipped.",
|
|
|
+ "warn/deprecated": "Deprecated %{cmd} image transformation is ignored.",
|
|
|
+ "warn/inc": "Incremental coordinates (deprecated) are in use.",
|
|
|
+ "warn/macro": "Unknown aperture template \"{name}\".",
|
|
|
+ "warn/mo": "No unit (%MO) command; assuming inches.",
|
|
|
+ "warn/noapdraw": "Draw without a selected aperture.",
|
|
|
+ "warn/noapflash": "Flash without a selected aperture.",
|
|
|
+ "warn/notool": "A hole was drilled before any tool was selected.",
|
|
|
+ "warn/openreg": "A region was not closed with G37.",
|
|
|
+ "warn/toolsize": "Tool {tool} is used without a size.",
|
|
|
+ "warn/undef": "Aperture D{d} is used but never defined.",
|
|
|
+ "warn/units": "No METRIC / INCH statement; assuming inches.",
|
|
|
+ "zoom/actual": "1:1 (actual size)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "titles": {
|
|
|
+ "2D view": "2D view",
|
|
|
+ "3D view (3)": "3D view (3)",
|
|
|
+ "Click or drag to move the view": "Click or drag to move the view",
|
|
|
+ "Crosshair cursor": "Crosshair cursor",
|
|
|
+ "Focus mode": "Focus mode",
|
|
|
+ "Gerber Viewer": "Gerber Viewer",
|
|
|
+ "Hide all layers": "Hide all layers",
|
|
|
+ "Measure (M)": "Measure (M)",
|
|
|
+ "More": "More",
|
|
|
+ "Next tip": "Next tip",
|
|
|
+ "Pan (H)": "Pan (H)",
|
|
|
+ "Render mode": "Render mode",
|
|
|
+ "Rotate 90 degrees (R)": "Rotate 90 degrees (R)",
|
|
|
+ "Select / inspect (V)": "Select / inspect (V)",
|
|
|
+ "Show / hide side panel": "Show / hide side panel",
|
|
|
+ "Show all layers": "Show all layers",
|
|
|
+ "View bottom side (B)": "View bottom side (B)",
|
|
|
+ "Zoom": "Zoom",
|
|
|
+ "Zoom to area (Z)": "Zoom to area (Z)",
|
|
|
+ "Zoom to fit (F)": "Zoom to fit (F)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "placeholder": {}
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "ja-jp": {
|
|
|
+ "name": "日本語",
|
|
|
+ "fwtitle": "Gerber ビューアー",
|
|
|
+ "strings": {
|
|
|
+ "about/credits": "ArozOS 上のアーカイブはこのアプリの AGI バックエンドで展開されます。3D 表示には three.js(MIT ライセンス)を使用しています。",
|
|
|
+ "about/storedAroz": "設定と最近のプロジェクトはユーザーごとに ArozOS に保存されます。",
|
|
|
+ "about/storedLocal": "設定と最近のプロジェクトはこのブラウザーに保存されます。",
|
|
|
+ "about/text": "PCB 製造データをレイヤー、リアルな基板プレビュー、または 3D で表示します。形状の測定、アパーチャやドリルの確認、画像のエクスポートができます。",
|
|
|
+ "about/title": "バージョン情報",
|
|
|
+ "about/version": "バージョン {v}(ArozOS 版)",
|
|
|
+ "ap/block": "ブロックアパーチャ",
|
|
|
+ "ap/circle": "円 Ø{d}",
|
|
|
+ "ap/circleHole": "円 Ø{d}、穴 {h}",
|
|
|
+ "ap/dcode": "D コード",
|
|
|
+ "ap/function": "機能",
|
|
|
+ "ap/macro": "マクロ {name}",
|
|
|
+ "ap/none": "このレイヤーにはアパーチャが定義されていません。",
|
|
|
+ "ap/note": "標準アパーチャのサイズはミリメートルで表示されます。マクロのパラメーターはファイルの単位({unit})のままです。",
|
|
|
+ "ap/obround": "長円 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/polygon": "多角形 Ø{d}、{n} 辺",
|
|
|
+ "ap/rect": "長方形 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/shape": "形状",
|
|
|
+ "ap/title": "アパーチャ一覧",
|
|
|
+ "ap/uses": "使用回数",
|
|
|
+ "app/title": "Gerber ビューアー",
|
|
|
+ "badge/none": "プロジェクトなし",
|
|
|
+ "badge/project": "Gerber プロジェクト",
|
|
|
+ "bg/black": "ブラック",
|
|
|
+ "bg/graphite": "グラファイト",
|
|
|
+ "bg/midnight": "ミッドナイト",
|
|
|
+ "bg/paper": "ペーパー",
|
|
|
+ "bg/slate": "スレート",
|
|
|
+ "card/fileInfo": "ファイル情報",
|
|
|
+ "card/tip": "ヒント",
|
|
|
+ "card/visibility": "レイヤーの表示",
|
|
|
+ "chip/bottom": "ボトム面(反転)",
|
|
|
+ "chip/layers": "レイヤー",
|
|
|
+ "chip/realistic": "リアル",
|
|
|
+ "chip/top": "トップ面",
|
|
|
+ "colour/custom": "カスタム",
|
|
|
+ "colour/opacity": "不透明度",
|
|
|
+ "common/cancel": "キャンセル",
|
|
|
+ "common/clear": "クリア",
|
|
|
+ "common/close": "閉じる",
|
|
|
+ "common/no": "いいえ",
|
|
|
+ "common/ok": "OK",
|
|
|
+ "common/reset": "リセット",
|
|
|
+ "common/save": "保存",
|
|
|
+ "common/unknown": "不明",
|
|
|
+ "common/yes": "はい",
|
|
|
+ "confirm/clearRecent": "最近のプロジェクトをクリア",
|
|
|
+ "confirm/clearRecentText": "最近の一覧からすべてのプロジェクトを削除しますか?",
|
|
|
+ "ctx/center": "ここを中心にする",
|
|
|
+ "ctx/copyCoords": "座標をコピー",
|
|
|
+ "ctx/measureFrom": "ここから測定",
|
|
|
+ "ctx/objectOn": "{layer} の{object}",
|
|
|
+ "ctx/select": "選択",
|
|
|
+ "ctx/setOrigin": "ここを原点にする",
|
|
|
+ "ctx/showOnly": "{layer} のみ表示",
|
|
|
+ "ctx/viewTop": "トップ面を表示",
|
|
|
+ "ctx/zoomObject": "オブジェクトを拡大",
|
|
|
+ "drill/csv": "CSV をエクスポート...",
|
|
|
+ "drill/diameter": "径",
|
|
|
+ "drill/diameterIn": "径(インチ)",
|
|
|
+ "drill/duplicates": "ファイル上のヒット数は {n} です。ファイル間で重複する穴は 1 つとして数えます。",
|
|
|
+ "drill/holes": "穴数",
|
|
|
+ "drill/none": "このプロジェクトにはドリルファイルがありません。",
|
|
|
+ "drill/plated": "めっき",
|
|
|
+ "drill/slots": "スロット",
|
|
|
+ "drill/smallest": "最小穴径 {d}。",
|
|
|
+ "drill/summary": "穴 {n} 個(めっき {p} 個、めっきなし {np} 個)、スロット {s} 個。",
|
|
|
+ "drill/title": "ドリル一覧",
|
|
|
+ "drill/tool": "ツール",
|
|
|
+ "drill/total": "合計",
|
|
|
+ "drop/hint": "ドロップして開く",
|
|
|
+ "empty/drop": "または .zip、フォルダー、Gerber ファイルをこのウィンドウにドロップ",
|
|
|
+ "empty/intro": "PCB 製造データ(zip)または個別の Gerber ファイルとドリルファイルを開きます。",
|
|
|
+ "empty/openAroz": "ArozOS から開く",
|
|
|
+ "empty/openFolder": "フォルダーを開く",
|
|
|
+ "empty/openLocal": "このデバイスから開く",
|
|
|
+ "empty/recent": "最近のプロジェクト",
|
|
|
+ "error/baddata": "ファイルデータが無効か大きすぎます",
|
|
|
+ "error/badentry": "無効な項目です",
|
|
|
+ "error/badop": "不明な操作です",
|
|
|
+ "error/badpath": "保存先のパスが無効です",
|
|
|
+ "error/badpaths": "パスの一覧が無効です",
|
|
|
+ "error/badsettings": "設定が無効です",
|
|
|
+ "error/badtype": "この種類のファイルは Gerber ビューアーでは保存できません",
|
|
|
+ "error/denied": "この場所に書き込む権限がありません",
|
|
|
+ "error/nofolder": "保存先のフォルダーが存在しません",
|
|
|
+ "error/notcam": "Gerber ファイルでもドリルファイルでもありません",
|
|
|
+ "error/notfound": "ファイルが見つかりません",
|
|
|
+ "error/nothing": "開くものがありません",
|
|
|
+ "error/offline": "ArozOS に接続できません",
|
|
|
+ "error/projecttoolarge": "プロジェクトが 96 MB を超えています",
|
|
|
+ "error/read": "{name} を読み込めません",
|
|
|
+ "error/readfail": "ファイルを読み込めません",
|
|
|
+ "error/reply": "サーバーから予期しない応答がありました",
|
|
|
+ "error/server": "サーバーエラー {status}",
|
|
|
+ "error/toolarge": "ファイルが大きすぎます",
|
|
|
+ "error/toomany": "ファイルが多すぎます",
|
|
|
+ "error/writefail": "ファイルを書き込めません",
|
|
|
+ "error/zip64": "ZIP64 アーカイブには対応していません。",
|
|
|
+ "error/zipCorrupt": "zip の項目が壊れています:{name}",
|
|
|
+ "error/zipEncrypted": "暗号化された zip の項目には対応していません:{name}",
|
|
|
+ "error/zipInvalid": "zip アーカイブではありません。",
|
|
|
+ "error/zipMethod": "zip の圧縮方式 {method} には対応していません({name})",
|
|
|
+ "error/zipNoInflate": "このブラウザーでは zip ファイルを展開できません。",
|
|
|
+ "export/3d": "3D スナップショット",
|
|
|
+ "export/area": "範囲",
|
|
|
+ "export/background": "背景",
|
|
|
+ "export/bgCanvas": "キャンバスの色",
|
|
|
+ "export/bgNone": "透明",
|
|
|
+ "export/bgWhite": "白",
|
|
|
+ "export/board": "基板全体",
|
|
|
+ "export/bottom": "リアル(ボトム)",
|
|
|
+ "export/content": "内容",
|
|
|
+ "export/download": "ダウンロード",
|
|
|
+ "export/failed": "エクスポートに失敗しました:{error}",
|
|
|
+ "export/format": "形式",
|
|
|
+ "export/layers": "レイヤー表示",
|
|
|
+ "export/noteSize": "画像サイズは約 {w} × {h} ピクセルです。",
|
|
|
+ "export/noteSizeCapped": "画像サイズは約 {w} × {h} ピクセルです(長辺は最大 12000 ピクセル)。",
|
|
|
+ "export/noteSvg": "表示中のレイヤーをミリメートル単位のベクターパスで出力します。",
|
|
|
+ "export/noteView": "表示されている範囲を画面の 2 倍の解像度で出力します。",
|
|
|
+ "export/rendering": "{name} を描画しています...",
|
|
|
+ "export/resolution": "解像度",
|
|
|
+ "export/svg": "SVG(ベクター)",
|
|
|
+ "export/title": "画像をエクスポート",
|
|
|
+ "export/toAroz": "ArozOS に保存...",
|
|
|
+ "export/top": "リアル(トップ)",
|
|
|
+ "export/view": "現在の表示",
|
|
|
+ "finish/enig": "ENIG(無電解金めっき)",
|
|
|
+ "finish/hasl": "HASL(はんだレベラー)",
|
|
|
+ "finish/osp": "OSP/銅素地",
|
|
|
+ "fmt/absolute": "絶対座標",
|
|
|
+ "fmt/decimal": "小数/既定",
|
|
|
+ "fmt/incremental": "相対座標",
|
|
|
+ "fmt/leading": "先頭ゼロ省略",
|
|
|
+ "fmt/lz": "先頭ゼロあり",
|
|
|
+ "fmt/trailing": "末尾ゼロ省略",
|
|
|
+ "fmt/tz": "末尾ゼロあり",
|
|
|
+ "formats/detect": "レイヤーの種類は X2 属性と、EasyEDA、KiCad、Altium、Eagle/Fusion、DipTrace、Proteus のファイル命名から判定します。種類はレイヤーメニューからいつでも変更できます。",
|
|
|
+ "formats/drill": "Excellon(.drl .xln .exc .txt .drd)。メートル/インチ、先頭または末尾ゼロ省略、スロット(G85)、ルーティング外形に対応します。",
|
|
|
+ "formats/drillTitle": "ドリル",
|
|
|
+ "formats/gerber": "RS-274X と Gerber X2(属性、ネット、部品)。アパーチャマクロ、領域、円弧、クリア極性、ステップ&リピート、ブロックアパーチャに対応します。主な拡張子:.gbr .ger .gtl .gbl .gto .gbo .gts .gbs .gtp .gbp .gko .gm1 .g1 .. .g30 .art .pho および Eagle/KiCad の命名。",
|
|
|
+ "formats/packages": "ローカルデバイスからは zip アーカイブ。ArozOS からは zip、7z、tar、tar.gz アーカイブ(サーバーで展開)、フォルダー、または任意のファイルの組み合わせ。",
|
|
|
+ "formats/packagesTitle": "パッケージ",
|
|
|
+ "formats/title": "対応フォーマット",
|
|
|
+ "goto/go": "移動",
|
|
|
+ "goto/missing": "両方の座標を入力してください",
|
|
|
+ "goto/note": "座標は現在の原点からの相対値です。",
|
|
|
+ "goto/title": "座標へ移動",
|
|
|
+ "info/created": "作成日時",
|
|
|
+ "info/device": "このデバイス",
|
|
|
+ "info/file1": "1 ファイル",
|
|
|
+ "info/files": "{n} ファイル",
|
|
|
+ "info/filesIgnored": "{files}({n} 件を無視)",
|
|
|
+ "info/filesLabel": "ファイル",
|
|
|
+ "info/format": "フォーマット",
|
|
|
+ "info/generator": "作成ソフト",
|
|
|
+ "info/itemsOnAroz": "ArozOS 上の {n} 項目",
|
|
|
+ "info/layers": "レイヤー",
|
|
|
+ "info/layersCopper": "{n}(銅箔 {c} 層)",
|
|
|
+ "info/name": "プロジェクト名",
|
|
|
+ "info/noOutline": "{size}(外形なし)",
|
|
|
+ "info/none": "なし",
|
|
|
+ "info/project": "プロジェクト",
|
|
|
+ "info/size": "サイズ",
|
|
|
+ "info/source": "場所",
|
|
|
+ "keys/actual": "実寸",
|
|
|
+ "keys/addDrop": "ドロップしたファイルをプロジェクトに追加",
|
|
|
+ "keys/arrows": "矢印キー",
|
|
|
+ "keys/bottom": "ボトム面",
|
|
|
+ "keys/cancel": "キャンセル/クリア",
|
|
|
+ "keys/context": "コンテキストメニュー",
|
|
|
+ "keys/copyCursor": "カーソル座標をコピー",
|
|
|
+ "keys/crosshair": "十字カーソル",
|
|
|
+ "keys/cycle": "前/次のレイヤー",
|
|
|
+ "keys/dblclick": "オブジェクトを拡大/全体表示",
|
|
|
+ "keys/dim": "2D/3D",
|
|
|
+ "keys/doubleClick": "ダブルクリック",
|
|
|
+ "keys/drag": "ドラッグ",
|
|
|
+ "keys/dragPan": "パン",
|
|
|
+ "keys/drop": "ドロップ",
|
|
|
+ "keys/export": "画像をエクスポート",
|
|
|
+ "keys/files": "ファイル",
|
|
|
+ "keys/fit": "全体を表示",
|
|
|
+ "keys/focus": "集中モード",
|
|
|
+ "keys/goto": "座標へ移動",
|
|
|
+ "keys/grid": "グリッド",
|
|
|
+ "keys/measure": "測定",
|
|
|
+ "keys/mouse": "マウス",
|
|
|
+ "keys/openAroz": "ArozOS から開く",
|
|
|
+ "keys/openLocal": "このデバイスから開く",
|
|
|
+ "keys/pan": "パン",
|
|
|
+ "keys/panAny": "どのツールでもパン",
|
|
|
+ "keys/panAnyMouse": "パン(どのツールでも)",
|
|
|
+ "keys/panKeys": "パン",
|
|
|
+ "keys/panel": "サイドパネル",
|
|
|
+ "keys/preferences": "環境設定",
|
|
|
+ "keys/print": "印刷",
|
|
|
+ "keys/realistic": "リアルプレビュー",
|
|
|
+ "keys/reload": "プロジェクトを再読み込み",
|
|
|
+ "keys/rightClick": "右クリック",
|
|
|
+ "keys/rightDrag": "右/中ボタンでドラッグ",
|
|
|
+ "keys/rotate": "90° 回転",
|
|
|
+ "keys/saveZip": "プロジェクトを ZIP で保存",
|
|
|
+ "keys/select": "選択",
|
|
|
+ "keys/title": "キーボードショートカット",
|
|
|
+ "keys/tools": "ツール",
|
|
|
+ "keys/view": "表示",
|
|
|
+ "keys/wheel": "ホイール",
|
|
|
+ "keys/wheelZoom": "ズーム",
|
|
|
+ "keys/zoom": "拡大/縮小",
|
|
|
+ "keys/zoomArea": "範囲を拡大",
|
|
|
+ "kind/arc": "円弧",
|
|
|
+ "kind/flash": "パッド(フラッシュ)",
|
|
|
+ "kind/hole": "ドリル穴",
|
|
|
+ "kind/image": "イメージ塗りつぶし",
|
|
|
+ "kind/object": "オブジェクト",
|
|
|
+ "kind/region": "領域/ベタ",
|
|
|
+ "kind/slot": "スロット",
|
|
|
+ "kind/trace": "配線",
|
|
|
+ "layer/colourTitle": "色と不透明度",
|
|
|
+ "layer/hide": "レイヤーを非表示",
|
|
|
+ "layer/show": "レイヤーを表示",
|
|
|
+ "layers/empty": "レイヤーが読み込まれていません。",
|
|
|
+ "loading/3dBuild": "3D 基板を作成しています...",
|
|
|
+ "loading/3dStart": "3D 表示を起動しています...",
|
|
|
+ "loading/aroz": "ArozOS から読み込んでいます...",
|
|
|
+ "loading/default": "読み込み中...",
|
|
|
+ "loading/files": "ファイルを読み込んでいます...",
|
|
|
+ "loading/opening": "{name} を開いています...",
|
|
|
+ "loading/reading": "{name} を読み込んでいます({i} / {n})",
|
|
|
+ "loading/reloading": "{name} を再読み込みしています",
|
|
|
+ "loading/unpack": "{name} を展開しています",
|
|
|
+ "mask/black": "ブラック",
|
|
|
+ "mask/blue": "ブルー",
|
|
|
+ "mask/green": "グリーン",
|
|
|
+ "mask/matte": "マットブラック",
|
|
|
+ "mask/none": "なし(素基板)",
|
|
|
+ "mask/purple": "パープル",
|
|
|
+ "mask/red": "レッド",
|
|
|
+ "mask/white": "ホワイト",
|
|
|
+ "mask/yellow": "イエロー",
|
|
|
+ "mat/fpc": "FPC(フレキシブル)",
|
|
|
+ "mat/fr4": "FR-4",
|
|
|
+ "measure/angle": "角度",
|
|
|
+ "measure/clear": "測定をクリア",
|
|
|
+ "measure/from": "始点",
|
|
|
+ "measure/live": "測定中...",
|
|
|
+ "measure/title": "測定結果",
|
|
|
+ "measure/to": "終点",
|
|
|
+ "menu/2d": "2D 表示",
|
|
|
+ "menu/3d": "3D 表示",
|
|
|
+ "menu/about": "Gerber ビューアーについて",
|
|
|
+ "menu/actualSize": "実寸(1:1)",
|
|
|
+ "menu/addAroz": "ArozOS からレイヤーを追加...",
|
|
|
+ "menu/addLocal": "このデバイスからレイヤーを追加...",
|
|
|
+ "menu/apertureTable": "アパーチャ一覧...",
|
|
|
+ "menu/boardReport": "基板レポート...",
|
|
|
+ "menu/bottomOnly": "ボトム面のみ",
|
|
|
+ "menu/bottomSide": "ボトム面(反転)",
|
|
|
+ "menu/clearMeasure": "測定をクリア",
|
|
|
+ "menu/clearRecent": "最近のプロジェクトをクリア",
|
|
|
+ "menu/clearSelection": "選択を解除",
|
|
|
+ "menu/close": "プロジェクトを閉じる",
|
|
|
+ "menu/colour": "色と不透明度...",
|
|
|
+ "menu/copperOnly": "銅箔のみ",
|
|
|
+ "menu/copyCursor": "カーソル座標をコピー",
|
|
|
+ "menu/copyImage": "表示を画像としてコピー",
|
|
|
+ "menu/crosshair": "十字カーソル",
|
|
|
+ "menu/drillTable": "ドリル一覧...",
|
|
|
+ "menu/edit": "編集",
|
|
|
+ "menu/empty": "項目がありません",
|
|
|
+ "menu/exit": "終了",
|
|
|
+ "menu/export": "画像をエクスポート...",
|
|
|
+ "menu/exportCsv": "ドリル一覧をエクスポート(CSV)...",
|
|
|
+ "menu/file": "ファイル",
|
|
|
+ "menu/focus": "集中モード",
|
|
|
+ "menu/formats": "対応フォーマット",
|
|
|
+ "menu/goto": "座標へ移動...",
|
|
|
+ "menu/grid": "グリッド",
|
|
|
+ "menu/help": "ヘルプ",
|
|
|
+ "menu/hideAll": "すべてのレイヤーを非表示",
|
|
|
+ "menu/hideLayer": "レイヤーを非表示",
|
|
|
+ "menu/layerType": "レイヤーの種類",
|
|
|
+ "menu/layerView": "レイヤー表示",
|
|
|
+ "menu/layers": "レイヤー",
|
|
|
+ "menu/measure": "測定",
|
|
|
+ "menu/mfg": "製造仕様プレビュー...",
|
|
|
+ "menu/minimap": "ミニマップ",
|
|
|
+ "menu/moveDown": "下へ移動",
|
|
|
+ "menu/moveUp": "上へ移動",
|
|
|
+ "menu/nextLayer": "次のレイヤー",
|
|
|
+ "menu/openAroz": "ArozOS から開く...",
|
|
|
+ "menu/openArozFolder": "ArozOS のフォルダーを開く...",
|
|
|
+ "menu/openLocal": "このデバイスから開く...",
|
|
|
+ "menu/openLocalFolder": "このデバイスのフォルダーを開く...",
|
|
|
+ "menu/openRecent": "最近使ったプロジェクト",
|
|
|
+ "menu/originCorner": "原点を基板の角に",
|
|
|
+ "menu/pan": "パン",
|
|
|
+ "menu/preferences": "環境設定...",
|
|
|
+ "menu/prevLayer": "前のレイヤー",
|
|
|
+ "menu/print": "印刷...",
|
|
|
+ "menu/properties": "プロパティ",
|
|
|
+ "menu/realistic": "リアルプレビュー",
|
|
|
+ "menu/redetect": "レイヤーの種類を再判定",
|
|
|
+ "menu/reload": "プロジェクトを再読み込み",
|
|
|
+ "menu/reloadLayer": "レイヤーを再読み込み",
|
|
|
+ "menu/removeLayer": "レイヤーを削除",
|
|
|
+ "menu/resetColours": "レイヤーの色をリセット",
|
|
|
+ "menu/resetOrder": "レイヤーの順序をリセット",
|
|
|
+ "menu/resetOrigin": "原点をリセット",
|
|
|
+ "menu/rotate": "90° 回転",
|
|
|
+ "menu/saveZip": "プロジェクトを ZIP で保存...",
|
|
|
+ "menu/select": "選択",
|
|
|
+ "menu/setOrigin": "原点を設定...",
|
|
|
+ "menu/shortcuts": "キーボードショートカット",
|
|
|
+ "menu/showAll": "すべてのレイヤーを表示",
|
|
|
+ "menu/showLayer": "レイヤーを表示",
|
|
|
+ "menu/showOnly": "このレイヤーのみ表示",
|
|
|
+ "menu/sidePanel": "サイドパネル",
|
|
|
+ "menu/snap": "形状にスナップ",
|
|
|
+ "menu/theme": "テーマ",
|
|
|
+ "menu/tips": "ヒント",
|
|
|
+ "menu/tools": "ツール",
|
|
|
+ "menu/topOnly": "トップ面のみ",
|
|
|
+ "menu/topSide": "トップ面",
|
|
|
+ "menu/units": "単位",
|
|
|
+ "menu/view": "表示",
|
|
|
+ "menu/viewBottom": "ボトム面を表示",
|
|
|
+ "menu/viewLayerSource": "レイヤーのソースを表示...",
|
|
|
+ "menu/viewSource": "ソースを表示...",
|
|
|
+ "menu/zoomArea": "範囲を拡大",
|
|
|
+ "menu/zoomFit": "全体を表示",
|
|
|
+ "menu/zoomIn": "拡大",
|
|
|
+ "menu/zoomLayer": "レイヤーを拡大",
|
|
|
+ "menu/zoomOut": "縮小",
|
|
|
+ "menu/zoomSelection": "選択範囲を拡大",
|
|
|
+ "mfg/delivery": "納品形態",
|
|
|
+ "mfg/enable": "プレビュー",
|
|
|
+ "mfg/enableTitle": "これらのオプションで基板を描画する",
|
|
|
+ "mfg/finish": "表面処理",
|
|
|
+ "mfg/layers": "層数",
|
|
|
+ "mfg/maker": "面付け",
|
|
|
+ "mfg/mask": "ソルダーレジストの色",
|
|
|
+ "mfg/material": "基板材料",
|
|
|
+ "mfg/noteFpc": "フレキシブル基板はカラーのソルダーレジストの代わりに琥珀色のポリイミドカバーレイで覆われます。",
|
|
|
+ "mfg/noteLarge": "面付けの一辺が 500 mm を超えており、多くのメーカーの対応範囲外です。",
|
|
|
+ "mfg/noteTent": "テンティングしたビアは穴が残り、レジストはランドだけを覆うため、小さなくぼみが見えます。",
|
|
|
+ "mfg/noteVcut": "V カットには直線の基板端が必要です。この外形は単純な長方形ではないため、ミシン目の方が安全です。",
|
|
|
+ "mfg/panel": "面付け",
|
|
|
+ "mfg/panelHint": "列 × 行",
|
|
|
+ "mfg/panelSize": "面付けサイズ",
|
|
|
+ "mfg/perPanel": "面付けあたりの基板数",
|
|
|
+ "mfg/railWidth": "捨て基板の幅",
|
|
|
+ "mfg/rails": "捨て基板",
|
|
|
+ "mfg/railsAll": "四辺",
|
|
|
+ "mfg/railsLR": "左右",
|
|
|
+ "mfg/railsNone": "なし",
|
|
|
+ "mfg/railsTB": "上下",
|
|
|
+ "mfg/reset": "オプションをリセット",
|
|
|
+ "mfg/separation": "分割方法",
|
|
|
+ "mfg/silk": "シルクの色",
|
|
|
+ "mfg/single": "単品",
|
|
|
+ "mfg/size": "基板サイズ",
|
|
|
+ "mfg/stack": "層構成",
|
|
|
+ "mfg/stackLayers": "{layers} 層、{t} mm",
|
|
|
+ "mfg/summary": "注文の概要",
|
|
|
+ "mfg/tab": "ミシン目",
|
|
|
+ "mfg/thickness": "基板厚",
|
|
|
+ "mfg/title": "製造プレビュー",
|
|
|
+ "mfg/vcut": "V カット",
|
|
|
+ "mfg/via": "ビアの処理",
|
|
|
+ "mfin/enig": "ENIG(無電解金めっき)",
|
|
|
+ "mfin/hasl": "有鉛はんだレベラー",
|
|
|
+ "mfin/haslLF": "鉛フリーはんだレベラー",
|
|
|
+ "mfin/osp": "鉛フリー OSP",
|
|
|
+ "pref/board": "基板",
|
|
|
+ "pref/canvasBg": "キャンバスの背景",
|
|
|
+ "pref/crosshair": "画面全体の十字カーソル",
|
|
|
+ "pref/cursor": "カーソル",
|
|
|
+ "pref/customColour": "カスタムカラー",
|
|
|
+ "pref/decimals": "小数点以下の桁数",
|
|
|
+ "pref/default": "既定",
|
|
|
+ "pref/display": "表示",
|
|
|
+ "pref/finish": "表面処理",
|
|
|
+ "pref/general": "一般",
|
|
|
+ "pref/grid": "グリッド",
|
|
|
+ "pref/layerColours": "レイヤーの色",
|
|
|
+ "pref/mask": "ソルダーレジスト",
|
|
|
+ "pref/measuring": "測定",
|
|
|
+ "pref/minimap": "ミニマップ",
|
|
|
+ "pref/opacity": "新しいレイヤーの不透明度",
|
|
|
+ "pref/recolour": "開いているプロジェクトのレイヤーにも適用する",
|
|
|
+ "pref/reset": "既定値に戻す",
|
|
|
+ "pref/resetDone": "環境設定を既定値に戻しました",
|
|
|
+ "pref/resetText": "すべての設定を既定値に戻しますか?",
|
|
|
+ "pref/resetTitle": "環境設定のリセット",
|
|
|
+ "pref/restoreLast": "前回のプロジェクトを開く",
|
|
|
+ "pref/showGrid": "グリッドを表示",
|
|
|
+ "pref/showMinimap": "ミニマップを表示",
|
|
|
+ "pref/showTips": "ヒントを表示",
|
|
|
+ "pref/sidePanel": "サイドパネル",
|
|
|
+ "pref/silk": "シルク",
|
|
|
+ "pref/snap": "パッド、穴、線の端点にスナップ",
|
|
|
+ "pref/startup": "起動時",
|
|
|
+ "pref/theme": "テーマ",
|
|
|
+ "pref/thickness": "基板厚",
|
|
|
+ "pref/title": "環境設定",
|
|
|
+ "pref/unitIn": "インチ(in)",
|
|
|
+ "pref/unitMil": "ミル(mil)",
|
|
|
+ "pref/unitMm": "ミリメートル(mm)",
|
|
|
+ "pref/units": "単位",
|
|
|
+ "print/actual": "実寸(1:1)",
|
|
|
+ "print/colour": "レイヤーの色",
|
|
|
+ "print/colours": "色",
|
|
|
+ "print/fit": "ページに合わせる",
|
|
|
+ "print/mono": "白地に黒",
|
|
|
+ "print/note": "実寸では基板を 1:1 で印刷するため、フットプリントを実際の部品と照合するのに便利です。ブラウザーの印刷ダイアログで「ページに合わせる」や拡大縮小をオフにしてください。",
|
|
|
+ "print/print": "印刷",
|
|
|
+ "print/scale": "倍率",
|
|
|
+ "print/title": "印刷",
|
|
|
+ "project/untitled": "無題のプロジェクト",
|
|
|
+ "prop/angle": "角度",
|
|
|
+ "prop/aperture": "アパーチャ",
|
|
|
+ "prop/area": "面積",
|
|
|
+ "prop/ccw": "反時計回り",
|
|
|
+ "prop/center": "中心",
|
|
|
+ "prop/component": "部品",
|
|
|
+ "prop/cw": "時計回り",
|
|
|
+ "prop/diameter": "径",
|
|
|
+ "prop/end": "終点",
|
|
|
+ "prop/extent": "範囲",
|
|
|
+ "prop/function": "機能",
|
|
|
+ "prop/layer": "レイヤー",
|
|
|
+ "prop/length": "長さ",
|
|
|
+ "prop/net": "ネット",
|
|
|
+ "prop/noNet": "(ネットなし)",
|
|
|
+ "prop/object": "オブジェクト",
|
|
|
+ "prop/pin": "ピン",
|
|
|
+ "prop/pinValue": "{ref} の {pin} 番ピン",
|
|
|
+ "prop/plated": "めっき",
|
|
|
+ "prop/position": "位置",
|
|
|
+ "prop/radius": "半径",
|
|
|
+ "prop/start": "始点",
|
|
|
+ "prop/sweep": "角度範囲",
|
|
|
+ "prop/tool": "ツール",
|
|
|
+ "prop/vertices": "頂点数",
|
|
|
+ "prop/width": "幅",
|
|
|
+ "props/apertures": "アパーチャ",
|
|
|
+ "props/aperturesBtn": "アパーチャ",
|
|
|
+ "props/arcsN": "円弧 {n} 個",
|
|
|
+ "props/area": "面積",
|
|
|
+ "props/board": "基板",
|
|
|
+ "props/colour": "色と不透明度",
|
|
|
+ "props/coordinates": "座標形式",
|
|
|
+ "props/copperLayers": "銅箔層",
|
|
|
+ "props/created": "作成日時",
|
|
|
+ "props/drillTable": "ドリル一覧",
|
|
|
+ "props/empty": "空",
|
|
|
+ "props/excellon": "Excellon ドリル",
|
|
|
+ "props/extent": "範囲",
|
|
|
+ "props/file": "ファイル",
|
|
|
+ "props/flashesN": "フラッシュ {n} 個",
|
|
|
+ "props/format": "フォーマット",
|
|
|
+ "props/function": "機能",
|
|
|
+ "props/generator": "作成ソフト",
|
|
|
+ "props/hint": "レイヤーを選択するか、基板上のオブジェクトをクリックすると詳細が表示されます。",
|
|
|
+ "props/holesLabel": "穴",
|
|
|
+ "props/holesN": "穴 {n} 個",
|
|
|
+ "props/holesValue": "{n}(めっき {p} 個、めっきなし {np} 個)",
|
|
|
+ "props/layerType": "レイヤーの種類",
|
|
|
+ "props/linesN": "線 {n} 本",
|
|
|
+ "props/measureFrom": "ここから測定",
|
|
|
+ "props/minHole": "最小穴径",
|
|
|
+ "props/minTrace": "最小配線幅",
|
|
|
+ "props/noOutline": "見つからないため、レイヤーの範囲を使用",
|
|
|
+ "props/noProject": "プロジェクトを開くとプロパティが表示されます。",
|
|
|
+ "props/objects": "オブジェクト",
|
|
|
+ "props/originOffset": "原点からのオフセット",
|
|
|
+ "props/outline": "外形",
|
|
|
+ "props/outlineClosed": "閉じた外形 {n} 個",
|
|
|
+ "props/outlineCut": "閉じた外形 {n} 個、切り欠き {c} 個",
|
|
|
+ "props/polarity": "極性",
|
|
|
+ "props/polarityBoth": "ダークとクリア",
|
|
|
+ "props/polarityDark": "ダーク",
|
|
|
+ "props/regionsN": "領域 {n} 個",
|
|
|
+ "props/remove": "削除",
|
|
|
+ "props/size": "サイズ",
|
|
|
+ "props/slotsLabel": "スロット",
|
|
|
+ "props/slotsN": "スロット {n} 個",
|
|
|
+ "props/source": "ソース",
|
|
|
+ "props/tools": "ツール",
|
|
|
+ "props/units": "単位",
|
|
|
+ "props/visible": "表示",
|
|
|
+ "props/warnings": "警告",
|
|
|
+ "props/zoomTo": "拡大",
|
|
|
+ "recent/device": "このデバイスから開いたプロジェクト",
|
|
|
+ "recent/none": "最近のプロジェクトはありません",
|
|
|
+ "recent/remove": "一覧から削除",
|
|
|
+ "report/area": "基板面積",
|
|
|
+ "report/file": "ファイル",
|
|
|
+ "report/ignored": "無視したファイル",
|
|
|
+ "report/layer": "レイヤー",
|
|
|
+ "report/layers": "レイヤー",
|
|
|
+ "report/noOutline": "閉じた外形が見つかりません",
|
|
|
+ "report/notes": "備考",
|
|
|
+ "report/objects": "オブジェクト",
|
|
|
+ "report/outline": "外形",
|
|
|
+ "report/outlines": "閉じた外形 {n} 個、切り欠き {c} 個",
|
|
|
+ "report/project": "プロジェクト",
|
|
|
+ "report/size": "基板サイズ",
|
|
|
+ "report/title": "基板レポート",
|
|
|
+ "report/units": "単位",
|
|
|
+ "report/warnings": "警告 {n} 件",
|
|
|
+ "save/aroz": "ArozOS...",
|
|
|
+ "save/device": "このデバイス",
|
|
|
+ "save/failed": "保存できません:{error}",
|
|
|
+ "save/saved": "{path} に保存しました",
|
|
|
+ "save/saving": "{name} を保存しています...",
|
|
|
+ "save/title": "{name} を保存",
|
|
|
+ "save/where": "このファイルをどこに保存しますか?",
|
|
|
+ "silk/auto": "自動",
|
|
|
+ "silk/black": "ブラック",
|
|
|
+ "silk/white": "ホワイト",
|
|
|
+ "silk/yellow": "イエロー",
|
|
|
+ "skip/archivetype": "対応していないアーカイブ形式です",
|
|
|
+ "skip/expanded": "アーカイブを展開すると CAM データが 512 MB を超えます",
|
|
|
+ "skip/none": "Gerber ファイルもドリルファイルも見つかりませんでした。",
|
|
|
+ "skip/notcam": "Gerber ファイルでもドリルファイルでもありません",
|
|
|
+ "skip/notfound": "ファイルが見つかりません",
|
|
|
+ "skip/parse": "解析できません:{error}",
|
|
|
+ "skip/projecttoolarge": "プロジェクトが 96 MB を超えています",
|
|
|
+ "skip/tartoolarge": "64 MB を超える tar アーカイブには対応していません",
|
|
|
+ "skip/title": "一部のファイルをスキップしました",
|
|
|
+ "skip/toolarge": "ファイルが 32 MB を超えています",
|
|
|
+ "skip/toomany": "ファイルが多すぎます",
|
|
|
+ "skip/ziponly": "このデバイスからは zip アーカイブのみ開けます",
|
|
|
+ "source/lines": "{n} 行",
|
|
|
+ "source/more": "...(残り {size})",
|
|
|
+ "source/title": "レイヤーのソース",
|
|
|
+ "status/layers": "{n} レイヤー",
|
|
|
+ "tab/layers": "レイヤー",
|
|
|
+ "tab/props": "プロパティ",
|
|
|
+ "theme/dark": "ダーク",
|
|
|
+ "theme/light": "ライト",
|
|
|
+ "theme/system": "ArozOS に合わせる",
|
|
|
+ "time/day": "{n} 日前",
|
|
|
+ "time/hour": "{n} 時間前",
|
|
|
+ "time/min": "{n} 分前",
|
|
|
+ "time/now": "たった今",
|
|
|
+ "tip/0": "一覧のレイヤーをドラッグすると描画順を変更できます。一覧の一番上のレイヤーが最前面に描画されます。",
|
|
|
+ "tip/1": "色見本をクリックすると、レイヤーの色と不透明度を変更できます。",
|
|
|
+ "tip/2": "M キーで測定します。測定点はパッド、ビア、線の端点にスナップします。",
|
|
|
+ "tip/3": "P キーでリアルな基板プレビュー、B キーでボトム面を表示します。",
|
|
|
+ "tip/4": "レイヤーを右クリックすると、そのレイヤーだけを表示するなどの操作ができます。",
|
|
|
+ "tip/5": "ツール > ドリル一覧で、すべての穴径と穴数、めっきの有無を確認できます。",
|
|
|
+ "tip/6": "スペースキーを押しながらドラッグすると、どのツールでもパンできます。何もない所をダブルクリックすると全体表示に戻ります。",
|
|
|
+ "tip/7": "3 キーで基板を 3D 表示します。基板厚と色は環境設定で変更できます。",
|
|
|
+ "tip/8": "最近のプロジェクトは、レイヤーの色、順序、表示状態を記憶します。",
|
|
|
+ "tip/9": "パッドや配線をクリックすると、プロパティにアパーチャ、サイズ、位置が表示されます。",
|
|
|
+ "title/offline": "このページからは ArozOS に接続できません",
|
|
|
+ "toast/3dFailed": "3D 表示を起動できません:{error}",
|
|
|
+ "toast/added": "{n} 個のレイヤーを追加しました",
|
|
|
+ "toast/addedOne": "1 個のレイヤーを追加しました",
|
|
|
+ "toast/copied": "{text} をコピーしました",
|
|
|
+ "toast/copyFailed": "コピーできません:{error}",
|
|
|
+ "toast/imageCopied": "表示をクリップボードにコピーしました",
|
|
|
+ "toast/loadAll": "すべて読み込む",
|
|
|
+ "toast/no3d": "3D 表示には基板外形または銅箔レイヤーが必要です。",
|
|
|
+ "toast/noClipboard": "ここでは画像をクリップボードにコピーできません",
|
|
|
+ "toast/noReload": "このプロジェクトは再読み込みできません。ファイルを開き直してください。",
|
|
|
+ "toast/notCached": "「{name}」はデバイスから開いたもので、このブラウザーにはキャッシュされていません。もう一度開いてください。",
|
|
|
+ "toast/offline": "ArozOS に接続できません。「このデバイスから開く」を使用してください。",
|
|
|
+ "toast/offlineShort": "ArozOS に接続できません。",
|
|
|
+ "toast/openFailed": "開けません:{error}",
|
|
|
+ "toast/originCorner": "原点を基板の左下の角に移動しました",
|
|
|
+ "toast/originSet": "選択した位置を原点に設定しました",
|
|
|
+ "toast/pickOrigin": "原点にする位置をクリックしてください。Esc でキャンセルします。",
|
|
|
+ "toast/readFailed": "ファイルを読み込めません:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloadFailed": "再読み込みできません:{error}",
|
|
|
+ "toast/reloaded": "{name} を再読み込みしました",
|
|
|
+ "toast/sibling": "このフォルダーには Gerber/ドリルファイルがあと 1 個あります。",
|
|
|
+ "toast/siblings": "このフォルダーには Gerber/ドリルファイルがあと {n} 個あります。",
|
|
|
+ "type/bottom-assembly": "ボトム組立図",
|
|
|
+ "type/bottom-copper": "ボトム銅箔",
|
|
|
+ "type/bottom-mask": "ボトムソルダーレジスト",
|
|
|
+ "type/bottom-paste": "ボトムペースト",
|
|
|
+ "type/bottom-silk": "ボトムシルク",
|
|
|
+ "type/document": "ドキュメント",
|
|
|
+ "type/drill": "ドリル",
|
|
|
+ "type/drill-npth": "ドリル(NPTH)",
|
|
|
+ "type/drill-pth": "ドリル(PTH)",
|
|
|
+ "type/drill-via": "ドリル(ビア)",
|
|
|
+ "type/inner-copper": "内層銅箔",
|
|
|
+ "type/inner-n": "内層銅箔 {n}",
|
|
|
+ "type/keepout": "禁止領域",
|
|
|
+ "type/other": "不明なレイヤー",
|
|
|
+ "type/outline": "基板外形",
|
|
|
+ "type/top-assembly": "トップ組立図",
|
|
|
+ "type/top-copper": "トップ銅箔",
|
|
|
+ "type/top-mask": "トップソルダーレジスト",
|
|
|
+ "type/top-paste": "トップペースト",
|
|
|
+ "type/top-silk": "トップシルク",
|
|
|
+ "unit/inLong": "インチ",
|
|
|
+ "unit/inch": "インチ",
|
|
|
+ "unit/milLong": "ミル",
|
|
|
+ "unit/mm": "ミリメートル",
|
|
|
+ "unit/mmLong": "ミリメートル",
|
|
|
+ "via/open": "テンティングなし",
|
|
|
+ "via/paste": "銅ペースト充填+めっきキャップ",
|
|
|
+ "via/plug": "レジスト充填",
|
|
|
+ "via/resin": "樹脂充填+めっきキャップ",
|
|
|
+ "via/tent": "テンティング",
|
|
|
+ "view3d/bottom": "ボトム",
|
|
|
+ "view3d/front": "正面",
|
|
|
+ "view3d/iso": "等角",
|
|
|
+ "view3d/mfg": "製造",
|
|
|
+ "view3d/top": "トップ",
|
|
|
+ "warn/arcap": "円以外のアパーチャで描かれた円弧は近似で表示しています。",
|
|
|
+ "warn/blocktf": "ブロックアパーチャのミラー、回転、拡大縮小は適用されません。",
|
|
|
+ "warn/d3reg": "領域内のフラッシュは許可されていないため、スキップしました。",
|
|
|
+ "warn/deprecated": "廃止された %{cmd} のイメージ変換は無視しました。",
|
|
|
+ "warn/inc": "相対座標(廃止)が使われています。",
|
|
|
+ "warn/macro": "不明なアパーチャテンプレート「{name}」です。",
|
|
|
+ "warn/mo": "単位(%MO)の指定がないため、インチとみなしました。",
|
|
|
+ "warn/noapdraw": "アパーチャを選択せずに描画しています。",
|
|
|
+ "warn/noapflash": "アパーチャを選択せずにフラッシュしています。",
|
|
|
+ "warn/notool": "ツールを選択する前に穴あけが行われています。",
|
|
|
+ "warn/openreg": "G37 で閉じられていない領域があります。",
|
|
|
+ "warn/toolsize": "ツール {tool} のサイズが指定されていません。",
|
|
|
+ "warn/undef": "定義されていないアパーチャ D{d} が使われています。",
|
|
|
+ "warn/units": "METRIC/INCH の指定がないため、インチとみなしました。",
|
|
|
+ "zoom/actual": "1:1(実寸)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "titles": {
|
|
|
+ "2D view": "2D 表示",
|
|
|
+ "3D view (3)": "3D 表示 (3)",
|
|
|
+ "Click or drag to move the view": "クリックまたはドラッグで表示範囲を移動",
|
|
|
+ "Crosshair cursor": "十字カーソル",
|
|
|
+ "Focus mode": "集中モード",
|
|
|
+ "Gerber Viewer": "Gerber ビューアー",
|
|
|
+ "Hide all layers": "すべてのレイヤーを非表示",
|
|
|
+ "Measure (M)": "測定 (M)",
|
|
|
+ "More": "その他",
|
|
|
+ "Next tip": "次のヒント",
|
|
|
+ "Pan (H)": "パン (H)",
|
|
|
+ "Render mode": "表示モード",
|
|
|
+ "Rotate 90 degrees (R)": "90 度回転 (R)",
|
|
|
+ "Select / inspect (V)": "選択/検査 (V)",
|
|
|
+ "Show / hide side panel": "サイドパネルの表示/非表示",
|
|
|
+ "Show all layers": "すべてのレイヤーを表示",
|
|
|
+ "View bottom side (B)": "ボトム面を表示 (B)",
|
|
|
+ "Zoom": "ズーム",
|
|
|
+ "Zoom to area (Z)": "範囲を拡大 (Z)",
|
|
|
+ "Zoom to fit (F)": "全体を表示 (F)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "placeholder": {}
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "ko-kr": {
|
|
|
+ "name": "한국어",
|
|
|
+ "fwtitle": "Gerber 뷰어",
|
|
|
+ "strings": {
|
|
|
+ "about/credits": "ArozOS의 압축 파일은 이 앱의 AGI 백엔드에서 압축을 풉니다. 3D 보기는 three.js(MIT 라이선스)를 사용합니다.",
|
|
|
+ "about/storedAroz": "설정과 최근 프로젝트는 사용자별로 ArozOS에 저장됩니다.",
|
|
|
+ "about/storedLocal": "설정과 최근 프로젝트는 이 브라우저에 저장됩니다.",
|
|
|
+ "about/text": "PCB 제조 데이터를 레이어, 실제와 같은 기판 미리보기 또는 3D로 확인합니다. 형상을 측정하고 애퍼처와 드릴을 검사하며 이미지를 내보낼 수 있습니다.",
|
|
|
+ "about/title": "정보",
|
|
|
+ "about/version": "버전 {v} (ArozOS용)",
|
|
|
+ "ap/block": "블록 애퍼처",
|
|
|
+ "ap/circle": "원형 Ø{d}",
|
|
|
+ "ap/circleHole": "원형 Ø{d}, 홀 {h}",
|
|
|
+ "ap/dcode": "D 코드",
|
|
|
+ "ap/function": "기능",
|
|
|
+ "ap/macro": "매크로 {name}",
|
|
|
+ "ap/none": "이 레이어에는 정의된 애퍼처가 없습니다.",
|
|
|
+ "ap/note": "표준 애퍼처 크기는 밀리미터로 표시되며, 매크로 매개변수는 파일의 단위({unit})를 사용합니다.",
|
|
|
+ "ap/obround": "장원형 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/polygon": "다각형 Ø{d}, {n}각",
|
|
|
+ "ap/rect": "사각형 {w} × {h}",
|
|
|
+ "ap/shape": "모양",
|
|
|
+ "ap/title": "애퍼처 표",
|
|
|
+ "ap/uses": "사용 횟수",
|
|
|
+ "app/title": "Gerber 뷰어",
|
|
|
+ "badge/none": "프로젝트 없음",
|
|
|
+ "badge/project": "Gerber 프로젝트",
|
|
|
+ "bg/black": "검정",
|
|
|
+ "bg/graphite": "그래파이트",
|
|
|
+ "bg/midnight": "미드나이트",
|
|
|
+ "bg/paper": "종이",
|
|
|
+ "bg/slate": "슬레이트",
|
|
|
+ "card/fileInfo": "파일 정보",
|
|
|
+ "card/tip": "팁",
|
|
|
+ "card/visibility": "레이어 표시",
|
|
|
+ "chip/bottom": "하단면 (반전)",
|
|
|
+ "chip/layers": "레이어",
|
|
|
+ "chip/realistic": "실제",
|
|
|
+ "chip/top": "상단면",
|
|
|
+ "colour/custom": "사용자 지정",
|
|
|
+ "colour/opacity": "불투명도",
|
|
|
+ "common/cancel": "취소",
|
|
|
+ "common/clear": "지우기",
|
|
|
+ "common/close": "닫기",
|
|
|
+ "common/no": "아니요",
|
|
|
+ "common/ok": "확인",
|
|
|
+ "common/reset": "재설정",
|
|
|
+ "common/save": "저장",
|
|
|
+ "common/unknown": "알 수 없음",
|
|
|
+ "common/yes": "예",
|
|
|
+ "confirm/clearRecent": "최근 프로젝트 지우기",
|
|
|
+ "confirm/clearRecentText": "최근 목록에서 모든 프로젝트를 제거할까요?",
|
|
|
+ "ctx/center": "여기를 중심으로",
|
|
|
+ "ctx/copyCoords": "좌표 복사",
|
|
|
+ "ctx/measureFrom": "여기서 측정 시작",
|
|
|
+ "ctx/objectOn": "{layer}의 {object}",
|
|
|
+ "ctx/select": "선택",
|
|
|
+ "ctx/setOrigin": "여기를 원점으로 설정",
|
|
|
+ "ctx/showOnly": "{layer}만 표시",
|
|
|
+ "ctx/viewTop": "상단면 보기",
|
|
|
+ "ctx/zoomObject": "개체 확대",
|
|
|
+ "drill/csv": "CSV 내보내기...",
|
|
|
+ "drill/diameter": "지름",
|
|
|
+ "drill/diameterIn": "지름(인치)",
|
|
|
+ "drill/duplicates": "파일에 {n}개의 드릴 기록이 있으며, 파일 간에 중복된 홀은 한 번만 계산합니다.",
|
|
|
+ "drill/holes": "홀 수",
|
|
|
+ "drill/none": "이 프로젝트에는 드릴 파일이 없습니다.",
|
|
|
+ "drill/plated": "도금",
|
|
|
+ "drill/slots": "슬롯",
|
|
|
+ "drill/smallest": "최소 홀 지름 {d}.",
|
|
|
+ "drill/summary": "홀 {n}개(도금 {p}개, 비도금 {np}개), 슬롯 {s}개.",
|
|
|
+ "drill/title": "드릴 표",
|
|
|
+ "drill/tool": "공구",
|
|
|
+ "drill/total": "합계",
|
|
|
+ "drop/hint": "놓아서 열기",
|
|
|
+ "empty/drop": "또는 .zip, 폴더, Gerber 파일을 이 창 아무 곳에나 끌어다 놓으세요",
|
|
|
+ "empty/intro": "PCB 제조 패키지(zip) 또는 개별 Gerber 및 드릴 파일을 엽니다.",
|
|
|
+ "empty/openAroz": "ArozOS에서 열기",
|
|
|
+ "empty/openFolder": "폴더 열기",
|
|
|
+ "empty/openLocal": "이 기기에서 열기",
|
|
|
+ "empty/recent": "최근 프로젝트",
|
|
|
+ "error/baddata": "파일 데이터가 잘못되었거나 너무 큽니다",
|
|
|
+ "error/badentry": "잘못된 항목입니다",
|
|
|
+ "error/badop": "알 수 없는 작업입니다",
|
|
|
+ "error/badpath": "잘못된 저장 경로입니다",
|
|
|
+ "error/badpaths": "잘못된 경로 목록입니다",
|
|
|
+ "error/badsettings": "잘못된 설정입니다",
|
|
|
+ "error/badtype": "이 파일 형식은 Gerber 뷰어에서 저장할 수 없습니다",
|
|
|
+ "error/denied": "이 위치에 쓸 권한이 없습니다",
|
|
|
+ "error/nofolder": "저장할 폴더가 없습니다",
|
|
|
+ "error/notcam": "Gerber 또는 드릴 파일이 아닙니다",
|
|
|
+ "error/notfound": "파일을 찾을 수 없습니다",
|
|
|
+ "error/nothing": "열 항목이 없습니다",
|
|
|
+ "error/offline": "ArozOS에 연결할 수 없습니다",
|
|
|
+ "error/projecttoolarge": "프로젝트가 96MB를 초과합니다",
|
|
|
+ "error/read": "{name}을(를) 읽을 수 없습니다",
|
|
|
+ "error/readfail": "파일을 읽을 수 없습니다",
|
|
|
+ "error/reply": "서버에서 예상치 못한 응답을 받았습니다",
|
|
|
+ "error/server": "서버 오류 {status}",
|
|
|
+ "error/toolarge": "파일이 너무 큽니다",
|
|
|
+ "error/toomany": "파일이 너무 많습니다",
|
|
|
+ "error/writefail": "파일을 쓸 수 없습니다",
|
|
|
+ "error/zip64": "ZIP64 압축 파일은 지원하지 않습니다.",
|
|
|
+ "error/zipCorrupt": "손상된 zip 항목: {name}",
|
|
|
+ "error/zipEncrypted": "암호화된 zip 항목은 지원하지 않습니다: {name}",
|
|
|
+ "error/zipInvalid": "zip 압축 파일이 아닙니다.",
|
|
|
+ "error/zipMethod": "지원하지 않는 zip 압축 방식 {method} ({name})",
|
|
|
+ "error/zipNoInflate": "이 브라우저에서는 zip 파일의 압축을 풀 수 없습니다.",
|
|
|
+ "export/3d": "3D 스냅샷",
|
|
|
+ "export/area": "범위",
|
|
|
+ "export/background": "배경",
|
|
|
+ "export/bgCanvas": "캔버스 색상",
|
|
|
+ "export/bgNone": "투명",
|
|
|
+ "export/bgWhite": "흰색",
|
|
|
+ "export/board": "기판 전체",
|
|
|
+ "export/bottom": "실제 하단면",
|
|
|
+ "export/content": "내용",
|
|
|
+ "export/download": "다운로드",
|
|
|
+ "export/failed": "내보내기 실패: {error}",
|
|
|
+ "export/format": "형식",
|
|
|
+ "export/layers": "레이어 보기",
|
|
|
+ "export/noteSize": "이미지 크기는 약 {w} × {h} 픽셀입니다.",
|
|
|
+ "export/noteSizeCapped": "이미지 크기는 약 {w} × {h} 픽셀입니다(긴 변 최대 12000 픽셀).",
|
|
|
+ "export/noteSvg": "보이는 레이어를 밀리미터 단위의 벡터 경로로 내보냅니다.",
|
|
|
+ "export/noteView": "현재 보이는 화면을 화면 해상도의 두 배로 내보냅니다.",
|
|
|
+ "export/rendering": "{name} 렌더링 중...",
|
|
|
+ "export/resolution": "해상도",
|
|
|
+ "export/svg": "SVG(벡터)",
|
|
|
+ "export/title": "이미지 내보내기",
|
|
|
+ "export/toAroz": "ArozOS에 저장...",
|
|
|
+ "export/top": "실제 상단면",
|
|
|
+ "export/view": "현재 화면",
|
|
|
+ "finish/enig": "ENIG(무전해 금도금)",
|
|
|
+ "finish/hasl": "HASL(납 도금)",
|
|
|
+ "finish/osp": "OSP / 무도금 구리",
|
|
|
+ "fmt/absolute": "절대 좌표",
|
|
|
+ "fmt/decimal": "소수 / 기본값",
|
|
|
+ "fmt/incremental": "상대 좌표",
|
|
|
+ "fmt/leading": "앞자리 0 생략",
|
|
|
+ "fmt/lz": "앞자리 0 포함",
|
|
|
+ "fmt/trailing": "뒷자리 0 생략",
|
|
|
+ "fmt/tz": "뒷자리 0 포함",
|
|
|
+ "formats/detect": "레이어 종류는 X2 속성과 EasyEDA, KiCad, Altium, Eagle / Fusion, DipTrace, Proteus의 파일 이름 규칙으로 판별합니다. 레이어 메뉴에서 언제든 종류를 바꿀 수 있습니다.",
|
|
|
+ "formats/drill": "Excellon(.drl .xln .exc .txt .drd), 미터 또는 인치, 앞자리 또는 뒷자리 0 생략, 슬롯(G85)과 라우팅 외곽을 지원합니다.",
|
|
|
+ "formats/drillTitle": "드릴",
|
|
|
+ "formats/gerber": "RS-274X와 Gerber X2(속성, 네트, 부품). 애퍼처 매크로, 영역, 원호, 클리어 극성, 스텝 앤 리피트, 블록 애퍼처를 지원합니다. 주요 확장자: .gbr .ger .gtl .gbl .gto .gbo .gts .gbs .gtp .gbp .gko .gm1 .g1 .. .g30 .art .pho 및 Eagle / KiCad 이름.",
|
|
|
+ "formats/packages": "이 기기에서는 zip 압축 파일. ArozOS에서는 zip, 7z, tar, tar.gz 압축 파일(서버에서 압축 해제), 폴더 또는 여러 파일.",
|
|
|
+ "formats/packagesTitle": "패키지",
|
|
|
+ "formats/title": "지원 형식",
|
|
|
+ "goto/go": "이동",
|
|
|
+ "goto/missing": "두 좌표를 모두 입력하세요",
|
|
|
+ "goto/note": "좌표는 현재 원점을 기준으로 합니다.",
|
|
|
+ "goto/title": "좌표로 이동",
|
|
|
+ "info/created": "생성일",
|
|
|
+ "info/device": "이 기기",
|
|
|
+ "info/file1": "파일 1개",
|
|
|
+ "info/files": "파일 {n}개",
|
|
|
+ "info/filesIgnored": "{files}(무시 {n}개)",
|
|
|
+ "info/filesLabel": "파일",
|
|
|
+ "info/format": "형식",
|
|
|
+ "info/generator": "생성 프로그램",
|
|
|
+ "info/itemsOnAroz": "ArozOS의 항목 {n}개",
|
|
|
+ "info/layers": "레이어",
|
|
|
+ "info/layersCopper": "{n}(동박 {c}층)",
|
|
|
+ "info/name": "프로젝트 이름",
|
|
|
+ "info/noOutline": "{size}(외곽선 없음)",
|
|
|
+ "info/none": "없음",
|
|
|
+ "info/project": "프로젝트",
|
|
|
+ "info/size": "크기",
|
|
|
+ "info/source": "위치",
|
|
|
+ "keys/actual": "실제 크기",
|
|
|
+ "keys/addDrop": "끌어다 놓은 파일을 프로젝트에 추가",
|
|
|
+ "keys/arrows": "방향키",
|
|
|
+ "keys/bottom": "하단면",
|
|
|
+ "keys/cancel": "취소 / 지우기",
|
|
|
+ "keys/context": "컨텍스트 메뉴",
|
|
|
+ "keys/copyCursor": "커서 좌표 복사",
|
|
|
+ "keys/crosshair": "십자 커서",
|
|
|
+ "keys/cycle": "이전 / 다음 레이어",
|
|
|
+ "keys/dblclick": "개체 확대 / 화면에 맞춤",
|
|
|
+ "keys/dim": "2D / 3D",
|
|
|
+ "keys/doubleClick": "더블클릭",
|
|
|
+ "keys/drag": "드래그",
|
|
|
+ "keys/dragPan": "이동",
|
|
|
+ "keys/drop": "놓기",
|
|
|
+ "keys/export": "이미지 내보내기",
|
|
|
+ "keys/files": "파일",
|
|
|
+ "keys/fit": "화면에 맞춤",
|
|
|
+ "keys/focus": "집중 모드",
|
|
|
+ "keys/goto": "좌표로 이동",
|
|
|
+ "keys/grid": "격자",
|
|
|
+ "keys/measure": "측정",
|
|
|
+ "keys/mouse": "마우스",
|
|
|
+ "keys/openAroz": "ArozOS에서 열기",
|
|
|
+ "keys/openLocal": "이 기기에서 열기",
|
|
|
+ "keys/pan": "이동",
|
|
|
+ "keys/panAny": "모든 도구에서 이동",
|
|
|
+ "keys/panAnyMouse": "이동(모든 도구)",
|
|
|
+ "keys/panKeys": "이동",
|
|
|
+ "keys/panel": "사이드 패널",
|
|
|
+ "keys/preferences": "환경설정",
|
|
|
+ "keys/print": "인쇄",
|
|
|
+ "keys/realistic": "실제 미리보기",
|
|
|
+ "keys/reload": "프로젝트 다시 불러오기",
|
|
|
+ "keys/rightClick": "마우스 오른쪽 클릭",
|
|
|
+ "keys/rightDrag": "오른쪽 / 가운데 버튼 드래그",
|
|
|
+ "keys/rotate": "90° 회전",
|
|
|
+ "keys/saveZip": "프로젝트를 ZIP으로 저장",
|
|
|
+ "keys/select": "선택",
|
|
|
+ "keys/title": "키보드 단축키",
|
|
|
+ "keys/tools": "도구",
|
|
|
+ "keys/view": "보기",
|
|
|
+ "keys/wheel": "휠",
|
|
|
+ "keys/wheelZoom": "확대/축소",
|
|
|
+ "keys/zoom": "확대 / 축소",
|
|
|
+ "keys/zoomArea": "영역 확대",
|
|
|
+ "kind/arc": "원호",
|
|
|
+ "kind/flash": "패드(플래시)",
|
|
|
+ "kind/hole": "드릴 홀",
|
|
|
+ "kind/image": "이미지 채움",
|
|
|
+ "kind/object": "개체",
|
|
|
+ "kind/region": "영역 / 동박 채움",
|
|
|
+ "kind/slot": "슬롯",
|
|
|
+ "kind/trace": "트레이스",
|
|
|
+ "layer/colourTitle": "색상 및 불투명도",
|
|
|
+ "layer/hide": "레이어 숨기기",
|
|
|
+ "layer/show": "레이어 표시",
|
|
|
+ "layers/empty": "불러온 레이어가 없습니다.",
|
|
|
+ "loading/3dBuild": "3D 기판을 만드는 중...",
|
|
|
+ "loading/3dStart": "3D 보기를 시작하는 중...",
|
|
|
+ "loading/aroz": "ArozOS에서 읽는 중...",
|
|
|
+ "loading/default": "불러오는 중...",
|
|
|
+ "loading/files": "파일을 읽는 중...",
|
|
|
+ "loading/opening": "{name} 여는 중...",
|
|
|
+ "loading/reading": "{name} 읽는 중({i} / {n})",
|
|
|
+ "loading/reloading": "{name} 다시 불러오는 중",
|
|
|
+ "loading/unpack": "{name} 압축 해제 중",
|
|
|
+ "mask/black": "검정",
|
|
|
+ "mask/blue": "파랑",
|
|
|
+ "mask/green": "초록",
|
|
|
+ "mask/matte": "무광 검정",
|
|
|
+ "mask/none": "없음(무도포 기판)",
|
|
|
+ "mask/purple": "보라",
|
|
|
+ "mask/red": "빨강",
|
|
|
+ "mask/white": "흰색",
|
|
|
+ "mask/yellow": "노랑",
|
|
|
+ "mat/fpc": "FPC(연성)",
|
|
|
+ "mat/fr4": "FR-4",
|
|
|
+ "measure/angle": "각도",
|
|
|
+ "measure/clear": "측정 지우기",
|
|
|
+ "measure/from": "시작",
|
|
|
+ "measure/live": "측정 중...",
|
|
|
+ "measure/title": "측정",
|
|
|
+ "measure/to": "끝",
|
|
|
+ "menu/2d": "2D 보기",
|
|
|
+ "menu/3d": "3D 보기",
|
|
|
+ "menu/about": "Gerber 뷰어 정보",
|
|
|
+ "menu/actualSize": "실제 크기(1:1)",
|
|
|
+ "menu/addAroz": "ArozOS에서 레이어 추가...",
|
|
|
+ "menu/addLocal": "이 기기에서 레이어 추가...",
|
|
|
+ "menu/apertureTable": "애퍼처 표...",
|
|
|
+ "menu/boardReport": "기판 보고서...",
|
|
|
+ "menu/bottomOnly": "하단면만",
|
|
|
+ "menu/bottomSide": "하단면(반전)",
|
|
|
+ "menu/clearMeasure": "측정 지우기",
|
|
|
+ "menu/clearRecent": "최근 프로젝트 지우기",
|
|
|
+ "menu/clearSelection": "선택 해제",
|
|
|
+ "menu/close": "프로젝트 닫기",
|
|
|
+ "menu/colour": "색상 및 불투명도...",
|
|
|
+ "menu/copperOnly": "동박만",
|
|
|
+ "menu/copyCursor": "커서 좌표 복사",
|
|
|
+ "menu/copyImage": "화면을 이미지로 복사",
|
|
|
+ "menu/crosshair": "십자 커서",
|
|
|
+ "menu/drillTable": "드릴 표...",
|
|
|
+ "menu/edit": "편집",
|
|
|
+ "menu/empty": "항목 없음",
|
|
|
+ "menu/exit": "종료",
|
|
|
+ "menu/export": "이미지 내보내기...",
|
|
|
+ "menu/exportCsv": "드릴 표 내보내기(CSV)...",
|
|
|
+ "menu/file": "파일",
|
|
|
+ "menu/focus": "집중 모드",
|
|
|
+ "menu/formats": "지원 형식",
|
|
|
+ "menu/goto": "좌표로 이동...",
|
|
|
+ "menu/grid": "격자",
|
|
|
+ "menu/help": "도움말",
|
|
|
+ "menu/hideAll": "모든 레이어 숨기기",
|
|
|
+ "menu/hideLayer": "레이어 숨기기",
|
|
|
+ "menu/layerType": "레이어 종류",
|
|
|
+ "menu/layerView": "레이어 보기",
|
|
|
+ "menu/layers": "레이어",
|
|
|
+ "menu/measure": "측정",
|
|
|
+ "menu/mfg": "제조 사양 미리보기...",
|
|
|
+ "menu/minimap": "미니맵",
|
|
|
+ "menu/moveDown": "아래로 이동",
|
|
|
+ "menu/moveUp": "위로 이동",
|
|
|
+ "menu/nextLayer": "다음 레이어",
|
|
|
+ "menu/openAroz": "ArozOS에서 열기...",
|
|
|
+ "menu/openArozFolder": "ArozOS에서 폴더 열기...",
|
|
|
+ "menu/openLocal": "이 기기에서 열기...",
|
|
|
+ "menu/openLocalFolder": "이 기기에서 폴더 열기...",
|
|
|
+ "menu/openRecent": "최근 프로젝트 열기",
|
|
|
+ "menu/originCorner": "원점을 기판 모서리로",
|
|
|
+ "menu/pan": "이동",
|
|
|
+ "menu/preferences": "환경설정...",
|
|
|
+ "menu/prevLayer": "이전 레이어",
|
|
|
+ "menu/print": "인쇄...",
|
|
|
+ "menu/properties": "속성",
|
|
|
+ "menu/realistic": "실제 미리보기",
|
|
|
+ "menu/redetect": "레이어 종류 다시 판별",
|
|
|
+ "menu/reload": "프로젝트 다시 불러오기",
|
|
|
+ "menu/reloadLayer": "레이어 다시 불러오기",
|
|
|
+ "menu/removeLayer": "레이어 제거",
|
|
|
+ "menu/resetColours": "레이어 색상 재설정",
|
|
|
+ "menu/resetOrder": "레이어 순서 재설정",
|
|
|
+ "menu/resetOrigin": "원점 재설정",
|
|
|
+ "menu/rotate": "90° 회전",
|
|
|
+ "menu/saveZip": "프로젝트를 ZIP으로 저장...",
|
|
|
+ "menu/select": "선택",
|
|
|
+ "menu/setOrigin": "원점 설정...",
|
|
|
+ "menu/shortcuts": "키보드 단축키",
|
|
|
+ "menu/showAll": "모든 레이어 표시",
|
|
|
+ "menu/showLayer": "레이어 표시",
|
|
|
+ "menu/showOnly": "이 레이어만 표시",
|
|
|
+ "menu/sidePanel": "사이드 패널",
|
|
|
+ "menu/snap": "형상에 스냅",
|
|
|
+ "menu/theme": "테마",
|
|
|
+ "menu/tips": "팁",
|
|
|
+ "menu/tools": "도구",
|
|
|
+ "menu/topOnly": "상단면만",
|
|
|
+ "menu/topSide": "상단면",
|
|
|
+ "menu/units": "단위",
|
|
|
+ "menu/view": "보기",
|
|
|
+ "menu/viewBottom": "하단면 보기",
|
|
|
+ "menu/viewLayerSource": "레이어 소스 보기...",
|
|
|
+ "menu/viewSource": "소스 보기...",
|
|
|
+ "menu/zoomArea": "영역 확대",
|
|
|
+ "menu/zoomFit": "화면에 맞춤",
|
|
|
+ "menu/zoomIn": "확대",
|
|
|
+ "menu/zoomLayer": "레이어 확대",
|
|
|
+ "menu/zoomOut": "축소",
|
|
|
+ "menu/zoomSelection": "선택 항목 확대",
|
|
|
+ "mfg/delivery": "납품 형태",
|
|
|
+ "mfg/enable": "미리보기",
|
|
|
+ "mfg/enableTitle": "이 옵션으로 기판 렌더링",
|
|
|
+ "mfg/finish": "표면 처리",
|
|
|
+ "mfg/layers": "레이어 수",
|
|
|
+ "mfg/maker": "패널화",
|
|
|
+ "mfg/mask": "솔더 마스크 색상",
|
|
|
+ "mfg/material": "기판 재질",
|
|
|
+ "mfg/noteFpc": "연성 기판은 색상 솔더 마스크 대신 호박색 폴리이미드 커버레이로 덮입니다.",
|
|
|
+ "mfg/noteLarge": "패널의 한 변이 500mm를 넘어 대부분의 제조사가 받지 않는 크기입니다.",
|
|
|
+ "mfg/noteTent": "텐팅한 비아는 홀이 남아 있고 마스크가 링만 덮으므로 작은 홈이 보입니다.",
|
|
|
+ "mfg/noteVcut": "V컷에는 곧은 기판 가장자리가 필요합니다. 이 외곽은 단순한 사각형이 아니므로 스탬프 홀이 더 안전합니다.",
|
|
|
+ "mfg/panel": "패널",
|
|
|
+ "mfg/panelHint": "열 × 행",
|
|
|
+ "mfg/panelSize": "패널 크기",
|
|
|
+ "mfg/perPanel": "패널당 기판 수",
|
|
|
+ "mfg/railWidth": "레일 폭",
|
|
|
+ "mfg/rails": "공정 레일",
|
|
|
+ "mfg/railsAll": "네 변 모두",
|
|
|
+ "mfg/railsLR": "좌우",
|
|
|
+ "mfg/railsNone": "없음",
|
|
|
+ "mfg/railsTB": "상하",
|
|
|
+ "mfg/reset": "옵션 재설정",
|
|
|
+ "mfg/separation": "분리 방식",
|
|
|
+ "mfg/silk": "실크스크린 색상",
|
|
|
+ "mfg/single": "단품",
|
|
|
+ "mfg/size": "기판 크기",
|
|
|
+ "mfg/stack": "적층 구조",
|
|
|
+ "mfg/stackLayers": "{layers}층, {t}mm",
|
|
|
+ "mfg/summary": "주문 요약",
|
|
|
+ "mfg/tab": "스탬프 홀",
|
|
|
+ "mfg/thickness": "기판 두께",
|
|
|
+ "mfg/title": "제조 미리보기",
|
|
|
+ "mfg/vcut": "V컷",
|
|
|
+ "mfg/via": "비아 처리",
|
|
|
+ "mfin/enig": "ENIG(무전해 금도금)",
|
|
|
+ "mfin/hasl": "유연 HASL",
|
|
|
+ "mfin/haslLF": "무연 HASL",
|
|
|
+ "mfin/osp": "무연 OSP",
|
|
|
+ "pref/board": "기판",
|
|
|
+ "pref/canvasBg": "캔버스 배경",
|
|
|
+ "pref/crosshair": "전체 화면 십자 커서",
|
|
|
+ "pref/cursor": "커서",
|
|
|
+ "pref/customColour": "사용자 지정 색상",
|
|
|
+ "pref/decimals": "소수 자릿수",
|
|
|
+ "pref/default": "기본값",
|
|
|
+ "pref/display": "표시",
|
|
|
+ "pref/finish": "표면 처리",
|
|
|
+ "pref/general": "일반",
|
|
|
+ "pref/grid": "격자",
|
|
|
+ "pref/layerColours": "레이어 색상",
|
|
|
+ "pref/mask": "솔더 마스크",
|
|
|
+ "pref/measuring": "측정",
|
|
|
+ "pref/minimap": "미니맵",
|
|
|
+ "pref/opacity": "새 레이어 불투명도",
|
|
|
+ "pref/recolour": "열려 있는 프로젝트의 레이어에도 적용",
|
|
|
+ "pref/reset": "기본값으로 재설정",
|
|
|
+ "pref/resetDone": "환경설정을 기본값으로 되돌렸습니다",
|
|
|
+ "pref/resetText": "모든 환경설정을 기본값으로 되돌릴까요?",
|
|
|
+ "pref/resetTitle": "환경설정 재설정",
|
|
|
+ "pref/restoreLast": "마지막 프로젝트 다시 열기",
|
|
|
+ "pref/showGrid": "격자 표시",
|
|
|
+ "pref/showMinimap": "미니맵 표시",
|
|
|
+ "pref/showTips": "팁 표시",
|
|
|
+ "pref/sidePanel": "사이드 패널",
|
|
|
+ "pref/silk": "실크스크린",
|
|
|
+ "pref/snap": "패드, 홀, 선 끝점에 스냅",
|
|
|
+ "pref/startup": "시작할 때",
|
|
|
+ "pref/theme": "테마",
|
|
|
+ "pref/thickness": "기판 두께",
|
|
|
+ "pref/title": "환경설정",
|
|
|
+ "pref/unitIn": "인치(in)",
|
|
|
+ "pref/unitMil": "밀(mil)",
|
|
|
+ "pref/unitMm": "밀리미터(mm)",
|
|
|
+ "pref/units": "단위",
|
|
|
+ "print/actual": "실제 크기(1:1)",
|
|
|
+ "print/colour": "레이어 색상",
|
|
|
+ "print/colours": "색상",
|
|
|
+ "print/fit": "페이지에 맞춤",
|
|
|
+ "print/mono": "흰 바탕에 검정",
|
|
|
+ "print/note": "실제 크기는 기판을 1:1로 인쇄하므로 풋프린트를 실제 부품과 비교할 때 편리합니다. 브라우저 인쇄 대화상자에서 \"페이지에 맞춤\"이나 배율 조정을 끄세요.",
|
|
|
+ "print/print": "인쇄",
|
|
|
+ "print/scale": "배율",
|
|
|
+ "print/title": "인쇄",
|
|
|
+ "project/untitled": "제목 없는 프로젝트",
|
|
|
+ "prop/angle": "각도",
|
|
|
+ "prop/aperture": "애퍼처",
|
|
|
+ "prop/area": "면적",
|
|
|
+ "prop/ccw": "반시계 방향",
|
|
|
+ "prop/center": "중심",
|
|
|
+ "prop/component": "부품",
|
|
|
+ "prop/cw": "시계 방향",
|
|
|
+ "prop/diameter": "지름",
|
|
|
+ "prop/end": "끝점",
|
|
|
+ "prop/extent": "범위",
|
|
|
+ "prop/function": "기능",
|
|
|
+ "prop/layer": "레이어",
|
|
|
+ "prop/length": "길이",
|
|
|
+ "prop/net": "네트",
|
|
|
+ "prop/noNet": "(네트 없음)",
|
|
|
+ "prop/object": "개체",
|
|
|
+ "prop/pin": "핀",
|
|
|
+ "prop/pinValue": "{ref}의 {pin}번 핀",
|
|
|
+ "prop/plated": "도금",
|
|
|
+ "prop/position": "위치",
|
|
|
+ "prop/radius": "반지름",
|
|
|
+ "prop/start": "시작점",
|
|
|
+ "prop/sweep": "호 각도",
|
|
|
+ "prop/tool": "공구",
|
|
|
+ "prop/vertices": "꼭짓점 수",
|
|
|
+ "prop/width": "폭",
|
|
|
+ "props/apertures": "애퍼처",
|
|
|
+ "props/aperturesBtn": "애퍼처",
|
|
|
+ "props/arcsN": "원호 {n}개",
|
|
|
+ "props/area": "면적",
|
|
|
+ "props/board": "기판",
|
|
|
+ "props/colour": "색상 및 불투명도",
|
|
|
+ "props/coordinates": "좌표 형식",
|
|
|
+ "props/copperLayers": "동박 레이어",
|
|
|
+ "props/created": "생성일",
|
|
|
+ "props/drillTable": "드릴 표",
|
|
|
+ "props/empty": "비어 있음",
|
|
|
+ "props/excellon": "Excellon 드릴",
|
|
|
+ "props/extent": "범위",
|
|
|
+ "props/file": "파일",
|
|
|
+ "props/flashesN": "플래시 {n}개",
|
|
|
+ "props/format": "형식",
|
|
|
+ "props/function": "기능",
|
|
|
+ "props/generator": "생성 프로그램",
|
|
|
+ "props/hint": "레이어를 선택하거나 기판의 개체를 클릭하면 자세한 정보가 표시됩니다.",
|
|
|
+ "props/holesLabel": "홀",
|
|
|
+ "props/holesN": "홀 {n}개",
|
|
|
+ "props/holesValue": "{n}(도금 {p}개, 비도금 {np}개)",
|
|
|
+ "props/layerType": "레이어 종류",
|
|
|
+ "props/linesN": "선 {n}개",
|
|
|
+ "props/measureFrom": "여기서 측정",
|
|
|
+ "props/minHole": "최소 홀 지름",
|
|
|
+ "props/minTrace": "최소 트레이스 폭",
|
|
|
+ "props/noOutline": "찾을 수 없어 레이어 범위를 사용합니다",
|
|
|
+ "props/noProject": "프로젝트를 열면 속성이 표시됩니다.",
|
|
|
+ "props/objects": "개체",
|
|
|
+ "props/originOffset": "원점 오프셋",
|
|
|
+ "props/outline": "외곽선",
|
|
|
+ "props/outlineClosed": "닫힌 외곽선 {n}개",
|
|
|
+ "props/outlineCut": "닫힌 외곽선 {n}개, 컷아웃 {c}개",
|
|
|
+ "props/polarity": "극성",
|
|
|
+ "props/polarityBoth": "다크와 클리어",
|
|
|
+ "props/polarityDark": "다크",
|
|
|
+ "props/regionsN": "영역 {n}개",
|
|
|
+ "props/remove": "제거",
|
|
|
+ "props/size": "크기",
|
|
|
+ "props/slotsLabel": "슬롯",
|
|
|
+ "props/slotsN": "슬롯 {n}개",
|
|
|
+ "props/source": "소스",
|
|
|
+ "props/tools": "공구",
|
|
|
+ "props/units": "단위",
|
|
|
+ "props/visible": "표시",
|
|
|
+ "props/warnings": "경고",
|
|
|
+ "props/zoomTo": "확대",
|
|
|
+ "recent/device": "이 기기에서 연 프로젝트",
|
|
|
+ "recent/none": "최근 프로젝트가 없습니다",
|
|
|
+ "recent/remove": "목록에서 제거",
|
|
|
+ "report/area": "기판 면적",
|
|
|
+ "report/file": "파일",
|
|
|
+ "report/ignored": "무시한 파일",
|
|
|
+ "report/layer": "레이어",
|
|
|
+ "report/layers": "레이어",
|
|
|
+ "report/noOutline": "닫힌 외곽선을 찾을 수 없습니다",
|
|
|
+ "report/notes": "비고",
|
|
|
+ "report/objects": "개체",
|
|
|
+ "report/outline": "외곽선",
|
|
|
+ "report/outlines": "닫힌 외곽선 {n}개, 컷아웃 {c}개",
|
|
|
+ "report/project": "프로젝트",
|
|
|
+ "report/size": "기판 크기",
|
|
|
+ "report/title": "기판 보고서",
|
|
|
+ "report/units": "단위",
|
|
|
+ "report/warnings": "경고 {n}개",
|
|
|
+ "save/aroz": "ArozOS...",
|
|
|
+ "save/device": "이 기기",
|
|
|
+ "save/failed": "저장할 수 없습니다: {error}",
|
|
|
+ "save/saved": "{path}에 저장했습니다",
|
|
|
+ "save/saving": "{name} 저장 중...",
|
|
|
+ "save/title": "{name} 저장",
|
|
|
+ "save/where": "이 파일을 어디에 저장할까요?",
|
|
|
+ "silk/auto": "자동",
|
|
|
+ "silk/black": "검정",
|
|
|
+ "silk/white": "흰색",
|
|
|
+ "silk/yellow": "노랑",
|
|
|
+ "skip/archivetype": "지원하지 않는 압축 형식입니다",
|
|
|
+ "skip/expanded": "압축을 풀면 CAM 데이터가 512MB를 초과합니다",
|
|
|
+ "skip/none": "Gerber 또는 드릴 파일을 찾을 수 없습니다.",
|
|
|
+ "skip/notcam": "Gerber 또는 드릴 파일이 아닙니다",
|
|
|
+ "skip/notfound": "파일을 찾을 수 없습니다",
|
|
|
+ "skip/parse": "분석할 수 없습니다: {error}",
|
|
|
+ "skip/projecttoolarge": "프로젝트가 96MB를 초과합니다",
|
|
|
+ "skip/tartoolarge": "64MB를 초과하는 tar 압축 파일은 지원하지 않습니다",
|
|
|
+ "skip/title": "일부 파일을 건너뛰었습니다",
|
|
|
+ "skip/toolarge": "파일이 32MB를 초과합니다",
|
|
|
+ "skip/toomany": "파일이 너무 많습니다",
|
|
|
+ "skip/ziponly": "이 기기에서는 zip 압축 파일만 열 수 있습니다",
|
|
|
+ "source/lines": "{n}줄",
|
|
|
+ "source/more": "...({size} 더 있음)",
|
|
|
+ "source/title": "레이어 소스",
|
|
|
+ "status/layers": "레이어 {n}개",
|
|
|
+ "tab/layers": "레이어",
|
|
|
+ "tab/props": "속성",
|
|
|
+ "theme/dark": "어둡게",
|
|
|
+ "theme/light": "밝게",
|
|
|
+ "theme/system": "ArozOS 설정 따르기",
|
|
|
+ "time/day": "{n}일 전",
|
|
|
+ "time/hour": "{n}시간 전",
|
|
|
+ "time/min": "{n}분 전",
|
|
|
+ "time/now": "방금",
|
|
|
+ "tip/0": "목록에서 레이어를 드래그하면 그리는 순서를 바꿀 수 있습니다. 목록 맨 위의 레이어가 맨 위에 그려집니다.",
|
|
|
+ "tip/1": "색상 견본을 클릭하면 레이어의 색상과 불투명도를 바꿀 수 있습니다.",
|
|
|
+ "tip/2": "M 키로 측정합니다. 측정점은 패드, 비아, 선 끝점에 스냅됩니다.",
|
|
|
+ "tip/3": "P 키로 실제 기판 미리보기를, B 키로 하단면을 봅니다.",
|
|
|
+ "tip/4": "레이어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 해당 레이어만 표시하는 등 더 많은 옵션을 쓸 수 있습니다.",
|
|
|
+ "tip/5": "도구 > 드릴 표에서 모든 드릴 크기와 홀 수, 도금 여부를 볼 수 있습니다.",
|
|
|
+ "tip/6": "스페이스 키를 누른 채 드래그하면 어떤 도구에서든 이동할 수 있습니다. 빈 곳을 더블클릭하면 화면에 맞춥니다.",
|
|
|
+ "tip/7": "3 키를 누르면 기판을 3D로 봅니다. 기판 두께와 색상은 환경설정에서 바꿀 수 있습니다.",
|
|
|
+ "tip/8": "최근 프로젝트는 레이어 색상, 순서, 표시 상태를 기억합니다.",
|
|
|
+ "tip/9": "패드나 트레이스를 클릭하면 속성에서 애퍼처, 크기, 위치를 볼 수 있습니다.",
|
|
|
+ "title/offline": "이 페이지에서는 ArozOS에 연결할 수 없습니다",
|
|
|
+ "toast/3dFailed": "3D 보기를 시작할 수 없습니다: {error}",
|
|
|
+ "toast/added": "레이어 {n}개를 추가했습니다",
|
|
|
+ "toast/addedOne": "레이어 1개를 추가했습니다",
|
|
|
+ "toast/copied": "{text} 복사됨",
|
|
|
+ "toast/copyFailed": "복사할 수 없습니다: {error}",
|
|
|
+ "toast/imageCopied": "화면을 클립보드에 복사했습니다",
|
|
|
+ "toast/loadAll": "모두 불러오기",
|
|
|
+ "toast/no3d": "3D 보기에는 기판 외곽선이나 동박 레이어가 필요합니다.",
|
|
|
+ "toast/noClipboard": "여기에서는 이미지를 클립보드에 복사할 수 없습니다",
|
|
|
+ "toast/noReload": "이 프로젝트는 다시 불러올 수 없습니다. 파일을 다시 여세요.",
|
|
|
+ "toast/notCached": "\"{name}\"은(는) 기기에서 연 프로젝트로 이 브라우저에 저장되어 있지 않습니다. 다시 여세요.",
|
|
|
+ "toast/offline": "ArozOS에 연결할 수 없습니다. \"이 기기에서 열기\"를 사용하세요.",
|
|
|
+ "toast/offlineShort": "ArozOS에 연결할 수 없습니다.",
|
|
|
+ "toast/openFailed": "열 수 없습니다: {error}",
|
|
|
+ "toast/originCorner": "원점을 기판 왼쪽 아래 모서리로 옮겼습니다",
|
|
|
+ "toast/originSet": "선택한 위치를 원점으로 설정했습니다",
|
|
|
+ "toast/pickOrigin": "원점으로 쓸 위치를 클릭하세요. Esc로 취소합니다.",
|
|
|
+ "toast/readFailed": "파일을 읽을 수 없습니다: {error}",
|
|
|
+ "toast/reloadFailed": "다시 불러올 수 없습니다: {error}",
|
|
|
+ "toast/reloaded": "{name}을(를) 다시 불러왔습니다",
|
|
|
+ "toast/sibling": "이 폴더에 Gerber / 드릴 파일이 1개 더 있습니다.",
|
|
|
+ "toast/siblings": "이 폴더에 Gerber / 드릴 파일이 {n}개 더 있습니다.",
|
|
|
+ "type/bottom-assembly": "하단 조립도",
|
|
|
+ "type/bottom-copper": "하단 동박",
|
|
|
+ "type/bottom-mask": "하단 솔더 마스크",
|
|
|
+ "type/bottom-paste": "하단 솔더 페이스트",
|
|
|
+ "type/bottom-silk": "하단 실크스크린",
|
|
|
+ "type/document": "문서",
|
|
|
+ "type/drill": "드릴",
|
|
|
+ "type/drill-npth": "드릴(NPTH)",
|
|
|
+ "type/drill-pth": "드릴(PTH)",
|
|
|
+ "type/drill-via": "드릴(비아)",
|
|
|
+ "type/inner-copper": "내층 동박",
|
|
|
+ "type/inner-n": "내층 동박 {n}",
|
|
|
+ "type/keepout": "금지 영역",
|
|
|
+ "type/other": "알 수 없는 레이어",
|
|
|
+ "type/outline": "기판 외곽선",
|
|
|
+ "type/top-assembly": "상단 조립도",
|
|
|
+ "type/top-copper": "상단 동박",
|
|
|
+ "type/top-mask": "상단 솔더 마스크",
|
|
|
+ "type/top-paste": "상단 솔더 페이스트",
|
|
|
+ "type/top-silk": "상단 실크스크린",
|
|
|
+ "unit/inLong": "인치",
|
|
|
+ "unit/inch": "인치",
|
|
|
+ "unit/milLong": "밀",
|
|
|
+ "unit/mm": "밀리미터",
|
|
|
+ "unit/mmLong": "밀리미터",
|
|
|
+ "via/open": "텐팅 안 함",
|
|
|
+ "via/paste": "구리 페이스트 충전 + 도금 캡",
|
|
|
+ "via/plug": "마스크 충전",
|
|
|
+ "via/resin": "레진 충전 + 도금 캡",
|
|
|
+ "via/tent": "텐팅",
|
|
|
+ "view3d/bottom": "하단",
|
|
|
+ "view3d/front": "정면",
|
|
|
+ "view3d/iso": "등각",
|
|
|
+ "view3d/mfg": "제조",
|
|
|
+ "view3d/top": "상단",
|
|
|
+ "warn/arcap": "원형이 아닌 애퍼처로 그린 원호는 근사치로 표시됩니다.",
|
|
|
+ "warn/blocktf": "블록 애퍼처의 미러, 회전, 배율은 적용되지 않습니다.",
|
|
|
+ "warn/d3reg": "영역 안의 플래시는 허용되지 않아 건너뛰었습니다.",
|
|
|
+ "warn/deprecated": "더 이상 사용되지 않는 %{cmd} 이미지 변환을 무시했습니다.",
|
|
|
+ "warn/inc": "상대 좌표(더 이상 사용되지 않음)를 사용합니다.",
|
|
|
+ "warn/macro": "알 수 없는 애퍼처 템플릿 \"{name}\"입니다.",
|
|
|
+ "warn/mo": "단위(%MO) 명령이 없어 인치로 간주합니다.",
|
|
|
+ "warn/noapdraw": "애퍼처를 선택하지 않고 그렸습니다.",
|
|
|
+ "warn/noapflash": "애퍼처를 선택하지 않고 플래시했습니다.",
|
|
|
+ "warn/notool": "공구를 선택하기 전에 드릴 가공이 있습니다.",
|
|
|
+ "warn/openreg": "G37로 닫히지 않은 영역이 있습니다.",
|
|
|
+ "warn/toolsize": "공구 {tool}의 크기가 지정되지 않았습니다.",
|
|
|
+ "warn/undef": "정의되지 않은 애퍼처 D{d}를 사용합니다.",
|
|
|
+ "warn/units": "METRIC / INCH 지정이 없어 인치로 간주합니다.",
|
|
|
+ "zoom/actual": "1:1(실제 크기)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "titles": {
|
|
|
+ "2D view": "2D 보기",
|
|
|
+ "3D view (3)": "3D 보기 (3)",
|
|
|
+ "Click or drag to move the view": "클릭하거나 드래그하여 보기 이동",
|
|
|
+ "Crosshair cursor": "십자 커서",
|
|
|
+ "Focus mode": "집중 모드",
|
|
|
+ "Gerber Viewer": "Gerber 뷰어",
|
|
|
+ "Hide all layers": "모든 레이어 숨기기",
|
|
|
+ "Measure (M)": "측정 (M)",
|
|
|
+ "More": "더 보기",
|
|
|
+ "Next tip": "다음 팁",
|
|
|
+ "Pan (H)": "이동 (H)",
|
|
|
+ "Render mode": "표시 모드",
|
|
|
+ "Rotate 90 degrees (R)": "90도 회전 (R)",
|
|
|
+ "Select / inspect (V)": "선택 / 검사 (V)",
|
|
|
+ "Show / hide side panel": "사이드 패널 표시 / 숨기기",
|
|
|
+ "Show all layers": "모든 레이어 표시",
|
|
|
+ "View bottom side (B)": "하단면 보기 (B)",
|
|
|
+ "Zoom": "확대/축소",
|
|
|
+ "Zoom to area (Z)": "영역 확대 (Z)",
|
|
|
+ "Zoom to fit (F)": "화면에 맞춤 (F)"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "placeholder": {}
|
|
|
+ }
|
|
|
+ }
|
|
|
+}
|